Пресняков Юзеф Васильевич - 11 книг. Главная страница.

Аделка Звончекова Автор: Ян Уличански Переводчик: Юзеф Васильевич Пресняков Жанр: Детская проза Серия: - Год издания: 1987 Язык книги: русский Страниц: 18 Читать Формат: fb2  Скачать

Книга рассказов для детей словацкого писателя Яна Уличански. Иллюстратор Катарина Шевеллова-Шутекова. ... Полная аннотация

День рождения Автор: Йозеф Кот Переводчик: Юзеф Васильевич Пресняков , Валентина Аркадьевна Мартемьянова , Наталия Александровна Аросева , Елена Давыдовна Элькинд , Ирина Ивановна Иванова , Людмила Петровна Ермилова , Людмила Викторовна Новогрудская , Н. Н. Беляева Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 1982 Язык книги: русский Страниц: 245 Читать Формат: fb2  Скачать

Йозеф Кот (род. в 1936 г.) — видный словацкий прозаик. В предлагаемый сборник вошли повести «Лихорадка» (1973) и «День рождения» (1978), а также рассказы разных лет. В центре внимания автора — жизнь современной Чехословакии в различных ее... ... Полная аннотация

Душан Автор: Гелена Крижанова-Бриндзова Переводчик: Юзеф Васильевич Пресняков Жанр: Детская проза Серия: - Год издания: 1981 Язык книги: русский Страниц: 29 Читать Формат: fb2  Скачать

Рассказы о маленьком мальчике Душане, который живет в Братиславе — столице Словакии. ... Полная аннотация

Душистый день после долгого дождя Автор: Душан Душек Переводчик: Юзеф Васильевич Пресняков Жанр: Детская литература: прочее Серия: - Год издания: 1990 Язык книги: русский Страниц: 12 Читать Формат: fb2  Скачать

Оглавление Дождь Часы Брат Кино Страх Смородина Открытие Пёрышки Двери Слёзы Тень Мама Утро Душистый день после долгого дождя ... Полная аннотация

Запах грибов Автор: Душан Митана Переводчик: Юзеф Васильевич Пресняков Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 1979 Язык книги: русский Страниц: 9 Читать Формат: fb2  Скачать

Рассказ из журнала Наш Современник, 1979 № 09 ... Полная аннотация

Ищи на диком берегу Автор: Джин Монтгомери Переводчик: Юзеф Васильевич Пресняков Жанр: Детская проза Серия: - Год издания: 1979 Язык книги: русский Страниц: 196 Читать Формат: fb2  Скачать

Повесть современной американской писательницы из истории русских поселений на Аляске и в Калифорнии в начале XIX века. Для среднего и старшего возраста. ... Полная аннотация

Коллекция детективов Автор: Джонатан Крейг , Роберт Артур , Джон Данн Макдональд , Стивен Кинг , Дональд Хениг , Питер Лавси , Оливия Дарнелл , Ричард Деминг , Роальд Даль , Ричард Матесон , Эллери Куин , Бретт Холлидей , Артур Порджес , Эндрю Бенедикт , Аврам Дэвидсон , Борден Дил , Роберт Блок , Чак Брайт , Флора Флетчер , Ричард Хардвик , Джеймс Холдинг , Роберт Колби , Эд Лейси , Стив Линдли , Джон Лутц , Гарольд Мазур , Майкл Мэллори , Рэй Рассел , Джек Ричи , Джеймс Ризонер , Ф Б Рум , Лоуренс Блок , Джон Колльер , Фрэнк Сиск , Майкл Гилберт , Миньон Эберхарт , Роберт Альберт Блох , Генри Слезар , Гилберт Ралстон , Стив Аллен , Тэлмидж Пауэлл , Дин Баррет , Д Бруссар , Чарльз Бернард Гилфорд , Роберт Грейвс , Дэвид Гриннэл , Пол Дункан , Стюарт Мелвин Камински , Билл Крайдер , Дэвид С Кук , Вирджиния Лонг , Чарльз Мергендаль , Дон Ноултон , Билл Пронзини , Деймон Раньон , Джеффри Скотт , Пэт Стэдли , Крис Хантингтон , Джоан Хесс , Текс Хилл , Ли Чизхолм , Чарльз Эйнштейн , Дороти Ли Сэйерс , Лоуренс Дженифер , Патрисия Макгерр , Стив ОКонелл , Джозеф Пэйн , Надя Миронюк , Дарси Линдон Чампьон , Гаролд Даниеэлс , Александр Рогов , Брайан Лоуренс , Василий Владимиров , Игорь Седых , Дональд Хенинг , Элизабет Дирл , Хелен Нильсен , Д Холланд , Роберт Тернер , Уильям Теодор Линк , Ричард Левинсон , Д Барри , Филип Тремонт , Роберт Лопрести , Иван Любенко , М Шуновер , Джеффри Уильям , Теодор Матисон , Эдвин П Хикс , Д Бруер , Эдвард Мартсон , Александр Смт , Валерий Рокотов , Роберт Ллойд Фиш , Ричард Карл Лаймон Переводчик: Сергей Семенович Мануков , Виктор Анатольевич Вебер , Андрей Сергеевич Шаров , Максим Дронов , Александр Зубков , Юзеф Васильевич Пресняков , Николай Колпаков , Илан Изекиилович Полоцк , Дмитрий Юрьевич Павленко , Марианна И Савелова , Хелена Вернер , Ольга Олеговна Дмитриева Жанр: Классический детектив, Компиляции, Сборники, альманахи, антологии Серия: Антология детектива Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 1360 Читать Формат: fb2  Скачать

