ЛитВек - электронная библиотека >> Популярные авторы >> Дебора Григорьевна Лившиц

КОММЕНТАРИИ 1439

Подари мне крылья
Рина Ских

невероятная книга, читала с удовольствием, интересный сюжет, обязательно прочту все части, спасибо автору

Манговый пудинг     #190512
Поврежденный поток времени. Том 1 (СИ)
Венеро Альферац Монблан

Обновите обложку, эта неактуальна.

Венеро Монблан     #190511
Аутогенная тренировка
Иоганн Генрих Шульц

Я бы хотела купить эту книгу , мне не удобно читать по телефону ,

Светлана     #190509
Архипелаг. Возвращение (СИ)
Владимир Анатольевич Кравченко

Неплохо,очень даже!Читается легко.

Ольга     #190508
Земля-Игра
Юрий Бор

Зачем выкладывать короткий ознакомительный фрагмент, если на сайте полностью опубликована первая часть этой книги, которая "Земля-Анкария"? Логика непонятна...

Сергей Петрович     #190506
Варей, гончий пес
Борис Евгеньевич Штейман

Прочитал с интересом. Сюжет крепкий, держит в напряжении. Остался доволен.

Кирилл     #190505
Чайковский
Євген Павлович Гребінка

Язык книги у вас указан "украинский", обложка книги тут тоже приведена на украинском языке. Почему же текст купленной книги я внезапно получаю на русском? Поясните, пожалуйста.

Татьяна     #190504
Любовь - зло (СИ)
Сергей Олегович Глушков

Крепкий рассказ ужасов. Спокойное начало. Постепенное развитие сюжета. Динамичные события. Развитие героя. Глубокий замысел. Реалистичные описания. Сложно предсказуемая концовка. Всё это восхищает. Автор умело погружает читателя и не оттягивает кошмара. Мало когда читаешь и представляешь образы заложенные автором, в этом рассказе это так. Я бы даже сказал, остаётся послевкусие от прочтения. Лично мне стало не по себе после последних строк. Это рассказ, который реально заканчивается ужасными событиями.
Если вы ищите море крови, кишков и расчленении, то это не здесь. Рассказ атмосферен, реалистичен и даже романтичен.

Alex     #190502
Ловец знаний
Роман Пастырь

Кто отвечает за правильную выкладку томов в книге Ловец знаний? 1-й том дважды.2-го тома нет!

Владислав     #190501
Пророк поневоле (СИ)
Дмитрий Степанович Шахтаров

Как говорится, хорошо, но мало. Единственное последние слова дают надежду на продолжение.

Оценил книгу на 10
Серпень     #190498

ВСЕ КОММЕНТАРИИ

главная 1 2 3 4 ... 8 »
 

Лившиц Дебора Григорьевна - 115 книг. Главная страница.

Синоним: Д Г Лившиц

Синоним: Д Лившиц

Синоним: Дебора Григорьевна Лифшиц

Синоним: Дебора Лившиц

Синоним: Дебора Григорьевна Лившиц (2)

Синоним: Дебора Лившиц (2)

Синоним: Д. Лившиц

Синоним: Д. Г. Лившиц

Лившиц Дебора ГригорьевнаДата рождения: 1903 г.
Дата смерти: 1988 г. (85 лет)
Переводчик c: французского
Переводчик на: русский
Псевдонимы: Д. Лифшиц

Дебора Григорьевна Лившиц (1903 — 1988)

Родилась в Нижнем Новгороде в семье директора гимназии и, как многие дети её круга, с детства знакомилась с иностранными языками. В гимназии она с увлечением изучала даже латынь. В 20-х годах, когда семья переехала в Петроград, она училась на «Фонетических курсах практического изучения языков».

В 1944 г. Д. Лившиц включают в коллектив переводчиков романа В. Гюго «Отверженные». Сразу после выхода романа, начинается работа над переводом романа Александра Дюма «Три мушкетёра», а также заканчивается начатый еще до войны перевод писем Стендаля для собрания сочинений.

Наиболее известные переводы: Виктор Гюго «Отверженные», Александра Дюма «Три мушкетёра», Жорж Санд «Графиня Рудольштадт», Дени Дидро «Монахиня», Эмиль Золя «Деньги».

