ЛитВек - электронная библиотека >> Популярные авторы >> Даниэль Пеннак

КОММЕНТАРИИ 1149

Ритм войны
Брендон Сандерсон

Где купить книгу с нормальным переводом? Первые три книги прочел с упоением....Эта недоработана переводчиками

алексей     #189997
Лучшая в мире игра 2
Варп

Где третия часть? Допиши книгу пажалуста, очень интересная получилась

Саша     #189996
Пионы цветут в июне (СИ)
(rizzzls)

Книга изъята из публичного доступа!

Galina_lv     #189994
Гориясно (СИ)
(rizzzls)

Книга изъята из публичного доступа!

Galina_lv     #189993
Все закончится, когда пройдет ливень (СИ)
(rizzzls)

Книга изъята из публичного доступа.

Galina_lv     #189992
Be somebody (СИ)
(rizzzls)

Книга изъята из публичного доступа.

Galina_lv     #189991
Хорошо беспросветно (СИ)
(rizzzls)

Здравствуйте! Я, как автор, прошу убрать книгу из публичного доступа. Она была размещена на сайте без моего ведома.

rizzzls     #189990
Пионы цветут в июне (СИ)
(rizzzls)

Здравствуйте! Я, как автор, прошу убрать книгу из публичного доступа. Она была размещена на сайте без моего ведома.

rizzzls     #189989
Гориясно (СИ)
(rizzzls)

Здравствуйте! Я, как автор, прошу убрать книгу из публичного доступа. Она была размещена на сайте без моего ведома.

rizzzls     #189988

ВСЕ КОММЕНТАРИИ

 

Пеннак Даниэль - 14 книг. Главная страница.



Биография

Даниэль Пеннак (Daniel Pennac) (наст. имя — Даниэль Пенначиони (Daniel Pennaccioni)) родился в 1944 году в Касабланке (Марокко), в семье военного. По происхождению корсиканец. Детство и юность он провел в гарнизонах во французских колониях — в Африке и в Юго-Восточной Азии.

Образование Пеннак получил в Ницце. Работал резчиком по дереву, таксистом, художником-иллюстратором, более 25 лет был учителем в Париже и Суассоне, по большей части занимался с детьми с задержками в развитии.

Первые его литературные опыты были отвергнуты в большинстве редакций, но один ведущий редактор прислал автору аргументированный разбор его произведения и посоветовал совершенствовать его явный литературный дар.

Два года, с 1978 по 1980, Даниэль Пеннак провел в Бразилии, где и решил для себя писать книги для детей. К этому периоду и относятся его известные книги «Собака Пес» (1982) и «Глаз волка» (1984).

В дальнейшем он выступал как автор политической сатиры, а после проявил интерес к детективу «черной серии».

Так в 1985 году появился роман «Людоедское счастье» — первый из серии о Бенжамене Малоссене, профессиональном «козле отпущения». За ним последовали «Фея Карабина» (1987), «Маленькая торговка прозой» (1989), «Господин Малоссен» (1995), «Плоды страсти» (1997), также с большим мастерством созданные в детективно-юмористическом жанре.
Библиография

Сага о Малоссене:
1985 — Людоедское счастье / Au bonheur des ogres
1987 — Фея Карабина / La fée carabine
1989 — Маленькая торговка прозой / La petite marchande de prose
1995 — Господин Малоссен / Monsieur Malaussène
1996 — Monsieur Malaussène au théâtre
1996 — Христиане и мавры / Des Chrétiens et des maures
1997 — Господа дети / Messieurs les enfants
1999 — Плоды страсти / Aux fruits de la passion

Романы для детей:

1982 — Собака Пёс / Cabot-Caboche
1984 — Глаз волка / L'Œil du loup
1992 — Камо и я / Kamo et moi
1992 — Камо. Агентство «Вавилон» / Kamo : L'Agence Babel
1993 — Камо. Идея века / Kamo, l'idée du siècle
1997 — Камо. Побег / L'Évasion de Kamo
2012 — Le Roman d'Ernest et Célestine

Другие романы:

