Литвек - электронная библиотека >> Популярные авторы >> Елизавета Григорьевна Бекетова

КОММЕНТАРИИ 1804

Pig in a Poke
Александр Сурков

Книги Александра Суркова ,он-же Трубников, отвратительны как по слогу,так и по содержанию. Отвратительная русофобская мерзость.

алекс53     #191912
Турникет. На передовой борьбы с коронавирусом
Николае Карпати

Полезно прочитать работающим в ЧОПах охранникам

Ярослав     #191911
Весь Пол Андерсон в одном томе
Пол Уильям Андерсон

Ну да, а что вы удивляетесь?
Цвет хаки - родной наш цвет, и если обложка цвета родного, то надо ждать и родного контента...

-алик-     #191910
Весь Беляев Александр в одном томе
Александр Романович Беляев

Картинки - моего детства!
Полнота - реально всё!
От души благодарен!

-алик-     #191909
Родовая земля
Александр Сергеевич Донских

Роман достойный быть у всех! Читаем, братья и сестры!

Читатель     #191906
Краеугольный камень
Александр Сергеевич Донских

Камень надо читать. Поверьте на слово. П.

П.     #191905
Адъютант
Антон Владимирович Генералов

Очень бы хотелось продолжения☺️ Книги очень понравились хорошие персонажи хороший сюжет читается на одном дыхании....
Спасибо огромное автору

Оценил книгу на 10
Vitali4ka     #191904

ВСЕ КОММЕНТАРИИ

 

Бекетова Елизавета Григорьевна - 10 книг. Главная страница.

Синоним: Елизавета Бекетова

Бекетова Елизавета ГригорьевнаДата рождения: декабрь 1834 г.
Дата смерти: 14 октября 1902 г. (67 лет)

Елизавета Григорьевна Бекетова (декабрь 1834, Оренбург — 1 (14) октября 1902, Санкт-Петербург) — русская переводчица; дочь путешественника Г.С. Карелина, мать переводчицы и поэтессы Е.А. Бекетовой, переводчицы и поэтессы М.А. Бекетовой, переводчицы А.А. Кублицкой-Пиоттух, бабушка А.А. Блока.

Образование получила самостоятельно. В 1854 вышла замуж за ботаника и публициста А. Н. Бекетова. В семье поддерживала интерес к литературе. Оказала влияние на становление художественных вкусов Блока. Свободно владела основными европейскими языками.

С 1850-х занималась переводческой деятельностью. Первыми крупными публикациями стали переводы романов «Даниэлла» Жорж Санд и «Хижина дяди Тома» Г. Бичер-Стоу, вышедшие приложениями к журналу «Русский вестник» в 1857. Перевела «Мери Бертон» Э. Гаскелл («Время», 1861; № 4—9), «Даниэль Деронда» Дж. Элиот (Санкт-Петербург, 1877), «Путешествие вокруг света на корабле „Бигль“» Чарльза Дарвина (Санкт-Петербург, 1865; многократно переиздавались).

Свою переводческую деятельность активизировала в 1890-е годы. В приложении к журналу «Вестник иностранной литературы» под редакцией А. Н. Энгельгардта были изданы её переводы книг Г.М. Стэнли «В дебрях Африки» (1892) и «Мои чернокожие спутники и диковинные их рассказы» (1894), роман М. Деленд «Сидни» (1895). Для изданий Г.Ф. Пантелеева переводила произведения Вальтера Скотта, Чарльза Диккенса, Виктора Гюго, Оноре де Бальзака, Оливера Голдсмита, Уильяма Теккерея, А.Р. Лесажа, Ф. Брет Гарта, Ги де Мопассана, «Сентиментальное воспитание» Гюстава Флобера.

Незадолго до смерти составила также популярные очерки об английских механиках Г. Иодслее, Дж. Стефенсоне и Р. Стефенсоне, Дж. Несмите в книге «Герои труда. Ряд биографий, составленных по Смайльсу и другим. Под редакцией Елизаветы Бекетовой» (Санкт-Петербург, 1902); авторы других биографий в книге — М.А. Бекетова (Христофор Колумб и Авраам Линкольн) и А.А. Кублицкая-Пиоттух (М.В. Ломоносов).

Скончалась 1 (14) октября 1902 года в Санкт-Петербурге. Была похоронена на Смоленском православном кладбище, в 1944 году её прах перезахоронили на Литераторских мостках Волковского кладбища.

