Языкова Г - 17 книг. Главная страница.

В мусафирхане Автор: Иво Андрич Переводчик: И Макаровская , Гильда Владимировна Языкова Жанр: Классическая проза Серия: - Год издания: 2000 Язык книги: русский Страниц: 14 Читать Формат: fb2  Скачать

В том выдающегося югославского писателя, лауреата Нобелевской премии, Иво Андрича (1892–1975) включены самые известные его повести и рассказы, созданные между 1917 и 1962 годами, в которых глубоко и полно отразились исторические судьбы югославских... ... Полное описание книги

Генрик Сенкевич. Избранное. Компиляция. Книги 1-8 Автор: Генрик Сенкевич Переводчик: Евгения Михайловна Лысенко , Людмила Стефановна Петрушевская , Ксения Яковлевна Старосельская , Стелла Дмитриевна Тонконогова , Асар Исаевич Эппель , Гильда Владимировна Языкова , Евгений Наумович Троповский , Э. В. Пушинская , Елизавета Михайловна Егорова , Ирина Матецкая Жанр: Историческая проза, Авторские сборники, собрания сочинений, Компиляции, Классическая проза Серия: - Год издания: - Язык книги: русский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

Способ повествования, богатство языка и великолепные развязки обеспечили Сенкевичу почетное место в истории польской литературы, а многочисленные переводы принесли ему всемирную популярность. Но к вершине славы привели его исторические романы. В... ... Полное описание книги

Генрик Сенкевич. Собрание сочинений. Том 5 Автор: Генрик Сенкевич Переводчик: Ксения Яковлевна Старосельская , Стелла Дмитриевна Тонконогова , Гильда Владимировна Языкова Жанр: Историческая проза Серия: Собрание сочинений в девяти томах #5 Год издания: 1985 Язык книги: русский Страниц: 561 Читать Формат: fb2  Скачать

В пятый том Собрания сочинений Генрика Сенкевича (1846-1916) входит исторический роман "Пан Володыевский" (1888). Перевод с польского Г.Языковой, С.Тонконоговой и К.Старосельской, примечания Б.Стахеева. ... Полное описание книги

Избранное Автор: Тадеуш Ружевич Переводчик: Борис Абрамович Слуцкий , Евгения Михайловна Лысенко , Людмила Стефановна Петрушевская , Асар Исаевич Эппель , Муза Константиновна Павлова , Александр Михайлович Ревич , Сергей Иванович Ларин , Владимир Львович Британишский , Гильда Владимировна Языкова , Леон Валентинович Тоом , Эстер Яковлевна Гессен , Зинаида Ефимовна Шаталова , Виктор Максимович Борисов Жанр: Драматургия, Поэзия, Современная проза Серия: - Год издания: 1979 Язык книги: русский Страниц: 314 Читать Формат: fb2  Скачать

Тадеуш Ружевич (р. 1921 г.) — один из крупнейших современных польских писателей. Он известен как поэт, драматург и прозаик. В однотомник входят его произведения разных жанров: поэмы, рассказы, пьесы, написанные в 1940—1970-е годы. ... Полное описание книги

Королева Бона. Дракон в гербе Автор: Галина Аудерская Переводчик: В Борисов , Гильда Владимировна Языкова Жанр: Историческая проза Серия: - Год издания: 1988 Язык книги: русский Страниц: 565 Читать Формат: fb2  Скачать

Средневековая Польша. Польский король Сигизмунд I Старый (1467–1548) женится на Боне, дочери миланского герцога Джангалеаццо Сфорца. Красивая, обворожительная, умная, она рвется к власти. Ее не устраивает положение жены короля, она сама хочет стать... ... Полное описание книги

Но-о, Леокадия! Автор: Иоанна Кульмова Переводчик: Гильда Владимировна Языкова Жанр: Детская литература: прочее Серия: - Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 107 Читать Формат: fb2  Скачать

Эта поэтичная и добрая книжка с грустинкой и юмором рассказывает о том, как Алоиз (извозчик) и Леокадия (лошадь) благодаря верности друг другу выжили, обрели покой и сохранили любовь и дружбу, несмотря на все жизненные передряги, выпавшие на их... ... Полное описание книги

Пан Володыёвский Автор: Генрик Сенкевич Переводчик: Ксения Яковлевна Старосельская , Стелла Дмитриевна Тонконогова , Гильда Владимировна Языкова Жанр: Классическая проза, Историческая проза Серия: Огнем и мечом (Сенкевич) #3 Год издания: 2011 Язык книги: русский Страниц: 547 Доступен ознакомительный фрагмент книги! Читать Формат: fb2  Фрагмент   Купить

Завершающий роман эпической трилогии, начатой книгами «Огнем и мечом» и «Потоп», экранизированный классиком европейского кинематографа Ежи Гофманом. Речь Посполита неистовствует. Магнаты земли Польской избирают нового короля. В блестящей, пышной... ... Полное описание книги

Певец тропических островов Автор: Михал Хороманьский Переводчик: Ксения Яковлевна Старосельская , Гильда Владимировна Языкова Жанр: Проза, Роман Серия: - Год издания: 1985 Язык книги: русский Страниц: 561 Читать Формат: fb2  Скачать

Михал Хороманьский (1904–1972) — признанный мастер психологической прозы, оригинальной по стилю, необычному построению сюжета. Действие романа происходит в Польше 1926–1939 гг., когда в стране установился реакционный режим Пилсудского. Пытаясь... ... Полное описание книги

Польские повести Автор: Веслав Мысливский , Вильгельм Мах , Ежи Вавжак Переводчик: Людмила Стефановна Петрушевская , Гильда Владимировна Языкова , М Гальский Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 1978 Язык книги: русский Страниц: 556 Читать Формат: fb2  Скачать

