ЛитВек - электронная библиотека >> Популярные авторы >> Роман Семенович Эйвадис

КОММЕНТАРИИ 1190

Децема 2
Явь Мари

Эта история задевает внутри что-то то тонкое , не дает спать и заниматься делами. Просто отключает от жизни. Благодарю. Хочется узнать продолжение.

Анна.     #190062
Искусство войны
Ирина Оловянная

Интересная фантастика с элементами фентези. Советую прочитать, очень интересно. Мне лично понравилось. Единственный минус - есть ошибки конкретно в этой версии на литмир, но это можно пережить.

Сэй     #190059
10 шагов к отличным оценкам
Томас Франк

Хотя бы переводчика указали, а то я ж старался...

Anton Lymarev     #190053
Вик Разрушитель
Валерий Михайлович Гуминский

Очень нравятся книги Валерия Михайловича.Прочитала Колояра,Найденыша,другие его произведения. Сейчас дочитала первую книгу Вик Разрушитель.Хочется конечно продолжения. Замечательно пишет автор, интересно и неординарно.Как здорово связывается Вик с Найдёнышем (я так предполагаю по окончанию этой книги). Автору здоровья, всех благ,творческого вдохновения.Благодарность за уже написанные книги.

Тамара     #190048
Новый старый 1978-й. Книга шестнадцатая
Андрей Храмцов

Мне вот интересно, чего не хватает автору, зачем так сильно акцентировать внимание на беспорядочные половые отношения героя. Сюжет интересный, но все-же, с каждой книгой превращается в порно. Цель - создания Детей Света мне понятна, но куча этих извращений, превращают вроде-бы интересную книгу в бульварное чтиво, приходится пролистывать целыми страницами.

Алексей Валериевич Брайко     #190047
Родовая земля
Александр Сергеевич Донских

Великолепный роман Читал запоем показал друзьям тоже читали Русская история показана без прикрас но красиво. Примерно так! Рекомендую читать и думать.

С. Р.     #190046
Крик проклятой души
Олег Юрьевич Скуридин

"Национальной премия для авторов, пишущих на русском языке. Дебют" - достаточно громкий критерий для произведения-дебюта, с не менее громким названием. Прочтение "Крика проклятой души" оставило у меня странное послевкусие. Как будто выкурила забытую, но чудом сохранившуюся сигарету "Петра" на грязном сидении маршрутки, которая едет в никуда.

Произведение читалось тяжело - лексика подобрана, мягко говоря, отвратительно. От повседневных разговоров резкий переход к канцелярщине, а от неё - к пафосным метафорам. Синтаксические конструкции перегружены лишними знаками препинания, деепричастными оборотами. Окончания местоимений во многих местах не согласовывались в текстом. В следующий раз перед публикацией рекомендую перечитывать главы, а также подтянуть знание русской грамматики.

Герои "Крика..." оставили также смешанные ощущения. Главный герой, которому автор произведения уделил больше всего внимания, оказался абсолютно неуникальным и обезличенным. Ему не хочется симпатизировать, переживать с ним каждый день в мрачном "Городе туманов". Антигероем назвать его также нельзя. В сумме картина такова - это записка человека, который пережил в своей жизни "некоторое дерьмо". И оно его не меняет. Герой просто сдается. Некоторые действующие лица остаются под вопросом: с какого потолка они взялись в тексте, кто они, почему о них раньше не рассказали. В общем, персонажи не развиваются, напоминают тени людей, которых, по всей видимости, сам автор когда-то знал.

Произведение больше напоминает записку, которую пишут люди, обследуемые у психолога: предложения в ней как правило не имеют смысл. Одни эмоции, злоба, зависть, наигранная любовь к кому-то, абсолютно неискренняя, скомканная. Обычно такие записки перечитывают, комкают (рвут, жгут, выбрасывают - как душе угодно) и избавляются от них, а не выкладывают на всеобщее обозрение с целью получить "лайки" и "отзывы".

Не буду оставлять оценку. Учителя в таких школьных сочинениях оставляют обычно оценку "см.". О работе действительно не сложилось никакого однозначного мнения. Ничего не понятно.

Работайте над собой, слогом и грамматикой. Учитесь. Всего хорошего.

Алиса     #190043
Киса
Татьяна Васильевна Грачева

Начало интересное, середина завораживает, а развязка полная фигня! Молодые люди оказались вампирами и кошками-оборотнями защитниками людей. Полный бред!

