КОММЕНТАРИИ 2542
Александр Абердин
Братцы, как я вам благодарен за комменты, за моё сохранённое время и не потраченные нервы! Книгу и не начинаю читать пока не просмотрю ваши впечатления. Спасибо.
Александр Петрович 16-04-2026 в 02:55 #193146Александр Сергеевич Донских
Книга ступень для читателя в развитии. Думаю так. Другие как?
Холмогоров Ж. 31-03-2026 в 08:22 #193138Евгений Михайлович Смирнов
Вот не ожидал, что можно так тонко и красиво взглянуть на советскую игрушку, да еще при этом описать историю нашей страны! Супер! Респект автору.
Игорь 24-03-2026 в 13:29 #193135Джей Мэтьюз
Прекрасная вдохновляющая история о том как в одной из школ рабоче-крестьянского района (по сути латино-американского гетто) Лос-Анджелеса подростковая бандитско-наркоманская субкультура стараниями учителя и директора школы была заменена... высшей математикой!
По мотивам этой истории снят неплохой фильм "Выстоять и добиться".
Александр Анисимович Скоромец
Хорошие воспоминая-размышления о том как было, как сейчас и как должно быть.
Гость 22-03-2026 в 12:27 #193133Лысенко Евгения Михайловна - 109 книг. Главная страница
Синоним: Е М Лысенко
Синоним: E Лысенко
Синоним: Е Лысенко
Синоним: Евгения Лысенко
Синоним: E. Лысенко
Евгения Михайловна Лысенко (15 сентября 1919, Белая Церковь Киевской области — 13 июля 2005, Москва) — советская переводчица (преимущественно с польского и испанского языков).Родилась на Украине (отец — родом из Польши). Училась в музыкальном техникуме в Киеве, потом в консерватории, вышла замуж за Л. Пинского, в 1938 переехала в Москву. Во время войны — в эвакуации на Урале. Вернувшись в Москву в 1944, поступила в МГУ, на западное отделение филологического факультета, закончила его.
Диссертацию по лингвистике защитить не успела: в 1951 муж был арестован, отправлен в лагерь, Лысенко работала техническим переводчиком в Подмосковье. В 1956 Л. Пинский вернулся, с того же года Лысенко начала переводить для издательства «Художественная литература» (первыми были переводы Сенкевича).
Основные переводы Е. Лысенко сделаны с испанского и польского языков, переводила также с французского и английского. Среди переведённых ею авторов — хронисты открытия Америки, Луис Велес де Гевара, Матео Алеман, Тирсо де Молина, Кеведо, Грасиан, Лопе де Вега, Рубен Дарио, Борхес, Кортасар, Э.Сабато, А.Бьой Касарес, К.Фуэнтес, Х. К.Онетти, Т.Элой Мартинес, М.Бенедетти, Г.Миро, Р. Гомес де ла Серна, М.Делибес, К. Х. Села, В.Реймонт, Г. Сенкевич, Я. Ивашкевич, Т.Боровский. Перевела статьи Руссо, письма Флобера, «Апологию истории» Марка Блока.
Лауреат премии журнала «Иностранная литература» (1988).
