Доценко Ростислав Іванович - 27 книг. Главная страница.

Безодня і маятник Автор: Едґар Аллан По Переводчик: Ростислав Доценко Жанр: Классическая проза, Ужасы Серия: - Год издания: 1995 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

Новела Едґара Аллана По “The Pit and the Pendulum” в українському перекладі Ростислава Доценка. Переклад називається "Провалля і маятник", але на цьому сайті він вимушено викладається під зміненим заголовком "Безодня і маятник", бо продавці іншого... ... Полное описание книги

Будинок на дюнах Автор: Роберт Луїс Стівенсон Переводчик: Ростислав Доценко Жанр: Приключения Серия: - Год издания: - Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует.   На страницу книги

Великі сподівання Автор: Чарлз Діккенс Переводчик: Ростислав Доценко Жанр: Классическая проза Серия: - Год издания: - Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует.   На страницу книги

Викрадений лист Автор: Едґар Аллан По Переводчик: Ростислав Доценко Жанр: Классический детектив Серия: Дюпен #3 Год издания: - Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

"Викрадений лист" - третя новела з трилогії Едґара По про детектива Оґюста Дюпена (перша та друга частини трилогії - новели "Убивства на вулиці Морґ" і "Таємниця Марі Роже"). Тут представлено український переклад Ростислава Доценка. На сайті... ... Полное описание книги

Домашнє вогнище Автор: Вільям Фолкнер Переводчик: Ростислав Доценко , Валентин Корнієнко Жанр: Классическая проза Серия: - Год издания: 1983 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

Роман в новелах одного з виданих американських письменників XX століття, лауреата Нобелівської премії В. Фолкнера дає широку панораму суспільного життя США. В центрі оповіді — історія одного плантаторського роду і взаємовідносини білих з неграми. ... ... Полное описание книги

Звіяні вітром. Книга 1 Автор: Маргарет Мітчелл Переводчик: Ростислав Доценко Жанр: Историческая проза Серия: - Год издания: 1992 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

Всесвітньовідомий і єдиний твір американської письменниці Маргарет Мітчелл (1900—1949) «Звіяні вітром» (1936) — це напрочуд мальовнича панорама Півдня США в один з найскладніших періодів життя країни: дія відбувається під час Громадянської війни... ... Полное описание книги

Звіяні вітром. Книга 2 Автор: Маргарет Мітчелл Переводчик: Ростислав Доценко Жанр: Историческая проза Серия: - Год издания: 1992 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

Всесвітньовідомий і єдиний твір американської письменниці Маргарет Мітчелл (1900—1949) «Звіяні вітром» (1936) — це напрочуд мальовнича панорама Півдня США в один з найскладніших періодів життя країни: дія відбувається під час Громадянської війни... ... Полное описание книги

Золотий жук (збірник) Автор: Едґар Аллан По Переводчик: Ростислав Доценко Жанр: Классический детектив Серия: - Год издания: 1972 Язык книги: украинский Страниц: - Доступен ознакомительный фрагмент книги! Читать Формат: fb2  Фрагмент   Купить

Видатний американський письменник-романтик першої половини XIX століття Едгар Аллан По уславився як родоначальник жанру детективного оповідання — короткого, динамічного пригодницького твору. Збірка складається з трьох оповідань: «Золотий жук»,... ... Полное описание книги

Казки роботів. Кіберіада Автор: Станіслав Лем Переводчик: Іван Сварник , Ростислав Доценко , Юрій Попсуєнко , Мар`яна Гандзій , Аркадій Галій Жанр: Юмористическая фантастика Серия: - Год издания: - Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

Роботи вже давно колонізували безліч планет й живуть там самостійно та самодостатньо. Появились цілі раси та нації роботів. У кожної своя культура, свої міфи, легенди й казки. В одних є міф — всі роботи були створені блідавцями. Їх ніхто не бачив,... ... Полное описание книги

