Потапова Вера Аркадьевна - 29 книг. Главная страница.

«Ленора» Г. Бюргера, «Линор» Э. По и баллады со схожим сюжетом Автор: Эдгар Аллан По , Готфрид Август Бюргер , Павел Александрович Катенин , Василий Андреевич Жуковский , Мэтью Грегори Льюис , Карел Яромир Эрбен Переводчик: Галина Сергеевна Усова , Лев Владимирович Гинзбург , Валерий Яковлевич Брюсов , Надежда Давыдовна Вольпин , Самуил Яковлевич Маршак , Константин Дмитриевич Бальмонт , Александр Сергеевич Кочетков , Вильгельм Вениаминович Левик , Вера Аркадьевна Потапова , Игнатий Михайлович Ивановский , Андрей Иванович Корсун , Владимир Бойко , Михаил Голодный Жанр: Ужасы, Эпическая поэзия, Сборники, альманахи, антологии Серия: Антология поэзии Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 44 Доступен ознакомительный фрагмент книги! Читать Формат: fb2  Фрагмент   Купить

Баллада Готфрида Бюргера «Ленора», написанная в 1773 году, стала образцом романтического стихотворного произведения, породила множество подражаний и переводов. Василий Жуковский к сюжету стихотворения обращался трижды: в 1808 году он переложил... ... Полное описание книги

Андалусская поэзия Автор: Антология Переводчик: Михаил Александрович Зенкевич , Александр Соломонович Рапопорт , Семен Израилевич Липкин , Владимир Борисович Микушевич , Вера Аркадьевна Потапова , Григорий Михайлович Кружков , Асар Исаевич Эппель , Евгений Владимирович Витковский , Юрий Самуилович Хазанов , Михаил Павлович Кудинов , Бетси Яковлевна Шидфар , Николай Владимирович Стефанович , Михаил Абрамович Курганцев , Елена Матвеевна Николаевская , Натэлла Всеволодовна Горская , Александр Петрович Межиров , Мария Сергеевна Петровых , З. Миркина , В. Игельницкая , Л. Кельман , А. Кондратьев Жанр: Древневосточная литература, Поэзия Серия: - Год издания: 1988 Язык книги: русский Страниц: 192 Читать Формат: fb2  Скачать

Андалусская, или арабоязычная испанская поэзия (VIII–XIV вв.) — одна из ярчайших страниц мировой литературы. Стихи знаменитых андалусских поэтов — Ибн Зайдуна, Ибн Хафаджи, Ибрахима Ибн Сахля, Ибн Кузмана и др. — до сих пор пленяют сердца читателей... ... Полное описание книги

Арабская поэзия средних веков Автор: Имруулькайс , Маджнун , Башшар ибн Бурд , Абу-ль-Атахия , Омар ибн Аби Рабия , Абу Нувас , Аль-Газаль , Аль-Мутамид , Антара , Ибн Хамдис , Ибн Кузман , Ибн аль-Мутазз , Ибн Зайдун , Ибн аль-Араби , Аль-Мухальхиль , Аш-Шанфара , Тааббата Шарран , Тарафа , Амр Ибн Кульсум , Аль-Харис Ибн Xиллиза , Зухайр , Алькама , Абид Ибн Аль-Абрас , Ас-Самаваль , Ади Ибн Зайд , Урва Ибн Аль-Вард , Аль-Ханса , Лабид , Ан-Набига Аз-Зубейни , Аль-Аша , Аль-Хутайа , Аль-Ахталь , Аль-Фараздак , Абу Таммам , Аль-Бухтури , Ибн Ар-Руми , Аль-Мутанабби , Абу Фирас , Ас-Санаубари , Абу Дулаф Аль-Хазраджи , Аш-Шариф Ар-Рады , Абу-Ль-Ала Аль-Маарри , Ибн Аль-Фарид , Абд Ар-Рахман , Саид Ибн Джуди , Ибн Абд Раббихи , Ибн ани , Ибн Шухайд , Ибн азм , Ибн Аз-Заккак , Ибн Хафаджа , Абу-Ль-Валид Аль-Ваккаши , Абу Джафар Ахмад Ибн Саид , Ибн Сафар Аль-Марини , Абу-Ль-Бака Ар-Рунди , Ибн Ибрахим Сахль , Ибн Аль-Хатиб Переводчик: Арсений Александрович Тарковский , Михаил Александрович Зенкевич , Алев Шакирович Ибрагимов , Александр Соломонович Рапопорт , Сергей Васильевич Шервинский , Семен Израилевич Липкин , Татьяна Валерьевна Стрешнева , Вера Аркадьевна Потапова , Асар Исаевич Эппель , Яков Абрамович Козловский , Юрий Самуилович Хазанов , Анатолий Геннадьевич Сендык , Михаил Павлович Кудинов , Александр Михайлович Ревич , Бетси Яковлевна Шидфар , Сергей Леонидович Северцев , Николай Владимирович Стефанович , Михаил Абрамович Курганцев , Натэлла Всеволодовна Горская , Евгений Михайлович Винокуров , Александр Петрович Межиров , Зинаида Александровна Миркина , Мария Сергеевна Петровых , Юрий Николаевич Александров , Надежда Елизаровна Мальцева , В А Волосатов Жанр: Древневосточная литература Серия: Антология поэзии #1975 Год издания: 1975 Язык книги: русский Страниц: 496 Читать Формат: fb2  Скачать

