ЛитВек - электронная библиотека >> Популярные авторы >> Наталия Самойловна Мавлевич

КОММЕНТАРИИ 595

Евангелие от экстремиста
Роман Евгеньевич Коноплев

Автору респект за память о прошлом.

Ольга     #189241
Идентификация
Андрей Борисович Земляной

Прочитала с большим удовольствием. Спасибо автору.

катерина     #189240
В плавнях Ханки
Юрий Владимирович Вознюк

Людей что дурите? Вознюк "В плавнях Ханки" - ознакомление. А на самом деле там что?

Эд.     #189238
Рассуждения "О жизни, тщании, старании и немного о бабах" Главного Старшины Барад-Дурского Гвардейского Панцерного полка Михура Моргуда
Михаил Валерин

10 баллов. Автор, ну ты и язва!!! В хорошем смысле этого слова! Давно я так не ржал. Спасибо!

александр     #189237
Операция «Артефакт»
Андрей Поздеев

На мой взгляд, книга воспринимается положительно только тогда, когда в ней присутствует история героя, продолжительностью в целую жизнь. Может это и спорное заключение, но мой анализ, который я провёл на основании прочитанных книг мировых знаменитостей, говорит о таком феномене. Поэтому книгу операция «Артефакт» - история одного расследования, я прочитал с большим интересом. Да, в книге есть несколько спорных моментов, касающихся трактовки исторических событий, и в первую очередь – воскрешения образа Берии. Учитывая то обстоятельство, что в прессе всё чаще и чаще появляются статьи, обеляющие Берию, может быть такой литературный приём и имеет право на жизнь, однако я останусь при своём мнении. Берия для меня был и остаётся Тираном с большой буквы. Что касается темы Копья Судьбы. Эта тема раскрыта в произведении полностью, я бы даже сказал, излишне эмоционально. Для любителей экстрасенсов, эта книга будет как мёд для пчёл. Для любителей серьёзной литературы она покажется сказкой, максимально приближенной к реальности. Плохо это или хорошо, пусть каждый решит из вас сам, но, тем не менее, надо отдать должное писателю Поздееву, его книга читается легко. В книге много интересных исторических фактов, которые мы раньше не знали. В первую очередь это касается Революции 1917 года и роли в ней большевиков под руководством Ленина. Заслуживает уважения и авторская версия о роли нефти в мировой экономике. Кстати, вчера, 11.11.19 г., в программе «Сегодня» на НТВ, Башар Асад подтвердил версию Поздеева. Война в Сирии была развязана именно из-за нефти. Арабы и США хотели протянуть нефтепровод к побережью Средиземного моря, а Путин им этого сделать не дал. В противном случае, вся российская экономика лежала бы сейчас на лопатках. Так что, любителям политических прогнозов на будущее, эта книга будет полезна в профессиональном плане. И в заключение своего резюме, я хочу сказать, что данная книга заслуживает особого внимания, чтобы с ней познакомиться.

Аспирант     #189236
Отец и мать
Александр Сергеевич Донских

Без лишних слов - "Отец и мать" капитальный роман!

Лада Г.     #189233
Город-западня
Зеб Шилликот

Интересная книга.

Leo     #189231
Три желания
Юлия Цезарь

Книга временно изъята из публичного доступа.

kukaracha     #189229

ВСЕ КОММЕНТАРИИ

главная 1 2 3 4 ... 5 »
 

Мавлевич Наталия Самойловна - 67 книг. Главная страница.

