Гришин Алексей Викторович - 3 книг. Главная страница.

    Гришин Алексей Викторович – поэт и переводчик с испанского.

    Родился в 1948 году в Москве. Окончил исторический факультет МГУ (1968–1973). По окончании работал в Институте мировой экономики и международных отношений, служил в армии на должности переводчика, 2 года работал переводчиком на Кубе, а затем – Сектор культуры Института Латинской Америки, журнал «Латинская Америка» и один из первых «перестроечных» журналов («Бизнес») – редактор отдела,
заместитель главного редактора, ответственный секретарь редакции. В настоящее время занимается
издательской деятельностью.

    Стихи пишет всю жизнь. Публикуется с 1971 как эссеист, первая публикация стихов в 2001 в альманахе «Личность и мир». В том же году вышел сборник стихов Окно, переиздан в 2005. Переводит с испанского; в частности, перевёл книгу эссеистики Октавио Паса Двойное пламя.

    Перевёл на русский язык две пьесы мексиканского драматурга Эмилио Карбальидо и роман перуанца Алонсо Куэто «Шёпот женщины-кита». Ещё два романа переведены совместно с Н.С.Константиновой – «Пешка в воскресенье» Франсиско Умбраля (Испания) и «Возвращение Эмануэла» Клаудиу Агиара (Бразилия). В его переводе вышло также большое литературное эссе Октавио Паса о любви – «Двойное пламя». Печатался в разной периодике, чаще – в журнале Латинская Америка.

    В начале 90-х был составителем и одним из авторов книги эссе-размышлений «Три каравеллы на горизонте», в которой успели принять участие Мераб Мамардашвили, Александр Мень и Владимир Орлов. В 2001 году выпустил сборник стихов «Окно» (переиздан с изменениями в 2005 и 2009). Несколько его стихотворений можно прочитать на сайте Поэзия Московского университета от Ломоносова и до…

http://poesis.ru/poeti-poezia/grishin/biograph.htm