Лісняк Юрій Якович - 63 книг. Cтраница - 3.

Твори у 12 томах. Том 07 Автор: Джек Лондон Переводчик: Мар Пінчевський , Катерина Корякіна , Вероніка Гладка , Юрій Якович Лісняк Жанр: Классическая проза, Приключения Серия: Твори у 12 томах #7 Год издания: 1971 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

До сьомого тому ввійшли роман «Буйний День» (Нью-Йорк, 1910) та цикл оповідань «Смок Беллю» (Нью-Йорк, 1912). ... Полное описание книги

Твори у 12 томах. Том 08 Автор: Джек Лондон Переводчик: Петро Соколовський , Ірина Стешенко , Людмила Гончар , Наталія Бойко , Юрій Якович Лісняк , Іван Рильський , Мері Грей , Наталя Лень , Іван Лещенко , Еміль Хоменко , Ганна Касяненко , Надія Боровик Жанр: Классическая проза, Приключения Серия: Твори у 12 томах #8 Год издания: 1971 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

До восьмого тому ввійшли оповідання із збірок: «Храм гордощів» (Нью-Йорк, 1912, друкується повністю), «Народжена серед ночі» (Нью-Йорк, 1913), «Сила дужого» (Нью-Йорк, 1914) та «Тезменові черепахи» (Нью-Йорк, 1916). ... Полное описание книги

Твори у 12 томах. Том 10 Автор: Джек Лондон Переводчик: Ольга Дмитрівна Сенюк , Катерина Корякіна , Вероніка Гладка , Юрій Якович Лісняк Жанр: Классическая проза, Приключения, Социально-философская фантастика Серия: Твори у 12 томах #10 Год издания: 1972 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

До десятого тому ввійшли романи «Міжзоряний мандрівник» (Нью-Йорк, 1915; у деяких пізніших виданнях роман друковано під назвою «Пекельна сорочка») та «Маленька господиня Великого Будинку» (Нью-Йорк, 1916). ... Полное описание книги

Твори у 12 томах. Том 11 Автор: Джек Лондон Переводчик: Юрій Якович Лісняк Жанр: Приключения, Классическая проза Серия: Твори у 12 томах #11 Год издания: 1972 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

До одинадцятого тому ввійшли повісті «Джеррі-островик» (написано в 1916 p., видано в Нью-Йорку, 1917 р.) і «Майкл, брат Джеррі» (написано в 1916 p., видано в Нью-Йорку, 1917 р.). ... Полное описание книги

Твори у 12 томах. Том 12 Автор: Джек Лондон Переводчик: Ірина Стешенко , Ольга Дмитрівна Сенюк , Людмила Гончар , Юрій Якович Лісняк , Надія Боровик , Іван Понежа Жанр: Приключения, Классическая проза, Биографии и Мемуары Серия: Твори у 12 томах #12 Год издания: - Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

До дванадцятого тому входять роман «Серця трьох» (написано 1915 р., опубліковано в 1919 р.), збірки оповідань «Червоний бог» (написано в останні роки життя, опубліковано 1918 р.), «На маті макалоа» (написано 1916 р., опубліковано 1917–1919 рр.;... ... Полное описание книги

Тім Талер, або Проданий сміх. Флорентіна. Мій прадідусь, герої і я Автор: Джеймс Крюс Переводчик: Євгенія Антонівна Горева , Юрій Якович Лісняк , Галина Кирпа Жанр: Детская фантастика, Детская проза Серия: - Год издания: 1991 Язык книги: украинский Страниц: - Книга изъята из публичного доступа! Читать Формат: fb2  Скачать

Повісті відомого німецького письменника, лауреата Міжнародної премії ім. Г. К. Андерсена, перейняті щирим гуманізмом і вірою в добро. ... Полное описание книги

Трагічне становище, або Коса часу Автор: Едґар Аллан По Переводчик: Юрій Якович Лісняк Жанр: Классическая проза, Юмор: прочее Серия: Зенобія #2 Год издания: - Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

Новела Едґара По «Трагічне становище» (інша назва «Коса часу») є твором у жанрі чорного гумору. Це кумедна розповідь Псіхеї Зенобії, літераторки з Едінбурґа, про те, як вона втратила голову (у прямому смислі цього висловлювання). «Трагічне... ... Полное описание книги