Некоторые переводы Бекетовой продолжают переиздаваться и в настоящее время, например, сокращённый перевод «Давида Копперфильда» Диккенса, «Айвенго» Вальтера Скотта.
Книга - 7 лучших историй для мальчиков. Редьярд Джозеф Киплинг - читать в Литвек
Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Перед вами – уникальный сборник «7 лучших историй для мальчиков», в который вошли лучшие произведения для подростков от классиков мировой литературы: «Дети капитана Гранта» Жюля Верна, «Последний из могикан» Фенимора Купера, «Приключения Гулливера»... ... Полное описание книги

Комментировать   : 1 : 0 : 0 : 3 : 0 : 0  
Книга - Айвенго. Вальтер Скотт - читать в Литвек

Переводчик: Елизавета Григорьевна Бекетова

Жанр: Исторические приключения, Приключения, Зарубежная классическая проза, Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции)

Серия: -

Год издания: 2017

Язык книги: русский

Страниц: 382

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Романы Вальтера Скотта захватывают и при первом прочтении, и при десятом. Мастер повествования, он наполняет свой мир идеями и мотивами, важными в жизни любого человека. Исторический фон помогает заострить вечные вопросы: о любви и верности, о... ... Полное описание книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Вэкфильдский священник. Оливер Голдсмит - читать в Литвек

Переводчик: Елизавета Григорьевна Бекетова , Екатерина Андреевна Бекетова

Жанр: Классическая проза

Серия: -

Год издания: 1893

Язык книги: русский

Страниц: 213

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Аннотация к этой книге отсутствует.   На страницу книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Мастер Иоганн Вахт. Эрнст Теодор Амадей Гофман - читать в Литвек

Переводчик: Елизавета Григорьевна Бекетова

Жанр: Классическая проза

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страниц: 58

Читать

Формат: fb2

 Скачать

«В те времена, когда в приветливом и живописном городке Бамберге, по пословице, жилось припеваючи, то есть когда он управлялся архиепископским жезлом, стало быть, в конце XVIII столетия, проживал человек бюргерского звания, о котором можно сказать,... ... Полное описание книги

Комментировать   : 0 : 1 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс - читать в Литвек

Переводчик: Елизавета Григорьевна Бекетова

Жанр: Классическая проза

Серия: -

Год издания: 2020

Язык книги: русский

Страниц: 452

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Этот роман насчитывает сотни переизданий и является самым читаемым произведением великого английского писателя Чарльза Диккенса (1812–1870). Эпоха конца XVIII века с ее потрясениями и сейчас вызывает немало вопросов. По словам самого Диккенса, «это... ... Полное описание книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 1 : 0 : 0  
Книга - Повесть о двух городах (пер. Бекетова). Чарльз Диккенс - читать в Литвек

Переводчик: Елизавета Григорьевна Бекетова

Жанр: Классическая проза, Историческая проза

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страниц: 452

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Роман Чарльза Диккенса «Повесть о двух городах» – один из самых популярных англоязычных романов – стал бестселлером задолго до возникновения самого термина. Только на языке оригинала напечатано более двухсот миллионов экземпляров. Это история... ... Полное описание книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Собрание сочинений в 20 т. Компиляция Тома 1-10. Вальтер Скотт - читать в Литвек
Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Романы Скотта распадаются на две основные группы. Первая посвящена недавнему прошлому Шотландии, периоду гражданской войны: от пуританской революции XVI в. до разгрома горных кланов в середине XVIII, — а отчасти и более позднему времени . В этих... ... Полное описание книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 1 : 0  
Книга - Талисман. Легенда о Монтрозе. Вальтер Скотт - читать в Литвек

Переводчик: Елизавета Григорьевна Бекетова

Жанр: Исторические приключения, Авторские сборники, собрания сочинений

Серия: -

Год издания: 1994

Язык книги: русский

Страниц: 625

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

В основу романа «Талисман» положены исторические события третьего крестового похода (1190-1192), возглавляемого германским императором Фридрихом Барбароссой и английским королем Ричардом Львиное Сердце. В романе «Легенда о Монтрозе» отражены... ... Полное описание книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Том 8. Айвенго. Вальтер Скотт - читать в Литвек

Переводчик: Елизавета Григорьевна Бекетова

Жанр: Исторические приключения

Серия: Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах #8

Год издания: 1962

Язык книги: русский

Страниц: 563

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Вальтер Скотт – родоначальник исторического романа в Англии, классик мировой литературы. В восьмой том вошел, пожалуй, самый лучший и известный роман Вальтера Скотта – Айвенго. XII век, Англия – романтическое время рыцарей и благородных... ... Полное описание книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Черный Карлик. Легенда о Монтрозе. Вальтер Скотт - читать в Литвек

Переводчик: Елизавета Григорьевна Бекетова

Жанр: Исторические приключения, Авторские сборники, собрания сочинений

Серия: -

Год издания: 2008

Язык книги: русский

Страниц: 447

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Вальтер Скотт (1771–1832) — английский поэт, прозаик, историк. По происхождению шотландец. Создатель и мастер жанра исторического романа, в котором он сумел слить воедино большие исторические события и частную жизнь героев. С необычайной живостью и... ... Полное описание книги

Комментировать   : 0 : 1 : 0 : 0 : 0 : 0