КОММЕНТАРИИ 1832
Владимир Левченко
Прочитав книгу "Помощник Чарльза Роллса", я оказался в водовороте событий, происходивших в начале XX века в мире автомобилестроения. Густая историческая атмосфера передавала дух эпохи, в которую рождались легендарные автомобили.
Ройс Фредерик, гениальный инженер и правая рука Чарльза Роллса, вел меня через захватывающую историю развития автомобилей Rolls-Royce. Я стал свидетелем трудностей, триумфов и неразрывной связи между двумя этими людьми, которые создали одни из самых изысканных и надежных автомобилей в мире.
Автор Владимир Левченко мастерски сплел в повествовании технические детали, исторические факты и человеческие истории. Книга не только раскрыла технический процесс создания автомобилей, но и позволила мне ощутить страсть и целеустремленность, которые двигали Ройсом и Роллсом.
Завершив чтение, я оказался под глубоким впечатлением от их инженерного мастерства, предпринимательского духа и неизменного стремления к совершенству. "Помощник Чарльза Роллса" - это не просто книга об автомобилях, это захватывающая сага о дружбе, инновациях и мечтах, которые оставили неизгладимый след в автомобильной промышленности.
Александр Сергеевич Донских
Поддерживаем! Божий мир - наш мир, но мы его не знаем и не хотим знать. Современная русская литература пытается до нас достучаться. Достучится ли?
П. 17-04-2024 в 13:57 #192029Анна Коэн
Книга интересная, ждем продолжения с участием главных героев. Интриги, тайны, колдовство, все, как я люблю.
ирина 17-04-2024 в 06:18 #192028Алексей Викторович Селютин
Углубившись в виртуальный мир "Искупления", я был поражен эпической историей, созданной Алексеем Селютиным. Игра оживает на страницах, захватывая читателя в мир приключений и становления героя. Автор мастерски раскрывает персонажа главного героя, исследуя его путь от скромного новичка до могущественного лидера клана. Сильное сочетание литрпг, фэнтези и элементов виртуальной реальности предлагает уникальный и захватывающий опыт чтения. Рекомендую эту книгу всем любителям приключений и тем, кто жаждет погрузиться в фантастический мир.
ArthurDop 16-04-2024 в 18:16 #192022Александр Сергеевич Донских
Произведение о краеугольном камне А Донских высокого полета. Развивает мозги и душу. Но имеются ли в современной буржуазной России люди, способные понимать и ценить высокие полёты мысли? Что с нами сделалось?
Ц. 16-04-2024 в 08:26 #192019Александр Евгеньевич Сухов
Я погрузился в захватывающий мир деревьев с книгой Александра Сухова. Каждая страница открывала передо мной чудеса природы, которые я раньше не замечал. Автор мастерски сплетает научные факты и истории из реальной жизни, создавая живое повествование. Книга полна вдохновляющих историй о выживании и стойкости деревьев, побуждая меня ценить их важность и красоту. Я настоятельно рекомендую ее всем, кто хочет расширить свои знания о наших бесценных зеленых друзьях.
некромант неясыть 15-04-2024 в 18:16 #192013В П Чеченин
Эта книга оказалась настоящим кладезем знаний и практических советов для меня как для начинающего дрессировщика собак. Детальные инструкции, четкие схемы и понятные объяснения помогли мне лучше понять принципы поиска взрывчатых веществ и подготовить мою собаку к этой непростой задаче. Автор делится своим богатым опытом и дает ценные рекомендации по мотивации и укреплению связи с собакой. Благодаря этой книге я чувствую себя увереннее в своих силах и могу смело рекомендовать ее всем, кто хочет профессионально заниматься подготовкой собак для поиска ВВ.
indianaschuttyvlkkqm 14-04-2024 в 12:16 #192003Шишмарева Елизавета Михайловна - 49 книг. Главная страница.
Синоним: Е М Шишмарева
Синоним: Е Шишмарева
Синоним: Е. Шишмарева
Синоним: Е. М. Шишмарева
Синоним: Елизавета Михайловна Шишмарева (2)
Синоним: Е. М. Шишмаревой
Синоним: Е Шишмаревой
Дата рождения: 1904 г.Дата смерти: 1996 г. (92 года)
Переводчик c: английского, французского
Переводчик на: русский
Елизавета Михайловна Шишмарёва — русская советская переводчица.
Родилась в Санкт-Петербурге в семье русских интеллигентов, связанных с революционно-демократическим движением. Её бабушка, Мария Андреевна Шишмарёва была переводчицей, оказала заметное влияние на Елизавету Шишмарёву, в частности на её формирование как переводчика художественной литературы.
В 1907 году родители Шишмарёвой выехали за границу, став политическими эмигрантами. Маленькая Елизавета провела за рубежом 5 лет, вернувшись в Россию вместе с родителями в 1912 году. Проведя часть своего детства в Западной Европе, она уже в детские годы хорошо владела иностранными языками.
