ЛитВек - электронная библиотека >> Популярные авторы >> Морис Николаевич Ваксмахер

КОММЕНТАРИИ 803

Женское счастье
Клара Сагуль

Спасибо, очень интересная статья.
Давно искала подобную информацию.
Хороший у вас сайт).

JoannDrela     #189544
Женское счастье
Клара Сагуль

Спасибо, очень интересная статья.
Уже не знала что делать).
Нашла в ютюбе это видео, тоже помогло:
Хороший у вас сайт).

JoannDrela     #189543
Женское счастье
Клара Сагуль

Thanks, you have pointed out some excellent points, i as well believe this is a very superb website.
This is actually the kind of information i have been trying to find.
I usually find all software cracks and patches here:
Best regards.

SandraKeemo     #189542
Розовый Зигурат (СИ)
Александр Анатольевич Зелинский

"по поводу дурдома, который благодаря вам лежит в открытом доступе на СИ" - Тот неловкий момент, когда путают КОРОТЕНЬКИЙ рассказик с БОЛЬШОЙ одноимённой книгой (в половину размера Р.З. ...
P.S. Давайте! Удаляйте мой шестой комментарий! Правда-то, глаза колет!

Автор     #189541
Страж. Наемник
Кирилл Михайлович Кривицкий

Продолжение страж смерти 3книга предвидится?

Олег     #189539
Вулкан жив
Ник Кайм

кодировка довженко

MerillGus     #189536
Возвращение
Игорь Анатольевич Чужин

зачем читать 6 часть до этого читалось вполне комфорто но 6 част это одни сопли и умиления-такое впечетление ,что написано на заказ женской части (не знаю чего и какой?)
зачем портить впечетление от добротно написаных ранних частей?

александр     #189535
Секреты, которые мы храним. Три женщины, изменившие судьбу «Доктора Живаго»
Лара Прескотт

мое отчество "Викторович". я перевел эту книгу.
Алексей Андреев

Андреев Алексей     #189534
Волшебник Летнего сада
Юлия Эрнестовна Врубель

Увлекательная, глубокая и пронзительная вещь. Читала запоем, оторваться невозможно. Несмотря на ряд исторических экскурсов, текст не перегружен и читается очень легко. Респект автору.

Светлана     #189533
Розовый Зигурат (СИ)
Александр Анатольевич Зелинский

Вы сами с собой перед зеркалом общаетесь? Уже 5 моих коментов удалили!

Автор     #189531

ВСЕ КОММЕНТАРИИ

главная 1 2 3 ... 3 »
 

Ваксмахер Морис Николаевич - 35 книг. Главная страница.

Синоним: М Ваксмахер

Синоним: Морис Ваксмахер

Ваксмахер Морис НиколаевичСтрана: Россия
Дата рождения: 1926 г.
Дата смерти: 1994 г. (68 лет)
Переводчик c: французского
Переводчик на: русский

Морис Николаевич Ваксмахер (1926—1994) — переводчик (преимущественно с французского языка), литературовед, литературный критик. Составитель поэтических антологий и автор предисловий к книгам французских писателей.

Родился в Москве, в семье служащих, инженера и педагога. В годы войны ещё подростком он участвовал в обороне родного города и в 1944 году был награждён медалью «За оборону Москвы».

В 1948 году он окончил Московский городской пединститут им. В.П. Потемкина, а затем и аспирантуру этого института. В 1951 г., по окончании аспирантуры, защитил кандидатскую диссертацию по современной французской литературе. С тех пор, и во время педагогической деятельности в Москве и Чите, и потом, перейдя на литературную работу, он с неослабным интересом и неподдельной любовью занимался переводами и критикой художественных произведений французских авторов. В его переводах выходили романы Антуана де Сент-Экзюпери, Ален-Фурнье, Маргарит Юрсенар, Робера Мерля, Робера Андре и других писателей. Особую тягу он испытывал к французской поэзии. Среди поэтов, чье творчество стало достоянием русского читателя и русской литературы благодаря переводам Мориса Ваксмахера, такие имена, как: Луи Арагон, Гийом Аполлинер, Поль Элюар, Эжен Гильвик, Ален Боске, Жак Брель.

Морис Ваксмахер переводил также стихи крупных поэтов Бельгии, Германии, Греции, Югославии, Африки, Латинской Америки.