 | Автор: Генрик Сенкевич Переводчик: Евгения Михайловна Лысенко Жанр: Историческая проза, Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции), Зарубежная классическая проза, Для широкого круга читателей Серия: - Год издания: 1991 Язык книги: русский Страниц: 637
|
Действие романа развивается на протяжении последних четырех лет правления римского императора Нерона и освещает одну из самых драматических страниц римской и мировой истории. События романа, воссозданные с поразительной исторической убедительностью,... ... Полное описание книги
 | Автор: Эрнесто Сабато Переводчик: Евгения Михайловна Лысенко Жанр: Современная проза Серия: Трилогия #3 Год издания: 2001 Язык книги: русский Страниц: 494
|
Роман «Аваддон-Губитель» — последнее художественное произведение Эрнесто Сабато (1911—2011), одного из крупнейших аргентинских писателей, — завершает трилогию, начатую повестью «Туннель» и продолженную романом «О героях и могилах». Роман поражает... ... Полное описание книги
 | Автор: Хорхе Луис Борхес Переводчик: Евгения Михайловна Лысенко Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 1994 Язык книги: русский Страниц: -
|
Основой трехтомного собрания сочинений знаменитого аргентинского писателя Л.Х.Борхеса, классика ХХ века, послужили шесть сборников произведений мастера, часть его эссеистики, стихи из всех прижизненных сборников и микроновеллы – шедевры борхесовской... ... Полное описание книги
 | Автор: Хорхе Луис Борхес Переводчик: Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева , Евгения Михайловна Лысенко , Борис Владимирович Дубин Жанр: Классическая проза Серия: - Год издания: 2007 Язык книги: русский Страниц: 132 Доступен ознакомительный фрагмент книги! Реклама. ООО ЛИТРЕС, ИНН 7719571260, erid: 2VfnxyNkZrY
|
Произведения, входящие в состав этого сборника, можно было бы назвать рассказами-притчами. А также — эссе, очерками, заметками или просто рассказами. Как всегда, у Борхеса очень трудно определить жанр произведений. Сам он не придавал этому никакого... ... Полное описание книги
 | Автор: Хорхе Луис Борхес Переводчик: Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева , Евгения Михайловна Лысенко , Людмила Петровна Синянская , Борис Владимирович Дубин , Абрам Ильич Рейтблат , Кирилл Сергеевич Корконосенко , Владимир В. Правосудов , Юрий Н. Стефанов Жанр: Ужасы, Литература ХX века (эпоха Социальных революций), Зарубежная классическая проза Серия: - Год издания: 2021 Язык книги: русский Страниц: 148 Доступен ознакомительный фрагмент книги! Реклама. ООО ЛИТРЕС, ИНН 7719571260, erid: 2VfnxyNkZrY
|
Хорхе Луис Борхес – один из самых известных писателей ХХ века, во многом определивший облик современной литературы. Тексты Борхеса, будь то художественная проза, поэзия или размышления, представляют собой своеобразную интеллектуальную игру – они... ... Полное описание книги
 | Автор: Хорхе Луис Борхес Переводчик: Евгения Михайловна Лысенко Жанр: Классическая проза Серия: - Год издания: 1999 Язык книги: русский Страниц: 6
|
Книги Герберта Куэйна были экспериментальными по своему характеру; сам он писал, что они «принадлежат одной лишь истории искусства». Книги Куэйна стремятся удивить — либо необычным подходом к детективу, как в «The God of the Labyrinth» от 1933, либо... ... Полное описание книги
 | Автор: Хорхе Луис Борхес Переводчик: Евгения Михайловна Лысенко Жанр: Классическая проза Серия: - Год издания: 1994 Язык книги: русский Страниц: -
|
Основой трехтомного собрания сочинений знаменитого аргентинского писателя Л.Х.Борхеса, классика ХХ века, послужили шесть сборников произведений мастера, часть его эссеистики, стихи из всех прижизненных сборников и микроновеллы – шедевры борхесовской... ... Полное описание книги
 | Автор: Марк Блок Переводчик: Евгения Михайловна Лысенко Жанр: Детская образовательная литература, Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Серия: - Год издания: 2020 Язык книги: русский Страниц: 159 Доступен ознакомительный фрагмент книги! Реклама. ООО ЛИТРЕС, ИНН 7719571260, erid: 2VfnxyNkZrY
|
