Литвек - электронная библиотека >> Популярные авторы >> Наталия Самойловна Мавлевич

КОММЕНТАРИИ 1804

Pig in a Poke
Александр Сурков

Книги Александра Суркова ,он-же Трубников, отвратительны как по слогу,так и по содержанию. Отвратительная русофобская мерзость.

алекс53     #191912
Турникет. На передовой борьбы с коронавирусом
Николае Карпати

Полезно прочитать работающим в ЧОПах охранникам

Ярослав     #191911
Весь Пол Андерсон в одном томе
Пол Уильям Андерсон

Ну да, а что вы удивляетесь?
Цвет хаки - родной наш цвет, и если обложка цвета родного, то надо ждать и родного контента...

-алик-     #191910
Весь Беляев Александр в одном томе
Александр Романович Беляев

Картинки - моего детства!
Полнота - реально всё!
От души благодарен!

-алик-     #191909
Родовая земля
Александр Сергеевич Донских

Роман достойный быть у всех! Читаем, братья и сестры!

Читатель     #191906
Краеугольный камень
Александр Сергеевич Донских

Камень надо читать. Поверьте на слово. П.

П.     #191905
Адъютант
Антон Владимирович Генералов

Очень бы хотелось продолжения☺️ Книги очень понравились хорошие персонажи хороший сюжет читается на одном дыхании....
Спасибо огромное автору

Оценил книгу на 10
Vitali4ka     #191904

ВСЕ КОММЕНТАРИИ

главная 1 2 3 4 ... 6 »
 

Мавлевич Наталия Самойловна - 82 книг. Главная страница.

Синоним: Наталья Самойловна Мавлевич

Синоним: Н С Мавлевич

Синоним: Н Мавлевич

Синоним: Наталия Мавлевич

Синоним: Наталья Мавлевич

Мавлевич Наталия Самойловна Наталия (Наталья) Самойловна Мавлевич
(род. 12 декабря 1950 года, г. Москва, СССР) — российский переводчик французской литературы, лауреат премии «Мастер» в номинации «Проза».
Окончила филологический факультет МГУ. Училась мастерству перевода в семинаре Л. З. Лунгиной. Многие годы сотрудничала с журналом «Семья и школа», в настоящее время исполняет в нем обязанности главного редактора.
Среди основных работ Мавлевич — русские переводы романа Эмиля Ажара (Ромена Гари) «Голубчик», рассказов Бориса Виана, «Песен Мальдорора» Лотреамона, воспоминаний Марка Шагала (а также его родных), произведений Эжена Ионеско, Марселя Эме, Луи Арагона, Жана Кокто, Симоны де Бовуар, Маргерит Юрсенар, Чорана, Валера Новарина, Паскаля Брюкнера, Амели Нотомб, роман «Элегантность ёжика» французской писательницы Мюриель Барбери и др.
Лауреат премии Инолиттл (1999), премии Мориса Ваксмахера (2002), премии Мастер (2013).
Подробнее в Википедии
Подробнее на сайте Новая литературная карта России
Книга - "Желаний своевольный рой". Эротическая литература на французском языке. XV-XXI вв.. Сидони-Габриель Колетт - читать в Литвек

"Желаний своевольный рой". Эротическая литература на французском языке. XV-XXI вв.

Возрастное ограничение: 18+

ВНИМАНИЕ!

Эта страница может содержать материалы для людей старше 18 лет. Чтобы продолжить, подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет! В противном случае закройте эту страницу!

Да, мне есть 18 лет

Нет, мне нет 18 лет

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Репутация Франции как страны фривольного обаяния возникла не на пустом месте. Нынешний номер «ИЛ» по существу — беглый обзор «галантной» французской литературы с XV по XX столетие. ... Полное описание книги

Комментировать   : 2 : 1 : 0 : 2 : 2 : 0  
Книга - "Новости". Антуан Белло - читать в Литвек

Переводчик: Наталия Самойловна Мавлевич

Жанр: Эссе, очерк, этюд, набросок

Серия: -

Год издания: 2002

Язык книги: русский

Страниц: 16

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует.   На страницу книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - 14-й. Жан Эшноз - читать в Литвек

Переводчик: Наталия Самойловна Мавлевич

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 2014

Язык книги: русский

Страниц: 54

Читать

Формат: fb2

 Скачать

«14-й» Жана Эшноза, по признанию французской критики, вошел в список самых заметных романов 2012 года. Картины войны, созданные на документальном материале дневниковых записей, под пером писателя-минималиста приобретают эмблематические черты. Для... ... Полное описание книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Антихриста. Амели Нотомб - читать в Литвек

Переводчик: Наталия Самойловна Мавлевич

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 2007

Язык книги: русский

Страниц: 73

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Лихо закрученный, почти детективный сюжет «Антихристы» рождает множество ассоциаций — от Библии до «Тартюфа». И вся эта тяжелая артиллерия пущена в ход ради победы девочки-подростка над пронырливой подругой, постепенно захватывающей ее жизненное... ... Полное описание книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 1 : 0 : 0  
Книга - Антихриста. Амели Нотомб - читать в Литвек

Переводчик: Наталия Самойловна Мавлевич

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 2011

Язык книги: русский

Страниц: 73

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Лихо закрученный, почти детективный сюжет «Антихристы» рождает множество ассоциаций – от Библии до «Тартюфа». И вся эта тяжелая артиллерия пущена в ход ради победы девочки-подростка над пронырливой подругой, постепенно захватывающей ее жизненное... ... Полное описание книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Биография голода. Амели Нотомб - читать в Литвек