Долгое время он активно работал в Обществе «СССР — Франция» и заместителем ректора университета французской культуры при этом Обществе.

Много лет он руководил семинаром молодых поэтов-переводчиков франкоязычной поэзии, организованном при Союзе писателей СССР.

Около двадцати лет Морис Ваксмахер проработал в издательстве «Художественная литература», где был не просто старшим научным редактором, но одним из «столпов» знаменитого издания «Библиотеки всемирной литературы». За свой труд он неоднократно награждался Почётными Грамотами Верховного Совета РСФСР, памятными медалями, а в 1976 г. получил орден Трудового Красного Знамени.
Книга - Африка: Сборник. Жозеф Кессель - читать в ЛитВек
Читать

Формат: fb2

 Скачать

«Африка» впервые на русском языке публикует романы, повести, рассказы, стихи, пьесы, сказки, статьи, очерки писателей стран Африки, а также произведения советских и зарубежных авторов, посвященные этому континенту. В одиннадцатый выпуск... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Большой Мольн. Анри Ален-Фурнье - читать в ЛитВек

Переводчик: Морис Николаевич Ваксмахер

Жанр: Исторические приключения

Серия: -

Год издания: 1994

Язык книги: русский

Страниц: 198

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Купить

«Большой Мольн» (1913) — шедевр французской литературы. Верность себе, благородство помыслов и порывов юности, романтическое восприятие бытия были и останутся, без сомнения, спутниками расцветающей жизни. А без умения жертвовать собой во имя... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Бунтующий человек. Недоразумение. Альбер Камю - читать в ЛитВек

Переводчик: Морис Николаевич Ваксмахер , Елена В Головина

Жанр: Классическая проза, Драматургия, Философия

Серия: -

Год издания: 2017

Язык книги: русский

Страниц: 392

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Купить

В эту книгу вошли два произведения Камю, совершенно разные по жанру, но в равной степени значимые как для его творчества, так и для французского экзистенциализма в целом. Что может объединять эссе, написанное на стыке литературоведения и... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Взгляд египтянки. Робер Андре - читать в ЛитВек

Переводчик: Морис Николаевич Ваксмахер

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 1990

Язык книги: русский

Страниц: 67

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Действие произведения происходит в одном из прекраснейших городов мира — Венеции. В книге, герой которой на склоне дней подводит итоги собственной жизни, затрагиваются вечные темы романтической любви и смерти. ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Воспоминания Адриана. Маргерит Юрсенар - читать в ЛитВек

Переводчик: Морис Николаевич Ваксмахер

Жанр: Историческая проза, Современная проза

Серия: -

Год издания: 1988

Язык книги: русский

Страниц: 341

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Купить

Вымышленные записки-воспоминания римского императора в поразительно точных и живых деталях воскрешают эпоху правления этого мудрого и просвещенного государя — полководца, философа и покровителя искусств, — эпоху, ставшую «золотым веком» в истории... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Деревья-музыканты. Жак Стефен Алексис - читать в ЛитВек

Переводчик: Ольга Владимировна Моисеенко , Морис Николаевич Ваксмахер

Жанр: Классическая проза

Серия: -

Год издания: 1964

Язык книги: русский

Страниц: 326

Читать

Формат: fb2

 Скачать

После открытия Христофором Колумбом в 1492 году Эспаньолы (так он назвал остров Гаити) испанские конкистадоры почти полностью истребили его коренных жителей - непокорных индейцев. Нынешнее население страны - это потомки африканских рабов, которых... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Дитя-зеркало. Робер Андре - читать в ЛитВек

Переводчик: Морис Николаевич Ваксмахер

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 1981

Язык книги: русский

Страниц: 386

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Автобиографическая повесть известного французского писателя и критика рассказывает о первых жизненных впечатлениях ребенка, о формировании его характера. Хотя само повествование не выходит за рамки одной семьи, в книге воссоздается атмосфера 20-х... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Дитя-зеркало. Робер Андре - читать в ЛитВек

Переводчик: Морис Николаевич Ваксмахер

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 1981

Язык книги: русский

Страниц: 386

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Автобиографическая повесть известного французского писателя и критика рассказывает о первых жизненных впечатлениях ребенка, о формировании его характера. Хотя само повествование не выходит за рамки одной семьи, в книге воссоздается атмосфера 20-х... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Здравствуй, грусть. Франсуаза Саган - читать в ЛитВек
Читать

