ЛитВек - электронная библиотека >> Популярные авторы >> Александр Сергеевич Богдановский

КОММЕНТАРИИ 1152

Ритм войны
Брендон Сандерсон

Где купить книгу с нормальным переводом? Первые три книги прочел с упоением....Эта недоработана переводчиками

алексей     #189997
Лучшая в мире игра 2
Варп

Где третия часть? Допиши книгу пажалуста, очень интересная получилась

Саша     #189996
Пионы цветут в июне (СИ)
(rizzzls)

Книга изъята из публичного доступа!

Galina_lv     #189994
Гориясно (СИ)
(rizzzls)

Книга изъята из публичного доступа!

Galina_lv     #189993
Все закончится, когда пройдет ливень (СИ)
(rizzzls)

Книга изъята из публичного доступа.

Galina_lv     #189992
Be somebody (СИ)
(rizzzls)

Книга изъята из публичного доступа.

Galina_lv     #189991

ВСЕ КОММЕНТАРИИ

главная 1 2 3 4 ... 6 »
 

Богдановский Александр Сергеевич - 79 книг. Главная страница.

Синоним: Александр Богдановский

Синоним: А Богдановский

Богдановский Александр СергеевичПереводчик c: испанского, португальского, английского
Переводчик на: русский

Александр Сергеевич Богдановский – один из крупнейших и авторитетных российских переводчиков поэзии и прозы с испанского и португальского языков.

Родился 28 октября 1952 года в Москвае. Отец – офицер ВМФ, мать – врач-психиатр. Закончил филологический факультет Ленинградского университета (1974) и аспирантуру ГИТИС. Кандидат искусствоведения (1978). Как переводчик выступает с 1977. Член Союза писателей Москвы, член Гильдии «Мастера литературного перевода» (2005).

Наиболее известен переводами прозы Жозе Сарамаго, Жоржи Амаду, Карлоса Фуэнтеса, Марио Варгаса Льосы, Артуро Переса-Реверте, Пауло Коэльо — знаменитых авторов, ряд которых именно он открыл для российского читателя. Переводил с португальского лирику Бокаже, Машаду де Ассиса, Фернандо Пессоа, Фернанду Наморы и др. Также перевел с английского биографическую книгу Нормана Мейлера Портрет Пикассо в юности.
Книга - [Про]зрение. Жозе Сарамаго - читать в ЛитВек

Переводчик: Александр Сергеевич Богдановский

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 2013

Язык книги: русский

Страниц: 326

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

В этом романе читатель встретится с прозревшими героями «Слепоты». В своей излюбленной притчевой манере Сарамаго выстраивает, по сути, модель мира. Он не оценивает, но подталкивает к размышлениям, не высмеивает, но и не скрывает сарказма. «С тех... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Авторский сборник произведений. Компиляция. Книги 1-22. Артуро Перес-Реверте - читать в ЛитВек
Читать

Формат: fb2

 Скачать

О произведениях Артуро Перес-Реверте говорить не приходится, они известны во всём просвещённом мире и читаются на ура! В данном сборнике представлены романы исторических и морских приключений, исторические и современные детективы, понравившиеся... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Алхимик. Пауло Коэльо - читать в ЛитВек

Переводчик: Александр Сергеевич Богдановский

Жанр: Современная проза, Эзотерика, мистицизм, оккультизм

Серия: -

Год издания: 2008

Язык книги: русский

Страниц: 108

Рейтинг: оценок: 1 (средняя: 5)

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

«Алхимик» — самый известный роман бразильского писателя Пауло Коэльо, любимая книга миллионов людей во всём мире. В юности люди не боятся мечтать, всё кажется им возможным. Но проходит время, и таинственная сила принимается им внушать, что их... ... Полная аннотация

1 комментарий   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Алхимик. Пауло Коэльо - читать в ЛитВек

Переводчик: Александр Сергеевич Богдановский

Жанр: Современная проза

Серия: Модный театр

Год издания: 2018

Язык книги: русский

Страниц: 28

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

«Алхимик» – самый известный роман Пауло Коэльо, полюбившийся миллионам людей во всем мире, и который по праву попал в книгу рекордов Гиннеса как самый переводимый роман. Главный герой, пастух Сантьяго, живет в Андалусии. Однажды он увидел сон,... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Антология исторического детектива-12. Компиляция. Книги 1-10. Артуро Перес-Реверте - читать в ЛитВек
Читать

Формат: fb2

 Скачать

Этот том детективной антологии представлен на суд читателя! Он составлен только из романов исторического детектива, преступления и расследования которых, происходят в исторической действительности отстоящей от читателя  на разное время. Судить о... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Барышня из Такны. Марио Варгас Льоса - читать в ЛитВек

Переводчик: Александр Сергеевич Богдановский

Жанр: Драматургия

Серия: -

Год издания: 1989

Язык книги: русский

Страниц: 54

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Пьеса "Барышня из Такны" — первая зрелая проба перуанского писателя в драматургическом жанре. В одном из своих выступлений Варгас Льоса подробно рассказал об истории создания пьесы и о ее замысле; ниже приводим этот рассказ с некоторыми... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Бесплатных завтраков не бывает. Крис Хендерсон - читать в ЛитВек