Сборник включает повести трех современных польских писателей: В. Маха «Жизнь большая и малая», В. Мысливского «Голый сад» и Е. Вавжака «Линия». Разные по тематике, все эти повести рассказывают о жизни Польши в послевоенные десятилетия. Читатель... ... Полное описание книги

Польский рассказ Автор: Войцех Жукровский , Януш Гловацкий , Ярослав Ивашкевич , Ян Парандовский , Корнель Филипович , Эдмунд Низюрский , Ежи Путрамент , Богдан Чешко , Ян Юзеф Щепанский , Тадеуш Боровский , Ян Добрачинский , Адольф Рудницкий , Богуслав Когут , Станислав Зелинский , Михал Русинек , Владислав Терлецкий , Мирослав Жулавский , Ришард Лисковацкий , Леслав М Бартельский , Ян Бжоза , Хелена Богушевская , Анджей Браун , Леон Вантула , Юлиан Волошиновский , Хенрик Ворцель , Анна Ковальская , Ян Копровский , Януш Красинский , Юзеф Ленарт , Тадеуш Лопалевский , Владислав Махеек , Юзеф Мортон , Тадеуш Новак , Марек Новаковский , Стефан Отвиновский , Ежи Ян Пахловский , Ян Пешхала , Мариан Пилот , Лешек Пророк , Ксаверий Прушинский , Станислав Станух , Эдвард Стахура , Вильгельм Шевчик Переводчик: Владимир Павлович Киселев , Ксения Яковлевна Старосельская , Стелла Дмитриевна Тонконогова , Юрий Иванович Абызов , В А Глазов , Гильда Владимировна Языкова , Леон Валентинович Тоом , Владимир Петрович Бурич , Виталий Анатольевич Светлов , Ирина Николаевна Колташева , Виктор Александрович Хорев , В Честный , Елена Самуиловна Гессен , Святослав Георгиевич Котенко , Михаил Васильевич Игнатов , Зинаида Ефимовна Шаталова , Виктор Максимович Борисов , В Воровская , Ирина Матецкая Жанр: Современная проза, Военная проза, Советские издания, Зарубежная современная проза Серия: - Год издания: 1974 Язык книги: русский Страниц: 434 Читать Формат: fb2  Скачать

В антологию включены избранные рассказы, которые были созданы в народной Польше за тридцать лет и отразили в своем художественном многообразии как насущные проблемы и яркие картины социалистического строительства и воспитания нового человека, так и... ... Полное описание книги

Прощание с Марией Автор: Тадеуш Боровский Переводчик: Евгения Михайловна Лысенко , Ксения Яковлевна Старосельская , Ю Живова , Гильда Владимировна Языкова , Наталья Яковлевна Подольская , Тамара Нояховна Лурье Жанр: Военная проза Серия: - Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 324 Читать Формат: fb2  Скачать

Талантливый польский писатель Т. Боровский (1922–1951) — бывший узник фашистского концлагеря в Освенциме. Главная трагедия концлагерей, к которой привела преступная логика их создателей, — это, по убеждению писателя, выраженному им в рассказах,... ... Полное описание книги

Собрание сочинений. Т.1. Рассказы и повести Автор: Иво Андрич Переводчик: И Макаровская , Е Рябова , Н Вагапова , Т Вирта , О Кутасова , Е Рубина , Т Попова , А Романенко , И Лемаш , Гильда Владимировна Языкова , И Голенищева-Кутузова Жанр: Классическая проза Серия: - Год издания: 1984 Язык книги: русский Страниц: 550 Читать Формат: fb2  Скачать

В первый том Собрания сочинений выдающегося югославского писателя XX века, лауреата Нобелевской премии Иво Андрича (1892–1975) входят повести и рассказы (разделы «Проклятый двор» и «Жажда»), написанные или опубликованные Андричем в 1918–1960 годах.... ... Полное описание книги

Собрание сочинений. Том 5 Автор: Стелла Дмитриевна Тонконогова Переводчик: Ксения Яковлевна Старосельская , Стелла Дмитриевна Тонконогова , Гильда Владимировна Языкова Жанр: Историческая проза Серия: Собрание сочинений в девяти томах #5 Год издания: 1985 Язык книги: русский Страниц: 561 Читать Формат: fb2  Скачать

В пятый том Собрания сочинений Генрика Сенкевича (1846-1916) входит исторический роман "Пан Володыевский" (1888). Перевод с польского Г.Языковой, С.Тонконоговой и К.Старосельской, примечания Б.Стахеева. ... Полное описание книги

Сокровища Королевского замка Автор: Мария Шиповская Переводчик: Гильда Владимировна Языкова Жанр: Исторические приключения Серия: - Год издания: 1989 Язык книги: русский Страниц: 174 Читать Формат: fb2  Скачать

Действие повести происходит в оккупированной Варшаве в начале второй мировой войны. Жители польской столицы отвечали оккупантам упорным сопротивлением, самоотверженное участие в борьбе против фашистов принимали и женщины и дети. ... Полное описание книги

Тристан 1946 Автор: Мария Кунцевич Переводчик: Гильда Владимировна Языкова Жанр: Исторические любовные романы Серия: - Год издания: 1993 Язык книги: русский Страниц: 294 Читать Формат: fb2  Скачать

Творчество Марии Кунцевич — заметное явление в польской «женской» прозе 1930-1960-х гг. Роман «Тристан 1946» написан в 1967 году уже зрелым мастером. В нем по-прежнему сильны романтические мотивы, а сюжет восходит к древней легенде о Тристане и... ... Полное описание книги