Кроме того, ею переведены произведения таких писателей, как Жюль Верн, Проспер Мериме, Ги де Мопассан, Стендаль, Анатоль Франс и др.
Книга - 17 рассказов (сборник). Артур Игнатиус Конан Дойль - читать в ЛитВек
Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Только для искушенных ценителей классики! Новая серия! «17 рассказов» – это уникальное оформление, продуманные подборки произведений, признанные классики мировой литературы! В данное издание вошли лучшие 17 рассказов классика детективного жанра –... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - № 56. Стивен Ликок - читать в ЛитВек

Переводчик: Дебора Григорьевна Лившиц

Жанр: Юмористическая проза

Серия: Проба пера #9

Год издания: 1967

Язык книги: русский

Страниц: -

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует.   На страницу книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Бакалавр-циркач. Жюль Валлес - читать в ЛитВек

Переводчик: Дебора Григорьевна Лившиц

Жанр: Классическая проза

Серия: -

Год издания: 1959

Язык книги: русский

Страниц: 52

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует.   На страницу книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Безработный робот (сборник). Рэй Дуглас Брэдбери - читать в ЛитВек

Переводчик: 3 Рахим , Ирина Гавриловна Гурова , Раиса Ефимовна Облонская , Галина Сергеевна Усова , Е Дрозд (синоним для Евгений Ануфриевич Дрозд), Н Евдокимова , Дебора Григорьевна Лившиц , Аркадий Маркович Григорьев , Зинаида Анатольевна Бобырь , Л Мишин , Ю Новиков , М Данилов , Дмитрий Михайлович Брускин , Игорь Георгиевич Почиталин , Даниил Михайлович Горфинкель , Галина Арсеньевна Островская

Жанр: Научная Фантастика, Сборники, альманахи, антологии

Серия: Антология фантастики #1989

Год издания: 1989

Язык книги: русский

Страниц: 340

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

В сборник включены произведения прогрессивных писателей-фантастов США, Великобритании, Франции, ФРГ, Японии: А. Азимова, Г. Гаррисона, Р. Брэдбери, Р. Шекли, C. Хоси и других. Они отражают тревогу авторов за будущее нашей планеты, за судьбы... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Ванина Ванини (сборник).  Стендаль - читать в ЛитВек

Переводчик: Наталия Ивановна Немчинова , Дебора Григорьевна Лившиц , А А Поляк

Жанр: Классическая проза

Серия: -

Год издания: 2017

Язык книги: русский

Страниц: 69

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Сюжет новеллы «Ванина Ванини» основан на реальном историческом событии – борьбе венты (одной из ячеек организации по освобождению Италии от иностранного владычества) карбонариев и ее гибели. Движущей силой явился женский характер – страстный,... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Весь Шерлок Холмс. Джон Диксон Карр - читать в ЛитВек

Переводчик: Николай Корнеевич Чуковский , Нина Львовна Емельянникова , Нинель Яковлевна Гвоздарева , Виктор Анатольевич Вебер , Дебора Григорьевна Лившиц , Надежда Давыдовна Вольпин , Марина Дмитриевна Литвинова , Юлия Ивановна Жукова , Наталия Альбертовна Волжина , Марина Николаевна Чуковская , Игорь Леонидович Моничев , Дмитрий Владимирович Вознякевич , Эстер Айзиковна Бер (Э. Березина) , Нина Александровна Дехтерева , Вадим Константинович Штенгель , Александра Ильинична Ильф , Марина Казимировна Баранович , Надежда Савельевна Войтинская , Ирина Яковлевна Доронина , Наталья Вениаминовна Рейн , Елена Игоревна Филиппова , Татьяна Владимировна Голубева , Виктор Абрамович Ашкенази , Г. О. Веснина , А. Поливанова

Жанр: Зарубежный детектив, Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции), Литература ХX века (эпоха Социальных революций), Классический детектив, Современные российские издания

Серия: Шерлок Холмс

Год издания: 2019

Язык книги: русский

Страниц: -

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Произведения, на которых мы выросли, – и произведения, совершенно нам незнакомые. Все, что написал о великом сыщике с Бейкер-стрит сам сэр Артур Конан Дойл – от классических повестей до небольших рассказов. Но помимо произведений, принадлежащих перу... ... Полная аннотация

Комментировать   : 1 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Весь Шерлок Холмс. Джон Диксон Карр - читать в ЛитВек

Переводчик: Николай Корнеевич Чуковский , Нина Львовна Емельянникова , Нинель Яковлевна Гвоздарева , Виктор Анатольевич Вебер , Э Березина , Дебора Григорьевна Лившиц , Надежда Давыдовна Вольпин , Марина Дмитриевна Литвинова , Юлия Ивановна Жукова , Наталия Альбертовна Волжина , Марина Николаевна Чуковская , Игорь Леонидович Моничев , Дмитрий Владимирович Вознякевич , Нина Александровна Дехтерева , Вадим Константинович Штенгель , Александра Ильинична Ильф , Марина Казимировна Баранович , Ирина Яковлевна Доронина , Наталья Вениаминовна Рейн , Надежда Савельевна Войтинская (Левидова) , Елена Игоревна Филиппова , Александра Владимировна Поливанова , Татьяна Владимировна Голубева , Виктор Абрамович Ашкенази , Г. О. Веснина

Жанр: Классический детектив, Детектив, Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции), Литература ХX века (эпоха Социальных революций), Компиляции, Сборники, альманахи, антологии