Людмила     #190042
Крик проклятой души
Олег Юрьевич Скуридин

1) Грамматика
Реально жесткий обсер с подливой, тут даже ничего расписывать не надо
2) Персонаж
Реально непонятная хуйня, то он дед инсайд 1000-7 я хочу умереть то посмотрите на меня какой же я Г Е Н И Й, то просто как баба с менструацией себя ведет
Но за перенос реальных лиц в персонажей отдельное спасибо, поржали от души
Остальное было читать просто не интересно, поэтому обьективного обзора не будет

Думал что когда нить через какое то время увижу книгу этого крысиного барона, хоть обрадуюсь что подрос парень(и ростом и мозгами), а в итоге нихуя не поменялось, просто огромное разочарование. Такого из себя страдальца строить это конечно надо уметь
И типо ради этого надо было так посраться - пиздец, ничего не скажешь, лучше бы уж фанфики по второй вселенной писал
Оставляю послание родной дочери Ольге Юрьевне - ты либо бросай писательство, потому это кромешный пиздец, по другому это назвать нельзя, либо подбирай сопельки и начинай писать что то действительно стоящее, а то все грозился меня разьебать уничтожить испепелить
С любовью, папа

Сплит(Шиза)     #190040

ВСЕ КОММЕНТАРИИ

главная 1 2 ... 2 »
 

Эйвадис Роман Семенович - 29 книг. Главная страница.

Синоним: Роман Эйвадис

Эйвадис Роман СеменовичРоман Семенович Эйвадис, 1956 г. рожд., переводчик, член Союза писателей Санкт-Петербурга. 1980-81 Государственные курсы иностранных языков, отделение «Перевод научно-популярной литературы». 1981-86 Учеба на факультете иностранных языков ЛГПИ им. А.Герцена, затем (последние 2 курса) в МГПИИЯ им. Мориса Тореза. 1986-89 Учитель немецкого языка в школе 326 г., С.-Петербург, одновременно преподаватель кафедры 2-го языка на факультете иностранных языков ЛГПИ им. А.Герцена. 1988-1991 Редактор текстов на немецком языке в издательстве «Аврора». С 1991 года Свободный переводчик. 1996 Вступление в Союз писателей Санкт-Петербурга. 2006 Вступление в творческую ассоциацию «Мастера литературного перевода» Одновременно с работой над переводом художественной литературы на русский и научно-публицистической на немецкий язык постоянно, с 1991 года, занимался преподавательской деятельностью, преподавал с короткими перерывами немецкий язык на кафедре 2-го языка и на кафедре германской филологии факультета иностранных языков ГПУ им. А.Герцена, а также в Международном институте менеджмента. В настоящее время доцент кафедры немецкого языка Петербургского негосударственного института иностранных языков.
Взято с сайта http://lit-perevod.ru/
Книга - Антология зарубежного детектива-34. Компиляция. Книги 1-16. Бернхард Шлинк - читать в ЛитВек
Читать

Формат: fb2

 Скачать

Очередной том антологии зарубежного детектива содержит в себе романы разных авторов, произведения которых получили самые высокие читательские оценки. Приятного чтения! Содержание: 1. Карло Шефер: В неверном свете (Перевод: Ирина... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Антология зарубежного детектива-36. Компиляция. Книги 1-16. Бернхард Шлинк - читать в ЛитВек
Читать

Формат: fb2

 Скачать

Очередной том антологии зарубежного детектива содержит в себе романы разных авторов, произведения которых получили самые высокие читательские оценки. Приятного чтения! Содержание: 1. Эрик Амблер: Эпитафия шпиону. Причина для... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Башня Постоянства. Гертруд фон Лефорт - читать в ЛитВек

Переводчик: Роман Семенович Эйвадис

Жанр: Классическая проза

Серия: -

Год издания: 2002

Язык книги: русский

Страниц: 36

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Баронесса Гертруд фон Лефорт (1876-1971), автор более двадцати книг – стихов, романов и новелл, – почетный доктор теологии, "величайший поэт трансцендентности нашего времени". Главные черты ее творчества – захватывающая дух глубина и виртуозное... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Белоснежка должна умереть. Нелe Нойхаус - читать в ЛитВек

Переводчик: Роман Семенович Эйвадис

Жанр: Детектив

Серия: Оливер фон Боденштайн и Пиа Кирххоф #4

Год издания: 2012

Язык книги: русский

Страниц: 436

Читать

Формат: fb2

 Скачать

…Тридцатилетний Тобиас Сарториус выходит из тюрьмы, отсидев десять лет за убийство двух девушек. Суд, располагавший множеством косвенных улик, не принял во внимание провалы в памяти, на которые он ссылался во время следствия, и назначил ему... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Бессердечная Аманда. Юрек Бекер - читать в ЛитВек

Переводчик: Роман Семенович Эйвадис

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 2004

Язык книги: русский

Страниц: 346

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Роман "Бессердечная Аманда" — один из лучших романов Беккера. Это необыкновенно увлекательное чтение, яркий образец так называемой "моторной" прозы. "Бессердечная Аманда" — это психология брака в сочетаний с анатомией творчества. Это игра, в которой... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Венок ангелов. Гертруд фон Лефорт - читать в ЛитВек