1978 — Les Enfants de Yalta
1979 — Père Noël
1997 — Messieurs les enfants
2003 — Диктатор и гамак / Le Dictateur et le Hamac
2004 — Merci

2007 — Школьные страдания Chagrin d'école
2012 — Дневник одного тела / Journal d'un corps

Эссе:
1973 — Le service militaire au service de qui? (опубликовано под настоящим именем Даниэль Пенначиони)
1992 — Как роман / Comme un roman
2000 — Gardiens et Passeurs

Пьесы:

Le Continent
Титулы, награды и премии

2007 — Премия Ренодо (Prix Renaudot). Та еще премия - её материальное выражение выражается вот в чем: год спустя после присуждения премии в честь лауреата устраивается веселый обед, что вполне в духе лауреата и его литературы.

Интересно еще вот что: книга Пеннака «Школьная тоска» (Chagrin d'école) не значилась в шорт-листе, но председатель жюри Патрик Бессон подсунул ее на десятом туре голосования, а другой член жюри Жан-Мари Гюстав Леклезио (нобелевский лауреат 2008 года, между прочим) очень энергично её поддержал.

Это первая престижная премия для Пеннака, который одно время был самым продаваемым писателем во Франции с циклом романов о Бенжамене Малоссене.
Экранизации

Messieurs les enfants / Господа младенцы, 1997
L'Oeil du loup / Глаз волка, 1998
Au bonheur des ogres / Ограм на счастье (Людоедское счастье), 2013
Интересные факты

«Я постоянно слышал этот семейный анекдот, что мне понадобился год, чтобы выучить букву а. Буква а — за год. Просторы моего невежества начинались с непреодолимой буквы б.
— Без паники, к двадцати шести годам он будет знать алфавит в совершенстве, — шутил мой отец».
(«Chagrin d’école»)

В школе Даниэль был плохим учеником. Однако под конец учебы стал делать необыкновенные успехи благодаря влиянию 4 преподавателей, которых Пеннак вспоминает в своей книге «Chagrin d'école», и любви. Итогом всех влияний стал сначал бакалавриат (который во Франции не так просто получить, как у нас аттестат о среднем образовании), а затем и лицензиат по французскому языку и литературе, который дал право Пеннаку преподавать в колледжах. Лицензиат Пеннак получил в 1969 году, сразу после студенческой революции. Его отец шутил: «Тебе понадобилась революция, чтобы получить лицензиат, нам стоит опасаться третьей мировой, если ты захочешь получить агреже?» (Агреже — следующая ступень во французской системе образования).
(«Chagrin d’école»)


В 1985 году преподаватель мировой литературы Даниэль Пеннак заключает пари с другом, что сможет написать детектив из «черной серии». Так появляется первая книга из «Саги о малоссенах» «Людоедское счастье» («Au bonheur des ogres»). Уже в самом названии проявляется сущность преподавателя литературы. Название книги – это аллюзия на название романа Эмиля Золя «Дамское счастье» («Au Bonheur des Dames»), в котором французский классик показал мир больших магазинов. Действие романа Пеннака также происходит в крупном французском супермаркете.


Первую публикацию — эссе "Le service militaire au service de qui?" — Пеннак публиковал под псевдонимом, чтобы не повредить военной карьере отца.


В своем эссе «Как роман» Пеннак составляет 10 прав читателя:
1. Право не читать.
2. Право перескакивать страницы.
3. Право не дочитывать книгу.
4. Право перечитывать.
5. Право читать что попало.
6. Право на боваризм (болезнь, передающаяся текстовым путем).
7. Право читать где попало.
8. Право втыкаться.
9. Право читать вслух.
10. Право молчать о прочитанном.
Отрывок из книги «Как роман» (10 прав читателя)


В 2004 году Пеннак написал эссе «Спасибо» — монолог лауреата, который на вручении премии рассуждает, кого и в каком порядке следует благодарить со сцены.