Переводчик: Александр Сергеевич Богдановский

Жанр: Крутой детектив

Серия: Джек Хейджи #1

Год издания: 1994

Язык книги: русский

Страниц: 227

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Частный сыщик Джек Хейджи сражается с преступным миром Нью-Йорка роковыми красавицами — и с самим собой. ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Боевые псы не пляшут. Артуро Перес-Реверте - читать в ЛитВек

Переводчик: Александр Сергеевич Богдановский

Жанр: Зарубежная современная проза

Серия: -

Год издания: 2021

Язык книги: русский

Страниц: 103

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

«Боевые псы не пляшут» – брутальная и местами очень веселая притча в лучших традициях фильмов Гая Ричи: о мире, где преданность – животный инстинкт. Бывший бойцовский пес Арап живет размеренной жизнью – охраняет хозяйский амбар и проводит свободные... ... Полная аннотация

Комментировать   : 1 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Брида. Пауло Коэльо - читать в ЛитВек

Переводчик: Александр Сергеевич Богдановский

Жанр: Современная проза, Эзотерика, мистицизм, оккультизм

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страниц: 157

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

«Брида» – ранее не издававшийся на русском языке роман одного из самых известных и читаемых в мире авторов. Удивительная и правдивая история молодой Бриды О'Ферн, будущей наставницы Традиции Луны. В основе романа – излюбленная для Коэльо идея поиска... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Ведьма с Портобелло. Пауло Коэльо - читать в ЛитВек

Переводчик: Александр Сергеевич Богдановский

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 2007

Язык книги: русский

Страниц: 219

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Кто такая эта загадочная Афина, «ведьма с улицы Портабелло»? Дочь цыганки и неизвестного англичанина, воспитанная в ари­стократической ливанской семье? Путешественница-авантюристка с малолетним сыном на руках? Наставница? Жрица «Великой Матери»? Или... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Военный мундир, мундир академический и ночная рубашка. Жоржи Амаду - читать в ЛитВек

Переводчик: Александр Сергеевич Богдановский

Жанр: Классическая проза

Серия: -

Год издания: 1987

Язык книги: русский

Страниц: 243

Читать

Формат: fb2

 Скачать

«Военный мундир, мундир академический и ночная рубашка» – образец социальной сатиры с острой антифашистской и антиимпериалистической направленностью. ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Война конца света. Марио Варгас Льоса - читать в ЛитВек

Переводчик: Александр Сергеевич Богдановский

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 1987

Язык книги: русский

Страниц: 736

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Роман известного перуанского прозаика посвящен крестьянскому восстанию в XIX в. на Северо-Востоке Бразилии, которое возглавлял Антонио Масиэл, известный в истории как Консельейро, Наставник. Незаурядная, яркая личность, блестящий оратор, он создает... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Газетные заметки (1961-1984). Габриэль Гарсия Маркес - читать в ЛитВек

Переводчик: Александр Сергеевич Богдановский

Жанр: Публицистика

Серия: -

Год издания: 2016

Язык книги: русский

Страниц: 38

Читать

Формат: fb2

 Скачать

В рубрике «Документальная проза» — газетные заметки (1961–1984) колумбийца и Нобелевского лауреата (1982) Габриэля Гарсиа Маркеса (1927–2014) в переводе с испанского Александра Богдановского. Тема этих заметок по большей части — литература:... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Генералы песчаных карьеров. Жоржи Амаду - читать в ЛитВек

Переводчик: Александр Сергеевич Богдановский

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 2010

Язык книги: русский

Страниц: 230

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

"Я начал жизнь в трущобах городских...". Песня, которую знают все. Переведенная едва ли не на все языки мира песня из легендарного фильма "Генералы песчаных карьеров", в основу которого лег потрясающий роман Жоржи Амаду. История банды... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Генералы песчаных карьеров. Жоржи Амаду - читать в ЛитВек

Переводчик: Александр Сергеевич Богдановский

Жанр: Литература ХX века (эпоха Социальных революций), Зарубежная классическая проза

Серия: -

Год издания: 2018

Язык книги: русский

Страниц: 231

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Жоржи Амаду известен по всему миру как непревзойденный певец солнечной Бразилии. В его книгах смешались все мыслимые краски далекой жаркой страны, где круглые сутки звучит музыка, нищета ведет непрерывную войну с богатством, а благочестие уживается... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
главная 1 2 3 4 ... 6 »
ЛитВек: бестселлеры месяца
Бестселлер - Виктор Олегович Пелевин - Непобедимое солнце - читать в ЛитВекБестселлер - Сэнди Джонс - Другая женщина - читать в ЛитВекБестселлер - Анна Терешкова - Умереть, чтобы выжить - читать в ЛитВекБестселлер - Анна Терешкова - Подчиняться, чтобы править - читать в ЛитВекБестселлер - Александра Борисовна Маринина - Безупречная репутация. Том 2 - читать в ЛитВекБестселлер - Наталья Николаевна Тимошенко - Кольцо бессмертной (самиздат) - читать в ЛитВекБестселлер - Дмитрий Геннадьевич Мазуров - Шаг в тень (целиком) - читать в ЛитВекБестселлер - Виктор Михайлович Мишин - Выжить вопреки - читать в ЛитВек