Серия: Шерлок Холмс

Год издания: 2019

Язык книги: русский

Страниц: -

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Произведения, на которых мы выросли, – и произведения, совершенно нам незнакомые. Все, что написал о великом сыщике с Бейкер-стрит сам сэр Артур Конан Дойл – от классических повестей до небольших рассказов. Но помимо произведений, принадлежащих перу... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Виттория Аккорамбони.  Стендаль - читать в ЛитВек

Переводчик: Дебора Григорьевна Лившиц

Жанр: Классическая проза

Серия: Итальянские хроники

Год издания: 1978

Язык книги: русский

Страниц: 30

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует.   На страницу книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Виттория Аккоромбона. Людвиг Тик - читать в ЛитВек

Переводчик: Дебора Григорьевна Лившиц , Иван Александрович Аксёнов , Елизавета Всеволодовна Соколова

Жанр: Историческая проза

Серия: -

Год издания: 2003

Язык книги: русский

Страниц: 522

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Первый полный русский перевод романа немецкого писателя-романтика Людвига Тика (1773—1853) «Виттория Аккоромбона» (1840) открывает до сих пор неизвестного в России позднего Тика, создавшего многие повести и новеллы на исторические темы. В центре... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Властелин мира. Жюль Верн - читать в ЛитВек

Переводчик: Дебора Григорьевна Лившиц , Анна Николаевна Тетеревникова

Жанр: Путешествия и география

Серия: Робур #2

Год издания: 1957

Язык книги: русский

Страниц: 148

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Роман «Властелин мира» вышел в свет отдельным изданием a 1904 году с иллюстрациями художника Джорджа Ру. Это произведение — одно из последних, опубликованных при жизни Жюля Верна, — связано единством главного героя с романом «Робур-Завоеватель». ... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Властелин мира. Жюль Верн - читать в ЛитВек

Переводчик: Дебора Григорьевна Лившиц , Анна Николаевна Тетеревникова

Жанр: Путешествия и география

Серия: -

Год издания: 1957

Язык книги: русский

Страниц: 148

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Роман «Властелин мира» вышел в свет отдельным изданием a 1904 году с иллюстрациями художника Джорджа Ру. Это произведение — одно из последних, опубликованных при жизни Жюля Верна, — связано единством главного героя с романом «Робур-Завоеватель». ... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Властелин мира. Александр Романович Беляев - читать в ЛитВек
Читать

Формат: fb2

 Скачать

Стать властелином мира, подчинить всех и всякого своей власти, диктовать свои условия миру — это ли не цель, достойная сверхчеловека? Желания. Цели. Средства. Без колебаний, отринув устаревшие моральные принципы — цель оправдывает... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Возвращение Шерлока Холмса. Артур Игнатиус Конан Дойль - читать в ЛитВек
Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

• Пустой дом • Подрядчик из Норвуда • Плящушие человечки • Одинокая велосипедистка • Случай в интернате • Черный Питер • Конец Чарльза Огастеса Милвертона • Шесть Наполеонов • Три студента • Пенсне в золотой оправе • Пропавший регбист • Убийство... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Возвращение Шерлока Холмса. Артур Игнатиус Конан Дойль - читать в ЛитВек

Переводчик: Н Санников , Н Гвоздарева , Дебора Григорьевна Лившиц , Юлия Ивановна Жукова

Жанр: Классический детектив

Серия: -

Год издания: 1983

Язык книги: русский

Страниц: 313

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Аннотация к этой книге отсутствует.   На страницу книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Воображаемое интервью с нашим актером. Стивен Ликок - читать в ЛитВек

Переводчик: Дебора Григорьевна Лившиц

Жанр: Юмористическая проза

Серия: -

Год издания: 1969

Язык книги: русский

Страниц: -

Читать

Формат: fb2

 Скачать

В сборник канадского писателя, профессора политической экономии в Мичиганском университете включены юмористические рассказы – лучшая часть его литературного наследия.Настоящее издание составлено из рассказов разных лет, входивших в сборники: "Еще... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
главная 1 2 3 4 ... 8 »
ЛитВек: бестселлеры месяца
Бестселлер - Роберт Фитцпатрик - Спроси маму: Как общаться с клиентами и подтвердить правоту своей бизнес-идеи, если все кругом врут? - читать в ЛитВекБестселлер - Карл Ричардс - Давай поговорим о твоих доходах и расходах - читать в ЛитВекБестселлер - Ю Несбё - Немезида - читать в ЛитВекБестселлер - Борис Григорьевич Литвак - Найди точку опоры, переверни свой мир - читать в ЛитВекБестселлер - Дик Свааб - Мы —  это наш мозг. От матки до Альцгеймера - читать в ЛитВекБестселлер - Халед Хоссейни - Бегущий за ветром - читать в ЛитВекБестселлер - Сергей Кавтарадзе - Анатомия архитектуры. Семь книг о логике, форме и смысле - читать в ЛитВекБестселлер - Дмитрий Алексеевич Глуховский - Текст - читать в ЛитВек