Кіберіада (збірка) Автор: Станіслав Лем Переводчик: Лариса Білик , Іван Сварник , Ростислав Доценко , Петро Таращук , Юрій Попсуєнко , Олександр Гриценко , Мар`яна Гандзій , Микола Біденко Жанр: Научная Фантастика Серия: - Год издания: 1990 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

До книги ввійшли кращі твори відомого польського письменника-фантаста: «Кіберіада», «Казки роботів», «Голос Неба», «Нежить», «Голем XIV» та ін., в яких автор ставить одвічну гуманістичну проблему моральної відповідальності людини за наслідки своїх... ... Полное описание книги

Книга пригод 3 Автор: Анатоль Франс , Вальтер Скотт , Йордан Йовков , Педро Антоніо де Аларкон , Алоїс Ірасек , Вільгельм Раабе , Премчанд , Конрад-Фердінанд Мейєр , Едуардо Асеведо Діас , Томас Гарді , Вільям Джекобс , Гайміто фон Додерер , Вісенте Бласко Ібаньєс , Едґар Аллан По , Артур Ігнатіус Конан Дойль Переводчик: Олекса Логвиненко , Степан Наливайко , Олександр Іванович Терех , Ростислав Доценко , Петро Соколовський , Олександр Кетков , Борис Дмитрович Антоненко-Давидович , Євген Оксентійович Попович , Микола Андрійович Дмитренко , Володимир Царенко , Оксана Тараненко , Михайло Рой , Женевєва Конева , Іван Понежа Жанр: Приключения, Исторические приключения, Классическая проза, Классический детектив, Древнеевропейская литература Серия: - Год издания: 1995 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

До третього тому «Книги пригод» увійшли гостросюжетні повісті та оповідання письменників різних часів і народів: СКОТТ ВАЛЬТЕР. Два гуртоправи ІРАСЕК АЛОЇС. Тчевське вогнище РААБЕ ВІЛЬГЕЛЬМ. Чорна галера ПРЕМЧАНД. Саті МЕЙЄР КОНРАД-ФЕРДІНАНД.... ... Полное описание книги

Крадії та інші твори Автор: Уильям Фолкнер Переводчик: Ростислав Доценко , Мар Михайлович Пинчевский , Эмиль Хоменко Жанр: Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Серия: - Год издания: - Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: djvu  Скачать

Фолкнер — письменник нелегкий для читання. Адже недарма навіть на своїй батьківщині він довгі роки вважався «письменником для критиків», його творчість просякнуто символікою, його фрази складні й заплутані, його герої незвичайні. Але це не навмисні... ... Полное описание книги

Крадії та інші твори Автор: Вільям Фолкнер Переводчик: Ростислав Доценко , Мар Пінчевський , Еміль Хоменко Жанр: Классическая проза Серия: - Год издания: 1972 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

Фолкнер — письменник нелегкий для читання. Адже недарма навіть на своїй батьківщині він довгі роки вважався «письменником для критиків», його творчість просякнуто символікою, його фрази складні й заплутані, його герої незвичайні. Але це не навмисні... ... Полное описание книги

Ніч перед кінцем світу Автор: Рей Дуглас Бредбері Переводчик: Ростислав Доценко , Богдан Стасюк , Віталій Ракуленко , Ірина Бондаренко , Олена Кіфенко , Марта Щавурська , Ольга Радчук , Сергій Стець Жанр: Социально-философская фантастика Серия: - Год издания: 2016 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

У книзі зібрано вибрані фантастичні оповідання видатного Рея Бредбері, деякі з яких вже знайомі українському читачеві, а деякі представлені вперше. ... Полное описание книги

Ночівля Франсуа Війона Автор: Роберт Луїс Стівенсон Переводчик: Ростислав Доценко Жанр: Приключения Серия: Українська бібліотечна серія Год издания: 1995 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

Один з найвідоміших творів класика англійської літератури Роберта Л. Стівенсона. ... Полное описание книги