Лісняк Юрій Якович - 63 книг. Cтраница - 1.

Мандри Лемюеля Гуллівера Автор: Джонатан Свіфт Переводчик: Микола Іванов , Юрій Якович Лісняк Жанр: Социально-философская фантастика, Приключения Серия: - Год издания: 1991 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

Видатний твір англійського класика. У формі фантастичної оповіді про мандри Гуллівера до вигаданих країн письменник жорстоко висміює суспільний лад сучасної йому Англії. Ця книжка започатковує бібліотечку зарубіжної фантастики. ... Полное описание книги

Метценгерштайн Автор: Едґар Аллан По Переводчик: Юрій Якович Лісняк Жанр: Классическая проза, Мистика Серия: - Год издания: 2001 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

"Метценґерштайн" - найперша опублікована новела Едґара По. Написана ним як наслідування німецьких казок жахів. За темою переселення душі в інше тіло. Українською переклав Юрій Лісняк. ... Полное описание книги

Мій прадідусь і я Автор: Джеймс Крюс Переводчик: Євгенія Антонівна Горева , Юрій Якович Лісняк Жанр: Детская литература: прочее, Для среднего школьного возраста (Подростковая литература) 12+ Серия: - Год издания: 1989 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

Автор цих двох повістей — видатний дитячий письменник із ФРН, лауреат Міжнародної премії ім. Г.К.Андерсена. Його юний герой на прізвисько Хлопчак, спілкуючись із прадідусем, пізнає багатство і складність навколишнього світу. ... Полное описание книги

Містер Блетсуорсі на острові Ремполі Автор: Герберт Джордж Веллс Переводчик: Юрій Якович Лісняк , Володимир Легкоступ Жанр: Научная Фантастика, Социально-философская фантастика Серия: Бібліотека світової класики #46 Год издания: 1969 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

Це — повість про культурного, витонченого чоловіка, що зазнав корабельної аварії й протягом кількох років не бачив жодної людської душі, опріч диких і жорстоких людожерів; про те, як він спіткав живих мегатеріїв і спостеріг дещо з їхніх звичок; як... ... Полное описание книги

Місто Страшної Ночі (збірка) Автор: Редьярд Кіплінґ Переводчик: Юрій Якович Лісняк Жанр: Классическая проза Серия: - Год издания: 2011 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует.   На страницу книги

Мобі Дік, або Білий кит Автор: Герман Мелвіл Переводчик: Юрій Якович Лісняк Жанр: Классическая проза, Морские приключения Серия: Вершини світового письменства #48 Год издания: - Язык книги: украинский Страниц: - Доступен ознакомительный фрагмент книги! Читать Формат: fb2  Фрагмент   Купить

Один з найвизначніших творів світової літератури XIX ст. Це забарвлена поезією моря драматична розповідь про сповнене пригод і небезпек плавання китобійного судна, про героїзм, витривалість і наполегливість у прагненні до мети. Невтомна погоня... ... Полное описание книги

Молоді літа короля Генріха IV Автор: Генріх Манн Переводчик: Юрій Якович Лісняк Жанр: Историческая проза, Классическая проза Серия: Вершини світового письменства #19 Год издания: 1975 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

Перша книга історичної дилогії одного з найвідоміших письменників німецької еміграції двадцятого століття Генріха Манна, присвяченої королю Франції Генріху IV. ... Полное описание книги

Морський вовк Автор: Джек Лондон Переводчик: Дмитро Лисиченко , Юрій Якович Лісняк Жанр: Морские приключения Серия: - Год издания: 1969 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

Переклад Дмитра Лисиченка під редакцією Юрія Лісняка ... Полное описание книги

Не закладайся з чортом на власну голову Автор: Едґар Аллан По Переводчик: Юрій Якович Лісняк Жанр: Классическая проза, Юмористическая фантастика Серия: - Год издания: - Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

Тобі Достоббіс дуже полюбляв сперечатися, примовляючи: "закладаюся з чортом на власну голову". І йому зустрівся таємничий "низенький літній добродій вельми поважного вигляду"... ... Полное описание книги

Озма з країни Оз Автор: Ліман Френк Баум Переводчик: Юрій Якович Лісняк Жанр: Сказки для детей Серия: Дитячий світовий бестселер, Чарівник Країни Оз #3 Год издания: 2006 Язык книги: украинский Страниц: - Книга изъята из публичного доступа! Читать Формат: fb2  Скачать

Повість-казка популярного американського письменника Л. Ф. Баума розповідає про щирих друзів — Страхопуда і Залізного Дроворуба; Лева-Боягуза і Голодного Тигра. Цього разу Дороті й принцеса Озма звільняють королеву країни Ев, яка перебуває в... ... Полное описание книги

Оповідання та памфлети. Твори: В 2-х т. Т. II. Автор: Марк Твен Переводчик: Валентин Корнієнко , Юрій Якович Лісняк , Дмитро Стельмах , Соломія Павличко , Віктор Ружицький , Микола Андрійович Дмитренко , Надія Миколаївна Гордієнко-Андріанова , Олег Лишега , Костянтин Шмиговський , Тамара Бочарова , Юрій Латко , Феофан Скляр Жанр: Публицистика, Современная проза Серия: - Год издания: 1985 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

До другого тому входять сатирико-фантастичний роман «Янкі з Коннектікуту при дворі короля Артура», повість «Таємничий незнайомець», а також кращі оповідання та памфлети Марка Твена. Примітки І. Новиченка. Переклав Микола Дмитренко. Переклав... ... Полное описание книги

Північні оповідання Автор: Джек Лондон Переводчик: Петро Соколовський , Ірина Стешенко , Ольга Косач-Кривинюк , Лесь Герасимчук , Дмитро Лисиченко , Юрій Якович Лісняк Жанр: Приключения Серия: Хрестоматія школяра Год издания: 2004 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

До книжки Джека Лондона «Північні оповідання» увійшли твори, події в яких розгортаються наприкінці XIX століття на Алясці, де було відкрито чималі поклади золота і куди за легкою наживою вирушили тисячі відчайдухів. Проте більшість із них дістала... ... Полное описание книги

Побачення Автор: Едґар Аллан По Переводчик: Юрій Якович Лісняк Жанр: Классическая проза, Новелла Серия: - Год издания: - Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

Новела Едґара По в українському перекладі Юрія Лісняка. Заможний романтик покохав венеційську маркізу, заміжню і з дитиною. І призначив їй побачення у місці, де ніхто не завадить їхньому коханню... ... Полное описание книги

Поховані живцем Автор: Едґар Аллан По Переводчик: Юрій Якович Лісняк Жанр: Классическая проза, Ужасы Серия: - Год издания: - Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

Оповідач, схильний впадати в летаргічний сон, панічно боїться бути похованим заживо. Якось, прокинувшись, він виявляє, що, за всіма прикметами, сталося те, що його жахало... На щастя він залишається живим; і даний випадок виліковує його від цієї... ... Полное описание книги

Правда про історію з містером Вальдемаром Автор: Едґар Аллан По Переводчик: Юрій Якович Лісняк Жанр: Классическая проза, Мистика Серия: - Год издания: - Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

Герой новели Едґара По "Правда про історію з містером Вальдемаром", будучи гіпнотизером, вирішив провести експеримент - загіпнотизувати вмираючу людину. Таким піддослідним погодився стати його знайомий, смертельно хворий містер Вальдемар. Результати... ... Полное описание книги