Лісняк Юрій Якович - 63 книг. Главная страница.

Баламутка Автор: Оноре де Бальзак Переводчик: Юрій Якович Лісняк Жанр: Классическая проза Серия: - Год издания: 2012 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: epub  Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует.   На страницу книги

Береніка Автор: Едґар Аллан По Переводчик: Юрій Якович Лісняк Жанр: Классическая проза, Ужасы Серия: - Год издания: - Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

Моторошна новела Едґара По, вперше опублікована 1835 року. Представлена тут в українському перекладі Юрія Лісняка 1992 року (і це не перший український переклад даного твору). ... Полное описание книги

Вахмістр Штудер Автор: Фрідріх Глаузер Переводчик: Юрій Якович Лісняк Жанр: Полицейский детектив Серия: - Год издания: 1994 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

Фрідріх Глаузер (1896–1938 рр.) — відомий швейцарський довоєнний письменник. Набув слави майстра кримінального роману, отож недарма його прозвали «швейцарським Сіменоном». Ф. Глаузер прожив хоч і недовге, але бурхливе життя. Письменник встиг... ... Полное описание книги

Вечірні розмови на острові Автор: Роберт Луїс Стівенсон Переводчик: Олександр Іванович Терех , Юрій Якович Лісняк Жанр: Приключения Серия: Українська бібліотечна серія Год издания: 1995 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

До збірки «Вечірні розмови на острові» класика англійської літератури Роберта Л. Стівенсона увійшли повісті й оповідання — «Берег Фалеза», «Сатанинська пляшка», «Острів Голосів». ... Полное описание книги

Війна з саламандрами Автор: Карел Чапек Переводчик: Юрій Якович Лісняк Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 1987 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

В антифашистському романі «Війна з саламандрами» відомого чеського письменника К. Чапека узагальнено особливості тоталітарної ідеології й проаналізовано ті соціальні передумови, що створюють умови для виникнення подібної форми суспільної свідомості.... ... Полное описание книги

Війна з саламандрами. Мати. Оповідання Автор: Карел Чапек Переводчик: Юрій Якович Лісняк Жанр: Драма, Классическая проза Серия: Вершини світового письменства #28 Год издания: 1978 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

До книжки вибраних творів видатного чеського письменника Карела Чапека (1890–1938) увійшли роман «Війна з саламандрами» — блискуча сатирична утопія, попередження про страшну небезпеку фашизму, патріотична п’єса «Мати» та вибрані новели із збірок... ... Полное описание книги

Гараж пана Якобса Автор: Вольфганг Шрайєр Переводчик: Юрій Якович Лісняк , З П Кундіренко Жанр: Криминальный детектив, Полицейский детектив, Политический детектив Серия: - Год издания: 1962 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

Західноберлінська поліція вже рік ганяється за невловимою бандою грабіжників. І от новий злочин: зламано сейф у заводській лабораторії, вкрадено результати важливих дослідів. Сліди ведуть до великого гаража в передмісті Західного Берліна. Бандитське... ... Полное описание книги

Груповий портрет з дамою. Втрачена честь Катріни Блум. Дбайлива облога. Ірландський щоденник Автор: Генріх Белль Переводчик: Олекса Логвиненко , Петро Соколовський , Юрій Якович Лісняк , Євген Оксентійович Попович , Володимир Шелест Жанр: Классическая проза Серия: - Год издания: 1989 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

До тому ввійшли широковідомі твори «Груповий портрет з дамою», «Втрачена честь Катаріни Блум», «Ірландський щоденник», а також «Дбайлива облога» — один з останніх романів письменника, в якому порушуються злободенні проблеми сучасного... ... Полное описание книги

Джеррі-Островик Автор: Джек Лондон Переводчик: Юрій Якович Лісняк Жанр: Приключения, Классическая проза Серия: Дитячий світовий бестселер Год издания: 2011 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

Романи «Джеррі-островик» і «Майкл, брат Джеррі» розповідають про неймовірні пригоди ірландських тер'єрів Джері і Майкла, про їх шляхетність, вірність, безстрашність у самих складних, а часом й трагічних, ситуаціях. Життя цих собак нікого не залишає... ... Полное описание книги

Збірка творів Автор: Вільям Шекспір Переводчик: Іван Якович Франко , Ірина Стешенко , Ольга Дмитрівна Сенюк , Юрій Якович Лісняк Жанр: Драматургия, в стихах Серия: - Год издания: 2016 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

Друкується за виданнями: Шекспір В. Твори в шести томах. Том 2 / Вільям Шекспір ; перекл. з англ.; післямови О. Алексєєнко і Н. Жлуктенко. — К.: Дніпро, 1985. — 622 с. Шекспір В. Твори в шести томах. Том 3 / Вільям Шекспір ; перекл. з англ.;... ... Полное описание книги

Зелені цяточки Автор: Айзек Азімов Переводчик: Юрій Якович Лісняк Жанр: Космическая фантастика Серия: - Год издания: 1990 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует.   На страницу книги

І що воно таке — кохання? Автор: Айзек Азімов Переводчик: Юрій Якович Лісняк Жанр: Космическая фантастика Серия: - Год издания: 1990 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует.   На страницу книги

Ідилія в пеклі Автор: Ярослав Гашек Переводчик: Остап Вишня , Ольга Лєнік , Юрій Якович Лісняк , Ганна Пашко , Є Сектим , Н Сойко , Ольга Паламарчук Жанр: Юмористическая проза Серия: - Год издания: 2012 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

Автор славетного сатиричного роману «Пригоди бравого солдата Швейка» Ярослав Гашек (1883–1923) був видатним майстром і малої прози. Його гуморески, оповідання, памфлети, фейлетони, що заповнювали сторінки численних газет і журналів Праги на початку... ... Полное описание книги

Клуб самогубців. Діамант Раджі Автор: Роберт Луїс Стівенсон Переводчик: Юрій Якович Лісняк Жанр: Приключения Серия: Українська бібліотечна серія Год издания: 1995 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

Книга розповідає про захоплюючі й незвичайні пригоди блискучого Флоризеля. Змови, дуелі, викрадення, вбивства, сенсаційні викриття, рокові зустрічі та інші авантюрні події, зображені в книзі, забарвлені веселою і мудрою авторською іронією. ... Полное описание книги

Літа зрілості короля Генріха IV Автор: Генріх Манн Переводчик: Юрій Якович Лісняк Жанр: Историческая проза, Классическая проза Серия: Вершини світового письменства #54 Год издания: 1985 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

В другому романі історичної дилогії про Генріха IV видатний німецький письменник-реаліст Генріх Манн (1871–1950) зображує Генріха гуманістом, що із зброєю в руках бореться за торжество прогресивних для його епохи ідей, за можливість тривалого миру... ... Полное описание книги