Литвек - электронная библиотека >> Популярные авторы >> Аполлинария Сергеевна Аврутина

КОММЕНТАРИИ 1842

Субъект. Часть четвертая
Андрей Но

Очередная часть "Субъекта" Андрея Но поражает своей глубиной и провокативностью. Автор не только создает захватывающий мир сверхспособностей, но и исследует фундаментальные вопросы человеческой природы и возможностей нашего разума.

Книга бросает вызов привычным представлениям о том, что значит быть человеком. Она заставляет задуматься о границах нашего сознания и потенциале, который таится в наших собственных умах. Рекомендую эту книгу всем, кто интересуется интеллектуальной фантастикой, психологическими исследованиями или просто хочет задуматься о том, на что мы способны как вид.

sam47i     #192081
Подонки
Илья Валерьевич Деревянко

Закончив последнюю страницу "Подонков", я закрыл книгу, ошеломленный и погруженный в раздумья. Взгляд Деревянко на жестокий и безжалостный мир преступности оказался одновременно захватывающим и ужасающим.

Каждый персонаж, от безжалостных бандитов до их жертв, был изображен с поразительной глубиной и нюансами. Действие было напряженным и не отпускало меня до самого конца, заставляя нетерпеливо переворачивать страницу за страницей.

История оставила горький привкус, заставив меня задуматься о моральном упадке и развращающем влиянии власти. Сильная и провокационная, "Подонки" - книга, которая останется со мной надолго после ее прочтения, оставляя след не только в моем разуме, но и в моем сердце.

Veters     #192078
Процесс 14-ти
Вера Николаевна Фигнер

Прочитав "Процесс 14-ти" Веры Фигнер, я была глубоко потрясена. Эта книга не просто исторический отчет, а душераздирающее свидетельство героизма и стойкости. Фигнер мастерски передает ужасы царского угнетения и силу духа тех, кто боролся против него.

Я восхищалась мужеством и интеллектом подсудимых. Они не отказались от своих убеждений, несмотря на угрозу смерти. Фигнер ярко описывает их личности, их боль и их надежды.

Эта книга - не просто урок истории. Она напоминание о том, что борьба за свободу и справедливость всегда стоит усилий, даже в самых мрачные времена. Она вдохновила меня и оставила неизгладимое впечатление.

MrKAI     #192074
Незваная невеста мага (СИ)
Ольга Эр

"Незваная невеста мага" - это увлекательная история с динамичным сюжетом, которая затягивает с первых страниц. Герои яркие и запоминающиеся, их поступки и мотивации понятны и логичны. Романтика и приключения гармонично переплетаются, создавая интригующую и захватывающую атмосферу. Единственное, что немного разочаровало, - это предсказуемый финал. Тем не менее, книга оставила приятное послевкусие и желание прочитать продолжение истории.

ketrin     #192068
Божий мир (сборник)
Александр Сергеевич Донских

В современной литературе России, кто-то подсчитал, в 43 раза больше авторов, чем в советской. Но читать, по большому счёту, нечего - неинтересно пишут. Строят из себя умни-ков. А. Донских тихий автор, но интересный. Мне кажется, о нём со временем станут говорить (громко).

С.С.С.S.     #192066
На границе империй
INDIGO

Первая книга ещё хоть как-то похожа на реалии скрещенные сексуальными фантазиями малолетки, вторая - бред полный ...

Э.Д.     #192063
Сувенир для бога
Павел Федорович Парфин

Эта книга - захватывающее путешествие в иные миры, где опасные приключения переплетаются с загадочными магическими амулетами. Автор мастерски создает атмосферу интриги и непредсказуемости, заставляя читателей гадать о том, что будет дальше. Интеллектуальная фантастика и элементы магического фэнтези гармонично дополняют друг друга, создавая захватывающую и незабываемую историю.

harry778     #192060

ВСЕ КОММЕНТАРИИ

главная 1 2 ... 2 »
 

Аврутина Аполлинария Сергеевна - 21 книг. Главная страница.

Синоним: Аполлинария Аврутина

Синоним: Апполинария Аврутина

Аврутина Аполлинария СергеевнаАврутина Аполлинария Сергеевна (р. 1979) - доцент, кандидат филологических наук, член союза писателей Санкт-Петербурга, переводчица.