Жан-Мишель Риб (Jean-Michel Ribes) предложил Пеннаку читать это эссе со сцены. Пеннак согласился. Пока Пеннак репетировал, изначальный замысел стал меняться:
«В один из дней Жан-Мишель спросил:
— Ты же не будешь читать сидя? Стоять на сцене лучше, нет?
Потом:
— Мы же не будем тебя «приклеивать» к одному месту? Ты же не президент Америки, лучше если ты будешь ходить по сцене с книгой в руке, как думаешь?
Я должен был догадаться, что в итоге я буду без книги, и не как чтец, а как актер, что с самого начала и думал сделать Жан-Мишель».
Закончилось тем, что Пеннак играл моноспектакль на сцене Парижского театра.

Во время одного из спектаклей Пеннак забыл слова. После небольшой паузы он громко спросил у осветителя, который сидел за зрительским залом и управлял прожекторами:
— Жак, как там дальше?
Жак, который следил по тексту, когда ему нужно включать и выключать свет, крикнул в ответ:
— «Спасибо друзьям...»
— Точно! Спасибо, Жак!
Зрители думали, что это часть спектакля.

Принципы жизни Даниэля Пеннака

23 марта 2013 года, мультфильм, снятый по сценарию Даниэля Пеннака на основе серии книг про Эрнеста и Селестину бельгийской писательницы и иллюстратора Габриэль Винсан, получил премию Сезар.
Книга - Глаз волка. Даниэль Пеннак - читать в ЛитВек

Переводчик: Наталья Дмитриевна Шаховская

Жанр: Детская проза

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страниц: 36

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Одноглазый полярный волк заперт в клетке парижского зоопарка. Люди принесли ему столько зла, что он поклялся никогда больше не думать о них. Но мальчик по имени Африка, обладающий удивительным даром слушать и рассказывать истории, заставит волка... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Господин Малоссен. Даниэль Пеннак - читать в ЛитВек

Переводчик: Нина А Калягина

Жанр: Иронический детектив

Серия: Малоссен #4

Год издания: 2002

Язык книги: русский

Страниц: 416

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Это четвертая книга французского писателя Даниэля Пеннака о приключениях Бенжамена Малоссена – профессионального «козла отпущения», многодетного «брата семейства» и очень хорошего человека. ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Диктатор и гамак. Даниэль Пеннак - читать в ЛитВек

Переводчик: Нина А Калягина

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 2006

Язык книги: русский

Страниц: 214

Читать

Формат: fb2

 Скачать

В новом романе Д. Пеннака переплетены воображаемое и прожитое, реальные факты его биографии и художественный вымысел, сюжет выстраивается на глазах у читателей, а сам автор является одним из героев книги. ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Дневник одного тела. Даниэль Пеннак - читать в ЛитВек

Переводчик: Серафима Юрьевна Васильева

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 2014

Язык книги: русский

Страниц: 311

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Аннотация к этой книге отсутствует.   На страницу книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Как роман. Даниэль Пеннак - читать в ЛитВек

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 2005

Язык книги: русский

Страниц: 79

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

«Если, как то и дело говорится, мой сын, моя дочь, молодежь не любят читать — не надо винить в этом ни телевизор, ни современность, ни школу». «Кого же? — Спросите Вы, — и главное, что же в этом случае делать?» В своем книге «Как роман» Даниэль... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Камо. Агентство «Вавилон». Даниэль Пеннак - читать в ЛитВек

Переводчик: Наталья Дмитриевна Шаховская

Жанр: Детская проза

Серия: Приключения Камо #3, une aventure de kamo #3

Год издания: 2003

Язык книги: русский

Страниц: 34

Книга изъята из публичного доступа!

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Камо должен выучить английский за три месяца и точка! Такое пари он заключил со своей матерью. Но неужели это возможно? Проводить расследование немыслимой истории изучения английского языка приходится другу Камо. Побольше бы таких друзей. ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Людоедское счастье. Даниэль Пеннак - читать в ЛитВек

Жанр: Иронический детектив

Серия: Малоссен #1

Год издания: 1997

Язык книги: русский

Страниц: 188

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Самые невероятные убийства в самых невероятных местах при стечении невероятных обстоятельств, но… в современном Париже, среди разноязыкой парижской толпы, где встречаются люди всех профессий со всех концов света. А в центре повествования козел... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Людоедское счастье. Фея карабина. Даниэль Пеннак - читать в ЛитВек