Арабская поэзия средних веков еще мало известна широкому русскому читателю. В его представлении она неизменно ассоциируется с чем-то застывшим, окаменелым — каноничность композиции и образных средств, тематический и жанровый традиционализм,... ... Полное описание книги

Бракосочетание Рая и Ада. Избранные стихотворения и поэмы Автор: Уильям Блейк Переводчик: Виктор Леонидович Топоров , Андрей Яковлевич Сергеев , Владимир Борисович Микушевич , Вера Аркадьевна Потапова , Алексей Васильевич Парин , Алла Всеволодовна Шарапова Жанр: Поэзия Серия: - Год издания: 2006 Язык книги: русский Страниц: 119 Читать Формат: fb2  Скачать

Многие современники считали его сумасшедшим. При этом, правда, добавляли эпитет — гениальный. Своим поведением, своими взглядами, наконец, своим творчеством Блейк никак не вписывался как в обыкновенную людскую среду, так и в... ... Полное описание книги

Горная дорога Автор: Маро Егишевна Маркарян Переводчик: Анна Андреевна Ахматова , Борис Абрамович Слуцкий , Лев Владимирович Гинзбург , Леонид Николаевич Мартынов , Константин Яковлевич Ваншенкин , В Виноградов , Эмилия Борисовна Александрова , Александр Яковлевич Яшин , Вера Аркадьевна Потапова , Роман Семёнович Сеф , Вера Клавдиевна Звягинцева , Елена Матвеевна Николаевская , Михаил Давыдович Львов , Мария Сергеевна Петровых , Михаил Аркадьевич Светлов , Татьяна Александровна Спендиарова , Дина Григорьевна Орловская , Елена Ильина , Марк Давыдович Максимов , Ирина Анатольевна Снегова , Владимир Николаевич Соколов , Григорий МИхайлович Левин , Раиса Моисеевна Надеждина , Инна Миронер Жанр: Поэзия Серия: - Год издания: 1962 Язык книги: русский Страниц: 43 Читать Формат: fb2  Скачать

Авторский сборник лирических стихотворений советской поэтессы Маро Маркарян. ... Полное описание книги