Троє в одному човні (як не рахувати собаки) [збірка] Автор: Джером Клапка Джером Переводчик: Юрій Якович Лісняк Жанр: Юмористическая проза Серия: - Год издания: 1974 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует.   На страницу книги

Тяжкі часи Автор: Чарлз Діккенс Переводчик: Юрій Якович Лісняк Жанр: Классическая проза Серия: Вершини світового письменства #7 Год издания: 1970 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

У «Тяжких часах» — одному з найгостріших соціальних романів 50-х років XIX сторіччя, Ч. Діккенс виступає вже не глядачем і навіть не актором, а грізним суддею, що карає безжальним гротеском англійську буржуазію й породжені нею потворні форми життя. ... Полное описание книги

Фабрика Абсолюту Автор: Карел Чапек Переводчик: Юрій Якович Лісняк Жанр: Социально-философская фантастика Серия: - Год издания: 1987 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

«Фабрика Абсолюту» (в оригіналі “Tovarna na absolutno”) — фантастичний роман-фейлетон чеського письменника Карела Чапека, перший з восьми його романів. Інженери винаходять неймовірний карбюратор — двигун, який виробляє багато дешевої енергії шляхом... ... Полное описание книги

Це ти! Автор: Едґар Аллан По Переводчик: Юрій Якович Лісняк Жанр: Классический детектив Серия: - Год издания: - Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

Детективна, з елементами жаху, новела Едґара По "Thou Art The Man!" представлена тут в українському перекладі Юрія Лісняка під назвою "Це ти!". (До речі, в перекладі Майка Йогансена вона називається "Ти єси!"). ... Полное описание книги

Чари країни Оз Автор: Ліман Френк Баум Переводчик: Юрій Якович Лісняк Жанр: Сказки для детей Серия: Дитячий світовий бестселер, Чарівник Країни Оз #13 Год издания: 2006 Язык книги: украинский Страниц: - Книга изъята из публичного доступа! Читать Формат: fb2  Скачать

Повість-казка популярного американського письменника Л. Ф. Баума розповідає про дівчинку Дороті та її друзів: Капітана Біла, Тротту, Скляного Кота, які вирішили зробити незвичайний подарунок до дня народження Озмі з Озу. Для цього вони вирушають у... ... Полное описание книги

Чари країни Оз Автор: Ліман Френк Баум Переводчик: Юрій Якович Лісняк Жанр: Сказки для детей, Детская проза, Зарубежная литература для детей Серия: Дитячий світовий бестселер, Чарівник Країни Оз #13 Год издания: 2006 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: djvu  Скачать

Повість-казка популярного американського письменника Л. Ф. Баума розповідає про дівчинку Дороті та її друзів: Капітана Біла, Тротгу, Скляного Кота, які вирішили зробити незвичайний подарунок до дня народження Озмі з Озу. Для цього вони вирушають у... ... Полное описание книги

Час жити і час помирати. Люби ближнього твого. Тіні в раю Автор: Еріх Марія Ремарк Переводчик: Юрій Петренко , Юрій Якович Лісняк , Юлія Микитюк Жанр: Классическая проза Серия: - Год издания: 2015 Язык книги: украинский Страниц: - Доступен ознакомительный фрагмент книги! Читать Формат: fb2  Фрагмент   Купить

У темні часи добре помітно світлих людей… Героям романів Ремарка припали саме такі часи. Війна, злидні, еміграція, втрата ілюзій, хиткість та безнадія… їм довелося пережити стільки, що навіть усвідомити це важко. Але попри все вони мають силу не... ... Полное описание книги

Чорт на дзвіниці Автор: Едґар Аллан По Переводчик: Юрій Якович Лісняк Жанр: Классическая проза, Юмористическая фантастика Серия: - Год издания: 2001 Язык книги: украинский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

Едґар По вважається письменником похмурим, автором писань моторошних, творів жаху. А між тим він мав добре почуття гумору і писав зокрема також гумористичні, гумористично-фантастичні та сатиричні новели. "Чорт на дзвіниці" - одна з новел,... ... Полное описание книги