Аполлинария Сергеевна Аврутина родилась в Санкт-Петербурге. В 2002 г. окончила кафедру тюркской филологии Восточного факультета СПбГУ. Во время обучения, с 2000 г. и по 2006 гг. преподавала турецкий язык студентам Филологического и Восточного факультетов СПбГУ. В 2001 г. стажировалась в языковом центре Tomer при Анкарском университете (Турция). В 2005 г. под руководством проф. В.Г. Гузева защитила диссертацию по теме «Опыт реконструкции фонологической системы языка древнетюркских рунических памятников», за которую в том же году была награждена «Университетской премией за научные труды молодым ученым СПбГУ», а также была объявлена победителем конкурса молодых ученых Правительства Санкт-Петербурга. В 2007-2008 гг. занималась исследованиями новейшей турецкой литературы при Институте восточных культур Колумбийского университета (MEALAC), а также обучалась в School of Continuing Education (Columbia University, Нью-Йорк, США). Круг научных интересов включает ближневосточную культурологию и литературоведение, а также тюркскую лингвистику.

Помимо научной деятельности, является литературным переводчиком с турецкого языка. Среди переведенных на русский язык произведений турецкой литературы – романы крупнейших современных писателей, таких, как Орхан Памук, Перихан Магден, Сабахаттин Али, Бильге Карасу, Ахмед Танпынар. Перевод «Других цветов» О. Памука получил высокую оценку и был выбран экспертами TIME OUT RUSSIA одним из трех лучших переводов 2008 года. С 2008 г. сотрудничает в качестве критика и лит. обозревателя с турецкими и американскими литературными журналами (Varlık, Turkish Book Review). В 2009 г. выступила главным организатором визита в Россию Орхана Памука и презентации его романа «Музей Невинности» на русском языке.

http://artesliberales.spbu.ru/contacts-ru/faculties/avrutina
Книга - Время любить. Лиз Бехмоарас - читать в Литвек

Переводчик: Аполлинария Сергеевна Аврутина

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 2023

Язык книги: русский

Страниц: 275

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

История Ромео и Джульетты в XX веке могла бы выглядеть и так. Мусульманин и еврейка, студенты-медики Стамбульского университета, влюбляются друг в друга. На дворе 1940 год, все больше стран и народов втягиваются в водоворот жесточайшей войны, все... ... Полное описание книги

[Комментировать]   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Дом тишины. Орхан Памук - читать в Литвек

Переводчик: Аполлинария Сергеевна Аврутина

Жанр: Классическая проза

Серия: читать [модно]

Год издания: 2007

Язык книги: русский

Страниц: 357

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Итак, стрела выпущена из лука. Теперь я не могу сделать вид, что ничего не происходит. Я боюсь, тишины. Преподаватель истории, студентка-коммунистка и ученик лицея приезжают навестить свою Бабушку, живущую вместе со слугой-карликом в старинном ломе... ... Полное описание книги

[Комментировать]   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Дом тишины. Орхан Памук - читать в Литвек

Переводчик: Аполлинария Сергеевна Аврутина

Жанр: Современная проза, Проза

Серия: -

Год издания: 2015

Язык книги: русский

Страниц: 356

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Действие почти всех романов Орхана Памука происходит в Стамбуле, городе загадочном и прекрасном, пережившем высочайший расцвет и печальные сумерки упадка. Подобная двойственность часто находит свое отражение в характерах и судьбах героев,... ... Полное описание книги

[Комментировать]   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Другие цвета. Орхан Памук - читать в Литвек

Переводчик: Аполлинария Сергеевна Аврутина

Жанр: Публицистика

Серия: -

Год издания: 2008

Язык книги: русский

Страниц: 441

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

«Другие цвета» — это плод двадцатипятилетней работы Орхана Памука, сборник эссе и очерков, включающий новеллу «Взгляд из окна» и нобелевскую лекцию писателя, проиллюстрировавшего книгу собственными рисунками. ... Полное описание книги

[Комментировать]   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Другие цвета (сборник). Орхан Памук - читать в Литвек

Переводчик: Аполлинария Сергеевна Аврутина

Жанр: Публицистика

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страниц: 441

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

«Другие цвета» — это плод двадцатипятилетней работы Орхана Памука, сборник эссе и очерков, включающий новеллу «Взгляд из окна» и нобелевскую лекцию писателя, проиллюстрировавшего книгу собственными рисунками. ... Полное описание книги

[Комментировать]   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Жизнь прекрасна, братец мой. Назым Хикмет - читать в Литвек

Переводчик: Аполлинария Сергеевна Аврутина

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 2013

Язык книги: русский

Страниц: 173

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Этот роман написан более полувека назад о событиях, которым уже почти сто лет, — речь идет о русской революции и становлении молодой Турецкой Республики. Однако за чтением этой трагической, полной любви и страсти книги понимаешь, что величие... ... Полное описание книги

[Комментировать]   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - История моего брата. Зульфю Ливанели - читать в Литвек