Европейские поэты Возрождения Автор: Коллектив авторов -- Европейская старинная литература Переводчик: Александр Сергеевич Пушкин , Илья Григорьевич Эренбург , Николай Корнеевич Чуковский , Евгений Михайлович Солонович , Лев Владимирович Гинзбург , Соломон Константинович Апт , Сергей Филиппович Гончаренко , Федор Иванович Тютчев , Илья Николаевич Голенищев-Кутузов , Леонид Николаевич Мартынов , Николай Николаевич Вильмонт , Юрий Борисович Корнеев , Виктор Леонидович Топоров , Сергей Александрович Ошеров , Сергей Васильевич Шервинский , Самуил Яковлевич Маршак , Марина Ивановна Цветаева , Феликс Львович Мендельсон , Вячеслав Всеволодович Иванов , Андрей Яковлевич Сергеев , Вильгельм Вениаминович Левик , Владимир Борисович Микушевич , Вера Аркадьевна Потапова , Алексей Васильевич Парин , Асар Исаевич Эппель , Евгений Владимирович Витковский , Инна Михайловна Чежегова , Николай Сергеевич Позняков , Владимир Эммануилович Орел , Осип Борисович Румер , Федор Александрович Петровский , Юрий Никандрович Верховский , Владимир Ефимович Шор , Давид Самойлович Самойлов , Павел Моисеевич Грушко , Александр Михайлович Ревич , Инна Юрьевна Тынянова , Михаил Александрович Донской , Валентин Григорьевич Дмитриев , Алексей Аркадьевич Бердников , Александр Александрович Энгельке , Михаил Матвеевич Казмичев , Элла Моисеевна Шапиро , Владимир Ефимович Васильев , Валентин Яковлевич Парнах , Юрий Павлович Гусев , Сергей Владимирович Петров , Владимир Владимирович Рогов , Инесса Яковлевна Шафаренко , Федор Викторович Кельин , Наталья Евгеньевна Горбаневская , Владимир Михайлович Алеников , Владимир Ефимович Резниченко , Валерий Маратович Орлов , Дина Григорьевна Орловская , Новелла Николаевна Матвеева , Юрий Михайлович Денисов , Валентин Александрович Корчагин , Ирина Львовна Грицкова , Е. Левашов , Вс. Иванов , Владимир Самойлович Портнов Жанр: Поэзия, Сборники, альманахи, антологии Серия: Антология поэзии #1974 Год издания: 1974 Язык книги: русский Страниц: 450 Читать Формат: fb2  Скачать

В тридцать второй том первой серии вошли избранные поэтические произведения наиболее значимых поэтов эпохи Возрождения разных стран Европы. Вступительная статья Р. Самарина. Составление Е. Солоновича, А. Романенко, Л. Гинзбурга, Р. Самарина,... ... Полное описание книги

Европейские поэты Возрождения Автор: Лоренцо де Медичи (Великолепный) , Никколо Макиавелли , Маргарита Наваррская , Данте Алигьери , Бен Джонсон , Джованни Боккаччо , Филип Сидни , Луиш де Камоэнс , Франсуа Вийон , Кристофер Марло , Микеланджело Буонарроти , Франческо Петрарка , Ганс Сакс , Мигель де Сервантес Сааведра , Альбрехт Дюрер , Себастиан Брант , Феликс Лопе де Вега , Эдмунд Спенсер , Уолтер Рэли , Торквато Тассо , Ульрих фон Гуттен , Томас Уайет , Маттео Боярдо , Антонио Феррейра , Франсишку де Са-де-Миранда , Бернардин Рибейро Переводчик: Александр Сергеевич Пушкин , Илья Григорьевич Эренбург , Николай Корнеевич Чуковский , Евгений Михайлович Солонович , Лев Владимирович Гинзбург , Соломон Константинович Апт , Сергей Филиппович Гончаренко , В Орлов , Федор Иванович Тютчев , Илья Николаевич Голенищев-Кутузов , Николай Николаевич Вильмонт , Юрий Борисович Корнеев , Виктор Леонидович Топоров , Сергей Александрович Ошеров , Сергей Васильевич Шервинский , Самуил Яковлевич Маршак , Ю М Денисов , Марина Ивановна Цветаева , В Дмитриев , Феликс Львович Мендельсон , Вячеслав Всеволодович Иванов , Андрей Яковлевич Сергеев , И Грицкова , Вильгельм Вениаминович Левик , Владимир Борисович Микушевич , Вера Аркадьевна Потапова , Алексей Васильевич Парин , Асар Исаевич Эппель , Евгений Владимирович Витковский , Инна Михайловна Чежегова , Николай Сергеевич Позняков , Владимир Эммануилович Орел , Осип Борисович Румер , Федор Александрович Петровский , Е Левашов , В Корчагин , В Алеников , Вс Иванов , Л Мартынов , Вл Резниченко , Юрий Никандрович Верховский , Владимир Ефимович Шор , Давид Самойлович Самойлов , Павел Моисеевич Грушко , Александр Михайлович Ревич , Инна Юрьевна Тынянова , Михаил Александрович Донской , Дина Григорьевна Орловская , Новелла Николаевна Матвеева Жанр: Поэзия, Сборники, альманахи, антологии Серия: Антология поэзии #1974 Год издания: 1974 Язык книги: русский Страниц: 450 Читать Формат: fb2  Скачать