Переводчик: Наталия Самойловна Мавлевич

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 2007

Язык книги: русский

Страниц: 97

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

 Романы «Биография голода» и «Любовный саботаж» – автобиографические, если верить автору-персонажу, автору-оборотню, играющему с читателем, как кошка с мышкой. В «Любовном саботаже» перед нами тоталитарный Китай времен «банды четырех», где Амели... ... Полное описание книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Биография голода. Любовный саботаж. Амели Нотомб - читать в Литвек

Переводчик: Наталия Самойловна Мавлевич , Оксана Юрьевна Чуракова

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 2011

Язык книги: русский

Страниц: -

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

 Романы «Биография голода» и «Любовный саботаж» – автобиографические, если верить автору-персонажу, автору-оборотню, играющему с читателем, как кошка с мышкой. В «Любовном саботаже» перед нами тоталитарный Китай времен «банды четырех», где Амели... ... Полное описание книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Блюз для черного кота [Авторский сборник]. Борис Виан - читать в Литвек
Читать

Формат: pdf

 Скачать

Борис Виан, французский писатель и вообще человек разнообразных талантов, представлен в сборнике своим самым загадочным романом «Красная трава», актуальной и по сей день пьесой «Строитель империи», рассказами, часть из которых публикуется на русском... ... Полное описание книги

Комментировать   : 0 : 1 : 0 : 0 : 1 : 0  
Книга - Большая барахолка. Ромен Гари - читать в Литвек

Переводчик: Наталия Самойловна Мавлевич

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 2013

Язык книги: русский

Страниц: 224

Читать

Формат: fb2

 Скачать

«Большая барахолка» — один из первых зрелых романов самого читаемого французского классика XX столетия. Ромен Гари (настоящая фамилия — Кацев) всю жизнь печатался под псевдонимами и даже знаменитую Гонкуровскую премию получил дважды под разными... ... Полное описание книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - В Китае-I. В Китае-II. Мари Н’Диай - читать в Литвек

Переводчик: Наталия Самойловна Мавлевич

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 2002

Язык книги: русский

Страниц: 26

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Опубликовано в журнале «Иностранная литература» 2002, №3 ... Полное описание книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Вино мертвецов. Ромен Гари - читать в Литвек

Переводчик: Наталия Самойловна Мавлевич

Жанр: Современная проза, Проза

Серия: -

Год издания: 2015

Язык книги: русский

Страниц: 131

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

“Вино мертвецов” – юношеский роман самого популярного французского классика ХХ столетия. Ромен Гари, летчик, дипломат, герой Второй мировой войны, блестящий романист и великий мистификатор, был дважды награжден знаменитой Гонкуровской премией:... ... Полное описание книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Вино парижского разлива. Марсель Эме - читать в Литвек
Читать

Формат: fb2

 Скачать

Марсель Эме (1902–1967) — всемирно известный писатель, продолжатель лучших традиций французской литературы, в произведениях которого причудливо сочетаются реализм и фантастика, ирония и трагедия. В России М. Эме известен главным образом детскими... ... Полное описание книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Властитель мой и господин. Франсуа-Анри Дезерабль - читать в Литвек

Переводчик: Наталия Самойловна Мавлевич

Жанр: Современные любовные романы, Современная проза

Серия: -

Год издания: 2022

Язык книги: русский

Страниц: 127

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Франсуа-Анри Дезерабль, автор нашумевшей книги о Ромене Гари “Некий господин Пекельный”, начал печататься в 2013 году и с тех пор успел стать обладателем громкого имени и десятка литературных наград. “Властитель мой и господин” – головокружительная... ... Полное описание книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Встречи у метро «Сен-Поль». Сирилл Флейшман - читать в Литвек

Переводчик: Наталия Самойловна Мавлевич

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 2009

Язык книги: русский

Страниц: 115

Читать

Формат: fb2

 Скачать

От издателя Герои Сирилла Флейшмана, известного французского писателя, — обитатели старинного еврейского квартала Парижа. Действие большинства его рассказов происходит в пятидесятые годы прошлого века — время последних всплесков уходящей... ... Полное описание книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Гибель всерьез. Луи Арагон - читать в Литвек

Переводчик: Наталия Самойловна Мавлевич , Марианна Юрьевна Кожевникова

Жанр: Проза

Серия: -

Год издания: 1998

Язык книги: русский

Страниц: 446

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Любовь и смерть — вечная тема искусства: Тристан и Изольда, Джиневра и Ланселот, Отелло и Дездемона… К череде гибельно связанных любовью бессмертных пар Луи Арагон (1897–1982), классик французской литературы, один из крупнейших поэтов XX века, смело... ... Полное описание книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
главная 1 2 3 4 ... 6 »
ЛитВек: бестселлеры месяца
Бестселлер - Джон Перкинс - Исповедь экономического убийцы - читать в Литвек width=Бестселлер - Дэниел Гоулман - Эмоциональный интеллект - читать в Литвек width=Бестселлер - Михаил Юрьевич Елизаров - Библиотекарь - читать в Литвек width=Бестселлер - Борис Акунин - Аристономия - читать в Литвек width=Бестселлер - Бенджамин Грэхем - Разумный инвестор  - читать в Литвек width=Бестселлер - Евгений Германович Водолазкин - Лавр - читать в Литвек width=Бестселлер - Максим Валерьевич Батырев (Комбат) - 45 татуировок менеджера. Правила российского руководителя - читать в Литвек width=Бестселлер - Роберт Гэлбрейт - Зов кукушки - читать в Литвек width=