Переводчик: Аполлинария Сергеевна Аврутина

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 2018

Язык книги: русский

Страниц: 235

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

В тихой рыбацкой деревушке убита женщина – так все и началось. Молодая журналистка ведет расследование преступления, которое приводит ее к загадочному человеку, настоящему затворнику. Дом мужчины заставлен книжными шкафами, а книги собраны по темам:... ... Полное описание книги

[Комментировать]   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Компаньонка. Перихан Магден - читать в Литвек

Переводчик: Аполлинария Сергеевна Аврутина

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 2011

Язык книги: русский

Страниц: 134

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Чем отличается взрослый от ребенка? Насколько способен любить человек, не признающий никаких ограничений свободы? Способен ли услышать другого и любить эгоист, который присутствует в каждом из нас? «Для сопровождения ребёнка в длительном морском... ... Полное описание книги

[Комментировать]   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Курт Сеит и Мурка. Нермин Безмен - читать в Литвек

Переводчик: Аполлинария Сергеевна Аврутина

Жанр: О любви, Исторические любовные романы

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страниц: 333

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Вторая часть столь полюбившейся читателям дилогии о бывшем царском офицере Курте Сеите, в годы революции вынужденном эмигрировать из России, рассказывает о его судьбе в Турции. Расставшись с возлюбленной и женившись на молоденькой турчанке, Курт... ... Полное описание книги

[Комментировать]   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Курт Сеит и Шура. Нермин Безмен - читать в Литвек

Переводчик: Аполлинария Сергеевна Аврутина

Жанр: О любви, Исторические любовные романы, Современные любовные романы

Серия: -

Год издания: 2019

Язык книги: русский

Страниц: 388

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Роман турецкой писательницы, который вы держите в руках, переиздавался на родине автора около сорока раз. История любви царского офицера и молодой дворянки впечатлила читателей не только в Турции – книга переведена практически на все европейские... ... Полное описание книги

[Комментировать]   : 1 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Мадам Хаят. Ахмет Алтан - читать в Литвек

Переводчик: Аполлинария Сергеевна Аврутина

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 2023

Язык книги: русский

Страниц: 168

Читать

Формат: fb2

 Скачать

— И ты не бойся, Антоний… В жизни нечего бояться… Жизнь больше ни на что не годна, кроме как жить. Глупо пытаться копить жизнь, откладывая все на потом, как делают скупые люди. Она не накапливается, потому что… Даже если ты ее не тратишь, она... ... Полное описание книги

[Комментировать]   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Мадонна в меховом манто. Сабахаттин Али - читать в Литвек

Переводчик: Аполлинария Сергеевна Аврутина

Жанр: Историческая проза, Литература ХX века (эпоха Социальных революций), Зарубежная классическая проза, Зарубежная современная проза

Серия: -

Год издания: 2023

Язык книги: русский

Страниц: 169

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Легендарный турецкий писатель Сабахаттин Али стал запоздалым триумфальным открытием для европейской литературы. В своем творчестве он раскрывал проблемы взаимоотношений культур и этносов на примере обыкновенных людей, и этим быстро завоевал... ... Полное описание книги

[Комментировать]   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Мои странные мысли. Орхан Памук - читать в Литвек

Переводчик: Аполлинария Сергеевна Аврутина

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 2016

Язык книги: русский

Страниц: 569

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Орхан Памук – известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Новый роман Памука «Мои странные мысли»,... ... Полное описание книги

[Комментировать]   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Мой отец Абдул-Хамид, или Исповедь дочери последнего султана Османской империи. Шадийе Османоглу - читать в Литвек

Переводчик: Аполлинария Сергеевна Аврутина , Алия Зайнуллина , Илья Пекшев

Жанр: Биографии и Мемуары

Серия: -

Год издания: 2021

Язык книги: русский

Страниц: 128

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Личность последнего султана Османской империи Абдул-Хамида II вызывает острейший интерес не только историков, но и самой широкой публики. В своих воспоминаниях одна из дочерей султана, Шадийе, рассказывает о жизни во дворце и об отце — великом... ... Полное описание книги

[Комментировать]   : 0 : 0 : 0 : 1 : 0  
Книга - Музей невинности. Орхан Памук - читать в Литвек

Переводчик: Аполлинария Сергеевна Аврутина

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 2009

Язык книги: русский

Страниц: 593

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Эта история любви как мир глубока, как боль неутешна и как счастье безгранична. В своем новом романе, повествующем об отношениях наследника богатой стамбульской семьи Кемаля и его бедной далекой родственницы Фюсун, автор исследует тайники... ... Полное описание книги

[Комментировать]   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
главная 1 2 ... 2 »