Марк Блок (1886–1944) – французский историк, автор трудов по средневековой Франции и общим проблемам методологии истории, основатель собственной исторической школы. Участник французского Сопротивления, расстрелян гестапо в 1944 году. Эта книга... ... Полное описание книги
 | Автор: Марк Блок Переводчик: Евгения Михайловна Лысенко Жанр: История: прочее, Философия Серия: - Год издания: 1986 Язык книги: русский Страниц: 354 Доступен ознакомительный фрагмент книги! Реклама. ООО ЛИТРЕС, ИНН 7719571260, erid: 2VfnxyNkZrY
|
В «Апологии…» французский историк Марк Блок обосновывает как «легитимность» своего ремесла, право историка, в частности и моральное, заниматься тем, чем он занимается, так и «полезность» профессии историка в системе общественного разделения труда.... ... Полное описание книги
 | Автор: Асорин Переводчик: Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева , Евгения Михайловна Лысенко , Всеволод Евгеньевич Багно , Борис Владимирович Дубин , Наталия Юрьевна Ванханен , Наталья Родионовна Малиновская , Владимир Валерьевич Симонов , Альба Беновна Шлейфер , Нина Яковлевна Бутырина , Александр Викторович Садиков Жанр: Классическая проза Серия: - Год издания: 1989 Язык книги: русский Страниц: 624
|
Асорин (Хосе Мартинес Руис; 1873–1967) — один из крупнейших испанских писателей поколения 98 года, романист, литературный критик, мастер исторического и психологического эссе. В его «Избранные произведения» вошли лучшие образцы эссеистики, две части... ... Полное описание книги
 | Автор: Хорхе Луис Борхес Переводчик: Евгения Михайловна Лысенко Жанр: Классическая проза Серия: Всемирная история низости Год издания: 1994 Язык книги: русский Страниц: - Доступен ознакомительный фрагмент книги! Реклама. ООО ЛИТРЕС, ИНН 7719571260, erid: 2VfnxyNkZrY
|
"Всемирная история низости" объединяет восемь рассказов и восемь очерков о людях, которым моральное падение, преступления и позор открыли дорогу к славе. Но от читателя скрыта главная тайна: X.Л.Борхес написал отнюдь не документальную, как сам... ... Полное описание книги
 | Автор: Хорхе Луис Борхес Переводчик: Евгения Михайловна Лысенко Жанр: Классическая проза Серия: - Год издания: 1994 Язык книги: русский Страниц: 12
|
Мифология, философия, религия – таковы главные темы включенных в книгу эссе, новелл и стихов выдающегося аргентинского писателя и мыслителя Хорхе Луиса Борхеса (1899 – 1986). Большинство было впервые опубликовано на русском языке в 1992 г. в данном... ... Полное описание книги
 | Автор: Яцек Бохенский Переводчик: Евгения Михайловна Лысенко Жанр: Историческая проза Серия: - Год издания: 1974 Язык книги: русский Страниц: 181
|
В повести «Божественный Юлий» эрудит-антиквар, обладающий ироническим складом ума реконструирует и комментирует историю борьбы Цезаря за власть. Такой рассказчик-интерпретатор представляемых фактов живо и непринужденно беседует с читателем, делится... ... Полное описание книги
 | Автор: Хорхе Луис Борхес Переводчик: Евгения Михайловна Лысенко Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 1994 Язык книги: русский Страниц: -
|
Основой трехтомного собрания сочинений знаменитого аргентинского писателя Л.Х.Борхеса, классика ХХ века, послужили шесть сборников произведений мастера, часть его эссеистики, стихи из всех прижизненных сборников и микроновеллы – шедевры борхесовской... ... Полное описание книги
 | Автор: Хорхе Луис Борхес Переводчик: Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева , Евгения Михайловна Лысенко , Всеволод Евгеньевич Багно , Борис Владимирович Дубин , Вера Григорьевна Резник , Кирилл Сергеевич Корконосенко , Борис В. Ковалев , Александр Григорьевич Погоняйло Жанр: Проза Серия: - Год издания: 2023 Язык книги: русский Страниц: 719 Доступен ознакомительный фрагмент книги! Реклама. ООО ЛИТРЕС, ИНН 7719571260, erid: 2VfnxyNkZrY
|
Хорхе Луис Борхес – один из самых известных писателей XX века, во многом определивший облик современной литературы. Большую часть наследия великого аргентинца составляет нехудожественная проза: более тысячи страниц эссе, рецензий, очерков,... ... Полное описание книги