В тридцать второй том первой серии вошли избранные поэтические произведения наиболее значимых поэтов эпохи Возрождения разных стран Европы. Вступительная статья Р. Самарина. Составление Е. Солоновича, А. Романенко, Л. Гинзбурга, Р. Самарина,... ... Полное описание книги

Лирика Древнего Египта Автор: Автор неизвестен Переводчик: Анна Андреевна Ахматова , Вера Аркадьевна Потапова Жанр: Поэзия, Древневосточная литература Серия: - Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 48 Читать Формат: fb2  Скачать

Необыкновенно выразительные, образные и удивительно созвучные современности размышления древних египтян о жизни, любви, смерти, богах, природе, великолепно переведенные ученицей С. Маршака В. Потаповой и не нуждающейся в представлении А. Ахматовой.... ... Полное описание книги

Махабхарата. Рамаяна Автор: Автор неизвестен -- Древневосточная литература Переводчик: Семен Израилевич Липкин , Вера Аркадьевна Потапова Жанр: Древневосточная литература, Мифы. Легенды. Эпос Серия: БВЛ. Серия первая #2 Год издания: 1974 Язык книги: русский Страниц: 442 Читать Формат: fb2  Скачать

В ведийский период истории древней Индии происходит становление эпического творчества. Эпические поэмы относятся к письменным памятникам и являются одними из важнейших и существенных источников по истории и культуре древней Индии первой половины... ... Полное описание книги

Махабхарата. Рамаяна Автор: Эпосы, мифы, легенды и сказания Переводчик: Семен Израилевич Липкин , Вера Аркадьевна Потапова Жанр: Компиляции, Мифы. Легенды. Эпос Серия: - Год издания: 2018 Язык книги: русский Страниц: 434 Доступен ознакомительный фрагмент книги! Читать Формат: fb2  Фрагмент   Купить

«Махабхарата» («Великое сказание о потомках Бхараты») — одно из крупнейших литературных произведений в мире, объединяет эпические повествования, новеллы, басни, притчи, легенды, рассуждения, мифы, гимны, состоит из восемнадцати книг и содержит более... ... Полное описание книги

О вечном. Избранная лирика Автор: Пьер де Ронсар Переводчик: Алев Шакирович Ибрагимов , Сергей Васильевич Шервинский , Марк Самуилович Гринберг , Юрий Николаевич Стефанов , Вильгельм Вениаминович Левик , Вера Аркадьевна Потапова , Алексей Васильевич Парин , Григорий Михайлович Кружков , Владимир Эммануилович Орел , Марина Яковлевна Бородицкая , Александр Михайлович Ревич , Ольга Александровна Седакова , Роман Михайлович Дубровкин , Ф М Брескина Жанр: Поэзия Серия: - Год издания: 1996 Язык книги: русский Страниц: 121 Читать Формат: fb2  Скачать

Пьер де Ронсар (1524―1585) — французский «принц поэтов», оказавший влияние на английскую, голландскую, польскую поэзию, вдохновлявший крупнейших композиторов своего времени. В двадцать восемь лет он уже был на вершине славы даже за пределами... ... Полное описание книги

Песни южных славян Автор: Автор Неизвестен Переводчик: Борис Абрамович Слуцкий , Николай Алексеевич Заболоцкий , Вера Аркадьевна Потапова Жанр: Древнеевропейская литература Серия: - Год издания: 1976 Язык книги: русский Страниц: 352 Читать Формат: fb2  Скачать

Южными славянами называют народы, населяющие Балканский полуостров, — болгар, македонцев, сербов, хорватов, словенцев. Духовный мир южнославянских народов, их представления о жизни и смерти, о мире. в котором они живут, обычаи, различные... ... Полное описание книги