Переводчик: Роман Семенович Эйвадис

Жанр: Классическая проза

Серия: Плат Святой Вероники #2

Год издания: 2004

Язык книги: русский

Страниц: 295

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Эта книга выдающейся немецкой писательницы Гертруд фон Лефорт повествует о необыкновенной любви, которой суждено было стать полем битвы между силами Добра и Зла, между Богом и дьяволом. Действие романа происходит в Германии, накануне создания... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Все семь волн. Даниэль Глаттауэр - читать в ЛитВек

Переводчик: Роман Семенович Эйвадис

Жанр: Современная проза

Серия: История Эмми и Лео #2

Год издания: 2011

Язык книги: русский

Страниц: 134

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Какая разница между «совместной жизнью» и «любовной связью»? Для любовной связи двум случайно встретившимся в Интернете одиночествам не обязательно тратить два с половиной года жизни и расходовать тридцать семь кубометров букв. В Интернете эта... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Гордиев узел. Бернхард Шлинк - читать в ЛитВек

Переводчик: Роман Семенович Эйвадис

Жанр: Шпионский детектив

Серия: -

Год издания: 2013

Язык книги: русский

Страниц: 219

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

«Гордиев узел» — впервые переведенный на русский детектив Бернхарда Шлинка о тайнах промышленного шпионажа. В 1989 году роман был отмечен престижной премией Фридриха Глаузера и с тех нор неоднократно переиздавался и переводился на разные языки. ... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Дочь Иеффая. Гертруд фон Лефорт - читать в ЛитВек

Переводчик: Роман Семенович Эйвадис

Жанр: Классическая проза

Серия: -

Год издания: 2002

Язык книги: русский

Страниц: -

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Баронесса Гертруд фон Лефорт (1876-1971), автор более двадцати книг – стихов, романов и новелл, – почетный доктор теологии, "величайший поэт трансцендентности нашего времени". Главные черты ее творчества – захватывающая дух глубина и виртуозное... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Жена Пилата. Гертруд фон Лефорт - читать в ЛитВек

Переводчик: Роман Семенович Эйвадис

Жанр: Классическая проза

Серия: -

Год издания: 2002

Язык книги: русский

Страниц: 36

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Баронесса Гертруд фон Лефорт (1876-1971), автор более двадцати книг – стихов, романов и новелл, – почетный доктор теологии, "величайший поэт трансцендентности нашего времени". Главные черты ее творчества – захватывающая дух глубина и виртуозное... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Искра жизни. Эрих Мария Ремарк - читать в ЛитВек

Переводчик: Роман Семенович Эйвадис

Жанр: Классическая проза

Серия: -

Год издания: 2001

Язык книги: русский

Страниц: 380

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

«Пар клубился вдоль кафельных стен. Теплая вода ласкала, словно теплые ладони. Они лежали в ней, и их тонкие, как спички, руки с непомерно толстыми суставами поднимались и блаженно плюхались обратно в воду. Застарелые корки грязи постепенно... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Лавандовая комната. Нина Георге - читать в ЛитВек

Переводчик: Роман Семенович Эйвадис

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 2015

Язык книги: русский

Страниц: 281

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Впервые на русском языке роман Нины Георге «Лавандовая комната». Изданный в Германии в 2013 году, он мгновенно приобрел статус бестселлера и был переведен на несколько десятков языков. Жан Эгаре – владелец пришвартованного у набережной Сены... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Лучшее средство от северного ветра. Даниэль Глаттауэр - читать в ЛитВек

Переводчик: Роман Семенович Эйвадис

Жанр: Современная проза

Серия: История Эмми и Лео #1

Год издания: 2010

Язык книги: русский

Страниц: 151

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Интернет-переписка Эмми и Лео — виртуозно и остроумно написанная история случайной встречи двух одиночеств в Сети. В их мейлах нет пауз. Их мысли неудержимым потоком несутся на монитор и превращаются в текст книги. Их диалог спонтанен, полон... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Обман Зельба. Бернхард Шлинк - читать в ЛитВек

Переводчик: Роман Семенович Эйвадис

Жанр: Детектив

Серия: Герхард Зельб #2, gerhard self #2

Год издания: 2011

Язык книги: русский

Страниц: 256

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Впервые на русском языке издается серия из трех детективов Бернхарда Шлинка — автора знаменитого «Чтеца». Герхард Зельб, харизматичный частный сыщик, уже знакомый нашим читателям по первому роману серии («Правосудие Зельба»), вновь берется за дело,... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Петер Каменцинд. Герман Гессе - читать в ЛитВек

Переводчик: Роман Семенович Эйвадис

Жанр: Литература ХX века (эпоха Социальных революций), Зарубежная классическая проза

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страниц: 163

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

«Петер Каменцинд» – одна из самых ранних повестей Германа Гессе. И хотя в этом реалистическом по форме произведении молодой Гессе только начинает нащупывать свой собственный авторский стиль, оно во многом стало ключевым для всего его дальнейшего... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
главная 1 2 ... 2 »