Синоним: Наталья Самойловна Мавлевич

Синоним: Н С Мавлевич

Синоним: Н Мавлевич

Синоним: Наталия Мавлевич

Синоним: Наталья Мавлевич

Мавлевич Наталия Самойловна Наталия (Наталья) Самойловна Мавлевич
(род. 12 декабря 1950 года, г. Москва, СССР) — российский переводчик французской литературы, лауреат премии «Мастер» в номинации «Проза».
Окончила филологический факультет МГУ. Училась мастерству перевода в семинаре Л. З. Лунгиной. Многие годы сотрудничала с журналом «Семья и школа», в настоящее время исполняет в нем обязанности главного редактора.
Среди основных работ Мавлевич — русские переводы романа Эмиля Ажара (Ромена Гари) «Голубчик», рассказов Бориса Виана, «Песен Мальдорора» Лотреамона, воспоминаний Марка Шагала (а также его родных), произведений Эжена Ионеско, Марселя Эме, Луи Арагона, Жана Кокто, Симоны де Бовуар, Маргерит Юрсенар, Чорана, Валера Новарина, Паскаля Брюкнера, Амели Нотомб, роман «Элегантность ёжика» французской писательницы Мюриель Барбери и др.
Лауреат премии Инолиттл (1999), премии Мориса Ваксмахера (2002), премии Мастер (2013).
Подробнее в Википедии
Подробнее на сайте Новая литературная карта России
Книга - "Желаний своевольный рой". Эротическая литература на французском языке. XV-XXI вв.. Сидони-Габриель Колетт - читать в ЛитВек
Читать

Формат: fb2

 Скачать

Репутация Франции как страны фривольного обаяния возникла не на пустом месте. Нынешний номер «ИЛ» по существу — беглый обзор «галантной» французской литературы с XV по XX столетие. Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - "Новости". Антуан Белло - читать в ЛитВек

Переводчик: Наталия Самойловна Мавлевич

Жанр: Эссе, очерк, этюд, набросок

Серия: -

Год издания: 2002

Язык книги: русский

Страниц: 16

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует. На страницу книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - 14-й. Жан Эшноз - читать в ЛитВек

Переводчик: Наталия Самойловна Мавлевич

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 2014

Язык книги: русский

Страниц: 54

Читать

Формат: fb2

 Скачать

«14-й» Жана Эшноза, по признанию французской критики, вошел в список самых заметных романов 2012 года. Картины войны, созданные на документальном материале дневниковых записей, под пером писателя-минималиста приобретают эмблематические черты. ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Антихриста. Амели Нотомб - читать в ЛитВек

Переводчик: Наталия Самойловна Мавлевич

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 2011

Язык книги: русский

Страниц: 73

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать


Купить подписку


Книга в аренду!

Формат: fb2

 Скачать

Лихо закрученный, почти детективный сюжет «Антихристы» рождает множество ассоциаций – от Библии до «Тартюфа». И вся эта тяжелая артиллерия пущена в ход ради победы девочки-подростка над пронырливой подругой, постепенно захватывающей ее жизненное... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Антихриста. Амели Нотомб - читать в ЛитВек

Переводчик: Наталия Самойловна Мавлевич

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 2007

Язык книги: русский

Страниц: 73

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать


Купить подписку


Книга в аренду!

Формат: fb2

 Скачать

Лихо закрученный, почти детективный сюжет «Антихристы» рождает множество ассоциаций — от Библии до «Тартюфа». И вся эта тяжелая артиллерия пущена в ход ради победы девочки-подростка над пронырливой подругой, постепенно захватывающей ее жизненное... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Биография голода. Амели Нотомб - читать в ЛитВек

Переводчик: Наталия Самойловна Мавлевич

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 2007

Язык книги: русский

Страниц: 97

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать


Купить подписку


Книга в аренду!

Формат: fb2

 Скачать

 Романы «Биография голода» и «Любовный саботаж» – автобиографические, если верить автору-персонажу, автору-оборотню, играющему с читателем, как кошка с мышкой. В «Любовном саботаже» перед нами тоталитарный Китай времен «банды четырех», где Амели... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Биография голода. Любовный саботаж. Амели Нотомб - читать в ЛитВек

Переводчик: Оксана Чуракова , Наталия Самойловна Мавлевич

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 2011

Язык книги: русский

Страниц: -

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать


Купить подписку


Книга в аренду!