Училась в Москве, в Высшем литературно-художественном институте имени В.Я. Брюсова. После его закрытия поступила на романо-германское отделение Ленинградского университета, по окончании которого уехала в Москву. Работала в редакциях газет и журналов «Известия», «Интернациональная литература», «Новое время» и др., в Совинформбюро, преподавала французский язык.
Переводом художественной литературы на русский язык стала заниматься в 1929 году. В конце 1930-х годов из-за ареста мужа ряд переводов пришлось публиковать под чужими фамилиями.
В 1963 году была принята в секцию переводчиков Союз писателей СССР. Много внимания уделяла помощи молодым переводчикам, в частности рецензировала работы начинающих переводчиков и давала рекомендации наиболее способным из них для вступления в Союз писателей. Долгое время возглавляла профсоюзный комитет издательства «Художественная литература».
Переводила книги Ги де Мопассана, Майн Рида, Эмиля Золя, Чарльза Диккенса, Жюля Верна, Жоржа Садуля, Робера Мерля, Жюля Руа, Виктора Гюго, Джека Лондона, Луи Арагона, Мишеля дель Кастильо и других авторов. Переводы Шишмарёвой публиковали издательства «Художественная литература», «Детская литература».
Елизавета Шишмарёва была близко знакома со многими известными литераторами-диссидентами, в том числе с Виктором Некрасовым, Александром Галичем, семьей Солженицыных и другими.
 | Автор: Оноре де Бальзак Переводчик: Федор Михайлович Достоевский , Елизавета Михайловна Шишмарева , Ольга Владимировна Моисеенко , Нина Герасимовна Яковлева Жанр: Классическая проза Серия: - Год издания: 2022 Язык книги: русский Страниц: 1086 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Знаменитый французский писатель, один из основоположников реализма в литературе, Оноре де Бальзак упорно искал формулу своего времени, формулу человеческого бытия. В поисках универсального ключа к людской вселенной он создал целый мир —... ... Полное описание книги
 | Автор: Жорж Садуль Переводчик: Елизавета Михайловна Шишмарева Жанр: Кино, История: прочее, Документальная литература Серия: - Год издания: 1958 Язык книги: русский Страниц: 506
|
Аннотация к этой книге отсутствует. На страницу книги
 | Автор: Жорж Садуль Переводчик: Елизавета Михайловна Шишмарева , А И Смелянский , Ю Л Шер Жанр: Документальная литература, Кино, История: прочее Серия: - Год издания: 1982 Язык книги: русский Страниц: 615
|
Настоящая книга — продолжение выпускавшихся в конце 50-х — начале 60-х годов томов «Всеобщей истории кино» Жоржа Садуля, критика-коммуниста, выдающегося историка-кинематографа. Данный том состоит из материала, подготовленного, но не изданного... ... Полное описание книги
 | Автор: Джек Лондон Переводчик: Ирина Гавриловна Гурова , Татьяна Максимовна Литвинова , Раиса Ефимовна Облонская , Э Березина , Виктор Александрович Хинкис , Нина Леонидовна Дарузес , Елизавета Михайловна Шишмарева , Вера Максимовна Топер , Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева , М Юфит Жанр: Классическая проза Серия: Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах #3 Год издания: 1961 Язык книги: русский Страниц: 473
|
В настоящем издании сочинений Джека Лондона представлены наиболее значительные романы, повести, рассказы и статьи писателя. Издание строится по хронологическому принципу. Рассказы размещаются в порядке, принятом в американских изданиях сборников,... ... Полное описание книги
 | Автор: Жюль Верн Переводчик: Елизавета Михайловна Шишмарева Жанр: Путешествия и география Серия: - Год издания: 1993 Язык книги: русский Страниц: 219 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Дочь богатого владельца фазенды Жоама Гарраля выходит замуж, и вся семья сопровождает невесту и жениха в путешествии к месту свадьбы. Транспортом всем им послужит гигантский плот — жангада, а дорогой — величайшая река мира Амазонка. Всеобщая радость... ... Полное описание книги
 | Автор: Жюль Верн Переводчик: Елизавета Михайловна Шишмарева Жанр: Путешествия и география Серия: - Год издания: 1993 Язык книги: русский Страниц: 219 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Дочь богатого владельца фазенды Жоама Гарраля выходит замуж, и вся семья сопровождает невесту и жениха в путешествии к месту свадьбы. Транспортом всем им послужит гигантский плот — жангада, а дорогой — величайшая река мира Амазонка. Всеобщая радость... ... Полное описание книги