Коллекция детективных рассказов, опубликованных в газете «Совершенно СЕКРЕТНО» с декабря 1997 года по декабрь 2012 года включительно. ... Полная аннотация

Направление — Прага Автор: Ян Папп , Мирослав Рафай , Милан Зелинка , Франтишек Ставинога , Ян Сухл , Петер Шевчович , Карол Томашчик , Богуш Хнёупек , Мирослав Слах , Отакар Халоупка Переводчик: Татьяна Большакова , Юзеф Васильевич Пресняков , Нина Михайловна Шульгина , Ирина Ивановна Иванова , Татьяна Ильинична Миронова , Наталья Михайловна Зимянина , Ирина Анатольевна Сыркова , А. Петров , Лев Иванович Росанов Жанр: Современная проза, Военная проза, Советские издания Серия: Антология военной литературы #1985 Год издания: 1985 Язык книги: русский Страниц: 338 Читать Формат: fb2  Скачать

В книгу вошли повести и рассказы писателей Чехословакии, в которых воскрешаются эпизоды Словацкого национального и Пражского восстаний, показана решающая роль Советского Союза в разгроме фашизма и освобождении Европы от гитлеровского ига. Издание... ... Полная аннотация

Приключение Гая Антония Троссула Автор: Ярослав Гашек Переводчик: Юзеф Васильевич Пресняков Жанр: Юмористическая проза Серия: - Год издания: 1983 Язык книги: русский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

Когда Гашек писал этот рассказ, Прага готовилась к приезду императора Франца-Иосифа I: были приняты чрезвычайные полицейские меры. Таким образом, в рассказе описываются весьма злободневные события. ... Полная аннотация

Собрание сочинений. Том первый Автор: Ярослав Гашек Переводчик: Е Рулина , Вера Васильевна Чешихина , Н Николаева , Юзеф Васильевич Пресняков , Т Миронова , Валентина Аркадьевна Мартемьянова , Ю А Шкарина , Олег Михайлович Малевич , Ил Гракова , Наталия Александровна Аросева , Елена Давыдовна Элькинд , Дмитрий Александрович Горбов , Юрий Николаевич Молочковский , А Лешкова , О Гуреева , Н Зимянина , Лидия Касюга , С Востокова , Евгения Федоровна Аникст , Владимир Дмитриевич Савицкий , Раиса Петровна Разумова Жанр: Юмористическая проза Серия: Ярослав Гашек. Собрание сочинений в 6-ти томах #1 Год издания: 1983 Язык книги: русский Страниц: 530 Читать Формат: fb2  Скачать

В первый том Собрания сочинений крупнейшего чешского писателя Ярослава Гашека вошли рассказы и бытовые юморески, написанные в 1901–1908 годах. Издание приурочено к 100-летию со дня рождения писателя. 1901–1904 Сельская идиллия. (Перевод... ... Полная аннотация

Соло для оркестра Автор: Ян Ленчо , Любомир Махачек , Яна Моравцова , Петер Андрушка , Душан Митана , Богумил Ногейл , Эдуард Петишка , Ян Боденек , Петер Ярош , Яромира Коларова , Ян Папп , Ян Беньо , Любош Юрик , Ян Штявницкий , Ян Козак , Мирослав Рафай , Андрей Ферко , Иван Габай , Блажей Белак , Петер Белан , Эва Бернардинова , Карел Гоуба , Ян Дворжак , Вацлав Душек , Милан Зелинка , Владимир Калина , Рудольф Калчик , Иржи Медек , Йозеф Мокош , Иржи Навратил , Петр Проуза , Станислав Ракус , Паула Саболова , Франтишек Ставинога , Ян Сухл , Любомир Томек , Ольга Фельдекова , Андрей Худоба , Милан Цайс , Марина Череткова-Галлова , Франтишек Чечетка , Вера Швенкова , Петер Шевчович , Людвик Штеман Переводчик: Юзеф Васильевич Пресняков , Татьяна Владимировна Николаева , Виктория Александровна Каменская , Н Н Попов , Наталия Александровна Аросева , Елена Давыдовна Элькинд , А Лешкова , Ирина Ивановна Иванова , Татьяна Ильинична Миронова , Инна Геннадьевна Безрукова , Н Н Беляева , Вера Зеликовна Петрова , Елена Юрьевна Щербакова , Людмила П Ермилова , Татьяна Георгиевна Чеботарева , Н Осецкая , Е Гальперина Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 1987 Язык книги: русский Страниц: 531 Читать Формат: fb2  Скачать

В сборник вошли рассказы чешских и словацких писателей разных поколений. Среди них произведения Яна Козака, Эдуарда Петишки, Яны Моравцовой, Вацлава Душека, Петера Яроша, Душана Митаны, Веры Швенковой и других. В центре внимания писателей —... ... Полная аннотация