Поэзия английского романтизма XIX века Автор: Перси Биши Шелли , Джордж Гордон Байрон , Уильям Блейк , Джон Китс , Томас Мур , Вальтер Скотт , Роберт Саути , Уильям Вордсворт Переводчик: Василий Андреевич Жуковский , Александр Александрович Блок , Самуил Яковлевич Маршак , Вильгельм Вениаминович Левик , Владимир Борисович Микушевич , Вера Аркадьевна Потапова , Евгений Владимирович Витковский , Олег Григорьевич Чухонцев Жанр: Сборники, альманахи, антологии, Классическая поэзия Серия: Антология поэзии #1975 Год издания: 1975 Язык книги: русский Страниц: 417 Читать Формат: fb2  Скачать

В книгу вошли произведения таких авторов как: Вильям Блейк, Вальтер Скотт, Сэмюель Тэйлор Кольридж, Вильям Вордсворт, Роберт Саути, Томас Мур, Джордж Гордон Байрон, Перси Биши Шелли и Джон Китс. Перевод с английского С. Маршака, О. Чухонцева,... ... Полное описание книги

Поэзия и проза Древнего Востока Автор: Коллектив авторов Переводчик: Анна Андреевна Ахматова , Вячеслав Иванович Иванов , Соломон Константинович Апт , Виктор Леонидович Топоров , Николай Иосифович Конрад , Василий Михайлович Алексеев , Сергей Сергеевич Аверинцев , Лев Залманович Эйдлин , Вера Аркадьевна Потапова , Михаил Александрович Коростовцев , Игорь Михайлович Дьяконов , Владимир Казимирович Шилейко , Владимир Борисович Микушкевич , Александр Ильич Гитович , Борис Борисович Вахтин , Игорь Самойлович Лисевич , М Татаренко , Павел Александрович Гринцер , Александр Яковлевич Сыркин , Юлия Марковна Алиханова , Виктория Викторовна Вертоградова , Иосиф Самуилович Брагинский , Вероника Константиновна Афанасьева , Кирина Ивановна Голыгина , Татьяна Яковлевна Елизаренкова , Валерий Тимофеевич Сухоруков Жанр: Древневосточная литература, Мифы. Легенды. Эпос Серия: БВЛ. Серия первая #1 Год издания: 1973 Язык книги: русский Страниц: 689 Читать Формат: fb2  Скачать

Ознакомление с литераторами Древнего Востока не только дает нам возможность пережить радость встречи с «началом начал», но и — убедиться еще раз в том, что мир — един и неделим, что человечество, осознавшее всю ответственность и все благо... ... Полное описание книги

Поэзия и проза Древнего Востока Автор: Автор неизвестен -- Древневосточная литература Переводчик: Анна Андреевна Ахматова , Вячеслав Иванович Иванов , Соломон Константинович Апт , Николай Иосифович Конрад , Василий Михайлович Алексеев , Сергей Сергеевич Аверинцев , Лев Залманович Эйдлин , Владимир Борисович Микушевич , Вера Аркадьевна Потапова , Михаил Александрович Коростовцев , Игорь Михайлович Дьяконов , Владимир Казимирович Шилейко , Александр Ильич Гитович , Борис Борисович Вахтин , Игорь Самойлович Лисевич , Валерий В Сухоруков , М Татаренко , Павел Александрович Гринцер , Александр Яковлевич Сыркин , Юлия Марковна Алиханова , Виктория Викторовна Вертоградова , Иосиф Самуилович Брагинский , Владимир Николаевич Топоров , Вероника Константиновна Афанасьева , Кирина Ивановна Голыгина , Татьяна Яковлевна Елизаренкова Жанр: Древневосточная литература, Мифы. Легенды. Эпос Серия: - Год издания: 1973 Язык книги: русский Страниц: 689 Читать Формат: fb2  Скачать

Ознакомление с литераторами Древнего Востока не только дает нам возможность пережить радость встречи с «началом начал», но и — убедиться еще раз в том, что мир — един и неделим, что человечество, осознавшее всю ответственность и все благо... ... Полное описание книги