 | Автор: Жюль Верн Переводчик: Елизавета Михайловна Шишмарева Жанр: Путешествия и география Серия: - Год издания: 1992 Язык книги: русский Страниц: 260 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Действие романа «Жангада» происходит в Южной Америке. Герой, много лет скрывавшийся от бразильских властей под вымышленным именем, обвиняется в тяжком преступлении, к которому он не был причастен. В силу рокового стечения обстоятельств он не может... ... Полное описание книги
![Книга - Жангада; Школа робинзонов: [Романы]. Жюль Верн - читать в Литвек](/i/35/402435/zhjulvern.tom3super.webp) | Автор: Жюль Верн Переводчик: Елизавета Михайловна Шишмарева , Нина Михайловна Брандис Жанр: Приключения Серия: Неизвестный Жюль Верн #3 Год издания: 1993 Язык книги: русский Страниц: 380 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
В третий том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены романы «Жангада» (1881) и «Школа робинзонов» (1882). В переводе первого романа восстановлены все купюры, выявленные при сверке с оригиналом. ... Полное описание книги
 | Автор: Жюль Верн Переводчик: Елизавета Михайловна Шишмарева , В И Гинзбург Жанр: Путешествия и география, Природа и животные, Приключения Серия: - Год издания: 1967 Язык книги: русский Страниц: 627 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Оформление Ю. Киселева. Рисунки В. Трубковича. ... Полное описание книги
 | Автор: Жюль Верн Переводчик: Елизавета Михайловна Шишмарева , В. И. Гинзбург Жанр: Приключения, Путешествия и география, Авторские сборники, собрания сочинений Серия: - Год издания: 1967 Язык книги: русский Страниц: 627 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Рисунки В. Трубковича. Оформление Ю. Киселева. ... Полное описание книги
 | Автор: Жюль Верн Переводчик: Елизавета Михайловна Шишмарева , Нина Михайловна Брандис Жанр: Детская фантастика Серия: - Год издания: 1993 Язык книги: русский Страниц: 380
|
М.: Ладомир, 1993 г. Серия: Неизвестный Жюль Верн В третий том входят два внецикловых приключенческих романа. Жюль Верн. Жангада (роман, перевод Е. Шишмаревой, иллюстрации Д. Каменщикова), Жюль Верн. Школа Робинзонов (роман, перевод Н. Брандис,... ... Полное описание книги
 | Автор: Жюль Верн Переводчик: Елизавета Михайловна Шишмарева , Нина Михайловна Брандис Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 1993 Язык книги: русский Страниц: 419 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
В книгу включены романы "Жангада" (1881) и "Школа робинзонов" (1882). В переводе первого романа восстановлены все купюры, выявленные при сверке с оригиналом. ... Полное описание книги
 | Автор: Жюль Верн Переводчик: Елизавета Михайловна Шишмарева , Нина Михайловна Брандис Жанр: Приключения Серия: Жюль Верн. Полное собрание сочинений. Серия 1 #3 Год издания: 1993 Язык книги: русский Страниц: 380 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
В третий том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены романы «Жангада» (1881) и «Школа робинзонов» (1882). В переводе первого романа восстановлены все купюры, выявленные при сверке с оригиналом. Художник Д. Каменщиков fb2-файл создан Simon de... ... Полное описание книги
 | Автор: Луи Арагон Переводчик: Надежда Михайловна Жаркова , Наталия Ивановна Немчинова , Наталья Григорьевна Касаткина , Елизавета Михайловна Шишмарева , Морис Николаевич Ваксмахер , И Огородникова , Рубела Яковлевна Закарьян , Ленина Александровна Зонина , Ирина Сергеевна Татаринова , Е Мирская Жанр: Историческая проза, Классическая проза, Авторские сборники, собрания сочинений Серия: - Год издания: 1985 Язык книги: русский Страниц: 950
|
В сборник избранной прозы крупнейшего современного писателя Франции входят его исторический роман «Страстная неделя» и рассказы разных лет, начиная с книги 20-годов «Вольнодумство», рассказы из сборника, создававшегося во время фашистской оккупации... ... Полное описание книги
 | Автор: Робер Мерль Переводчик: Надежда Михайловна Жаркова , Юлиана Яковлевна Яхнина , Гораций Аркадьевич Велле , Елизавета Михайловна Шишмарева , Никита Владимирович Разговоров , Морис Николаевич Ваксмахер , Ленина Александровна Зонина , Лев Николаевич Токарев , Нина Михайловна Фарфель , Г П Сафронова Жанр: Исторические приключения, Зарубежная классическая проза, Компиляции, Авторские сборники, собрания сочинений Серия: - Год издания: 2021 Язык книги: русский Страниц: -
|
Робер Жан Жорж Мерль (фр. Robert Merle; 28 августа 1908, Тебесса, Алжир — 28 марта 2004, Париж) — французский писатель, прозванный «Дюма XX века». Ряд его исторических романов о Франции XVI-XVII веков стали бестселлерами. Содержание: 1. Робер... ... Полное описание книги