Формат: fb2

 Скачать

 Романы «Биография голода» и «Любовный саботаж» – автобиографические, если верить автору-персонажу, автору-оборотню, играющему с читателем, как кошка с мышкой. В «Любовном саботаже» перед нами тоталитарный Китай времен «банды четырех», где Амели... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Блюз для черного кота [Авторский сборник]. Борис Виан - читать в ЛитВек
Читать

Формат: pdf

 Скачать

Борис Виан, французский писатель и вообще человек разнообразных талантов, представлен в сборнике своим самым загадочным романом «Красная трава», актуальной и по сей день пьесой «Строитель империи», рассказами, часть из которых публикуется на русском... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Большая барахолка. Ромен Гари - читать в ЛитВек

Переводчик: Наталия Самойловна Мавлевич

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 2013

Язык книги: русский

Страниц: 224

Читать

Формат: fb2

 Скачать

«Большая барахолка» — один из первых зрелых романов самого читаемого французского классика XX столетия. Ромен Гари (настоящая фамилия — Кацев) всю жизнь печатался под псевдонимами и даже знаменитую Гонкуровскую премию получил дважды под разными... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - В Китае-I. В Китае-II. Мари Н’Диай - читать в ЛитВек

Переводчик: Наталия Самойловна Мавлевич

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 2002

Язык книги: русский

Страниц: 26

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Опубликовано в журнале «Иностранная литература» 2002, №3 Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Вино мертвецов. Ромен Гари - читать в ЛитВек

Переводчик: Наталия Самойловна Мавлевич

Жанр: Современная проза, Проза

Серия: -

Год издания: 2015

Язык книги: русский

Страниц: 131

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать


Купить подписку


Книга в аренду!

Формат: fb2

 Скачать

“Вино мертвецов” – юношеский роман самого популярного французского классика ХХ столетия. Ромен Гари, летчик, дипломат, герой Второй мировой войны, блестящий романист и великий мистификатор, был дважды награжден знаменитой Гонкуровской премией:... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Вино парижского разлива. Марсель Эме - читать в ЛитВек
Читать

Формат: fb2

 Скачать

Марсель Эме (1902–1967) — всемирно известный писатель, продолжатель лучших традиций французской литературы, в произведениях которого причудливо сочетаются реализм и фантастика, ирония и трагедия. В России М. Эме известен главным образом детскими... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Встречи у метро «Сен-Поль». Сирилл Флейшман - читать в ЛитВек

Переводчик: Наталия Самойловна Мавлевич

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 2009

Язык книги: русский

Страниц: 115

Читать

Формат: fb2

 Скачать

От издателя Герои Сирилла Флейшмана, известного французского писателя, — обитатели старинного еврейского квартала Парижа. Действие большинства его рассказов происходит в пятидесятые годы прошлого века — время последних всплесков уходящей... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Гибель всерьез. Луи Арагон - читать в ЛитВек

Переводчик: Наталия Самойловна Мавлевич , Марианна Юрьевна Кожевникова

Жанр: Проза

Серия: -

Год издания: 1998

Язык книги: русский

Страниц: 446

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Любовь и смерть — вечная тема искусства: Тристан и Изольда, Джиневра и Ланселот, Отелло и Дездемона… К череде гибельно связанных любовью бессмертных пар Луи Арагон (1897–1982), классик французской литературы, один из крупнейших поэтов XX века, смело... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Голубчик. Эмиль Ажар - читать в ЛитВек

Переводчик: Наталия Самойловна Мавлевич

Жанр: Классическая проза

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страниц: 134

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Первый из романов, подписанных «Эмиль Ажар», притягивает своей необычностью. Искренняя, отмеченная взаимностью дружба с удавом как гражданская позиция — таков удел, сознательно избранный героем книги Кузеном. Но, как выясняется, современное общество... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
главная 1 2 3 4 ... 5 »