Переводчик: А Беляк , К Долинина

Жанр: Иронический детектив

Серия: -

Год издания: 1997

Язык книги: русский

Страниц: 396

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Самые невероятные убийства в самых невероятных местах при стечении невероятных обстоятельств, но… в современном Париже, среди разноязыкой парижской толпы, где встречаются люди всех профессий со всех концов света. А в центре повествования козел... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Маленькая торговка прозой. Даниэль Пеннак - читать в ЛитВек

Жанр: Иронический детектив

Серия: Малоссен #3

Год издания: 2005

Язык книги: русский

Страниц: 279

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Третий роман из серии иронических детективов о профессиональном «козле отпущения» Бенжамене Малоссене, в котором герой, как всегда, с огромным трудом выпутывается из сложной криминальной ситуации. ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Плоды страсти. Даниэль Пеннак - читать в ЛитВек

Переводчик: С Семеницкий

Жанр: Иронический детектив

Серия: Малоссен #6

Год издания: 2005

Язык книги: русский

Страниц: 144

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Этот роман, продолжающий сагу о похождениях Бенжамена Малоссена, профессионального «козла отпущения» и «брата семейства», порадует читателя увлекательным детективным сюжетом и хорошим юмором. ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Собака Пес. Даниэль Пеннак - читать в ЛитВек

Переводчик: Наталья Дмитриевна Шаховская

Жанр: Детская проза

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страниц: 92

Читать

Формат: fb2

 Скачать

«А! Наконец-то, открыл все-таки глаза, – сказала Черная Морда, склоняясь над ним, – ну-ну, давно пора! Не больно-то ты красив, но живуч, ничего не скажешь! Это, знаешь ли, редкий случай, чтоб утопленный щенок выжил.»В этом мире, где несчастных собак... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Фея Карабина. Даниэль Пеннак - читать в ЛитВек

Жанр: Иронический детектив

Серия: Малоссен #2

Год издания: 2005

Язык книги: русский

Страниц: 209

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Второй роман французского писателя Даниэля Пеннака (р. 1944), продолжающий серию иронических детективов о похождениях профессионального «козла отпущения» Бенжамена Малоссена. ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Христиане и мавры. Даниэль Пеннак - читать в ЛитВек

Переводчик: Нина А Калягина

Жанр: Иронический детектив

Серия: Малоссен #5

Год издания: 2005

Язык книги: русский

Страниц: 45

Читать

Формат: fb2

 Скачать

В книгу вошли две повести французского писателя Даниэля Пеннака (р. 1944), хорошо известного российскому читателю своими романами о профессиональном «козле отпущения» Бенжамене Малоссене. «Христиане и мавры» – упрощенный вариант «Маленькой торговки... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Школьные страдания. Даниэль Пеннак - читать в ЛитВек

Переводчик: Серафима Юрьевна Васильева

Жанр: Психология

Серия: -

Год издания: 2009

Язык книги: русский

Страниц: 181

Читать

Формат: fb2

 Скачать

В основу книги современного французского прозаика легли его личные переживания двоякого рода — опыт отстающего ученика и наблюдения «продвинутого» учителя. Это легкое, изящное, остроумное сочинение в 2007 г. было удостоено престижной французской... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
ЛитВек: бестселлеры месяца
Бестселлер - Джон Перкинс - Исповедь экономического убийцы - читать в ЛитВекБестселлер - Кейт Феррацци - «Никогда не ешьте в одиночку» и другие правила нетворкинга - читать в ЛитВекБестселлер - Маргарита Дорофеева - Глаза странника - читать в ЛитВекБестселлер - Нассим Николас Талеб - Одураченные случайностью. Скрытая роль шанса в бизнесе и жизни - читать в ЛитВекБестселлер - Ролан Антонович Быков - Я побит - начну сначала! - читать в ЛитВекБестселлер - Ларри Кинг - Как разговаривать с кем угодно, когда угодно, где угодно - читать в ЛитВекБестселлер - Виктор Суворов - Змееед - читать в ЛитВекБестселлер - Эрих Фромм - Иметь или быть? - читать в ЛитВек