Формат: fb2

 Купить

В сборник включены психологические повести известных французских писателей — Франсуазы Саган («Здравствуй, грусть») Робера Андре («Взгляд египтянки»), Клер Галуа («Шито белыми нитками») и др., которые представляют собой своеобразную реакцию... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Избранное. Луи Арагон - читать в ЛитВек
Читать

Формат: fb2

 Скачать

В сборник избранной прозы крупнейшего современного писателя Франции входят его исторический роман «Страстная неделя» и рассказы разных лет, начиная с книги 20-годов «Вольнодумство», рассказы из сборника, создававшегося во время фашистской оккупации... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Иностранная литература, 1965 № 12. Илья Григорьевич Эренбург - читать в ЛитВек

Переводчик: Евгений Всеволодович Головин , Евгений Михайлович Солонович , Лев Владимирович Гинзбург , Татьяна Алексеевна Озёрская , А Мартынова , Морис Николаевич Ваксмахер , Татьяна Алексеевна Кудрявцева , Зинаида Шаталова , Владимир Андреевич Скороденко , Лия Яковлевна Лозинская , Андрей Яковлевич Сергеев , Асар Исаевич Эппель , Юнна Петровна Мориц , Радий Геннадиевич Фиш , Павел Моисеевич Грушко , Михаил Павлович Кудинов , Александр Михайлович Ревич , Римма Федоровна Казакова , Евгений Михайлович Винокуров , Юрий Евгеньевич Ряшенцев , Анатолий Иванович Мамонов , Ирина Николаевна Озерова , Лидия Владимировна Некрасова , Валентин Александрович Корчагин , Игорь Леонидович Волгин , Инна Иналовна Кашежева , Софья Борисовна Ильинская , Виктор (,поэт) Виноградов , Александр Вальницкий , С Семиволос

Жанр: Современная проза, Публицистика, Газеты и журналы, Поэзия

Серия: -

Год издания: 1965

Язык книги: русский

Страниц: -

Читать

Формат: djvu

 Скачать

Литературно-художественный и общественно-политический журнал. Орган Союза писателей СССР. Молодежи 60-х годов, ее борьбе, надеждам и свершениям посвящается это номер. ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Мадрапур. Робер Мерль - читать в ЛитВек

Переводчик: Морис Николаевич Ваксмахер

Жанр: Социальная фантастика

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страниц: 358

Читать

Формат: fb2

 Скачать

«Джентльмены, — говорит он (в очередной раз избегая обращаться к дамам), — через несколько минут, если самолёт не приземлится, я буду вынужден — что, прошу мне поверить, крайне меня удручает — оборвать одну человеческую жизнь. Но у меня нет выбора.... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Маленький принц / сборник. Антуан де Сент-Экзюпери - читать в ЛитВек
Читать

Формат: fb2

 Купить

В сборник вошли все прозаические произведения Экзюпери, по-прежнему обожаемые многими поколениями читателей всего мира и переведенные практически на все современные языки. Их не просто раздергали на цитаты, они вошли в повседневную речь людей,... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Недоразумение. Альбер Камю - читать в ЛитВек

Переводчик: Морис Николаевич Ваксмахер

Жанр: Драматургия

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страниц: 44

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Купить

Пьеса Альбера Камю «Недоразумение» рассматриваемая исследователями как вариант современной трагедии рока, впервые была опубликована и поставлена на сцене в 1944 г. Основным идейным стержнем «Недоразумения» является, как верно отмечает одна из... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Ночной полёт. Антуан де Сент-Экзюпери - читать в ЛитВек

Переводчик: Морис Николаевич Ваксмахер

Жанр: Классическая проза

Серия: -

Год издания: 1994

Язык книги: русский

Страниц: 61

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Antoine de Saint-Exupéry. Vol de nuit. Roman. Editions Gallimard. 1931. Перевод с французского Мориса Ваксмахера. 1962. Антуан де Сент-Экзюпери. Сочинения в двух томах. Том 1. Издательство «Согласие». Москва. 1994. ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
главная 1 2 3 ... 3 »