КОММЕНТАРИИ 1832
Владимир Левченко
Прочитав книгу "Помощник Чарльза Роллса", я оказался в водовороте событий, происходивших в начале XX века в мире автомобилестроения. Густая историческая атмосфера передавала дух эпохи, в которую рождались легендарные автомобили.
Ройс Фредерик, гениальный инженер и правая рука Чарльза Роллса, вел меня через захватывающую историю развития автомобилей Rolls-Royce. Я стал свидетелем трудностей, триумфов и неразрывной связи между двумя этими людьми, которые создали одни из самых изысканных и надежных автомобилей в мире.
Автор Владимир Левченко мастерски сплел в повествовании технические детали, исторические факты и человеческие истории. Книга не только раскрыла технический процесс создания автомобилей, но и позволила мне ощутить страсть и целеустремленность, которые двигали Ройсом и Роллсом.
Завершив чтение, я оказался под глубоким впечатлением от их инженерного мастерства, предпринимательского духа и неизменного стремления к совершенству. "Помощник Чарльза Роллса" - это не просто книга об автомобилях, это захватывающая сага о дружбе, инновациях и мечтах, которые оставили неизгладимый след в автомобильной промышленности.
Александр Сергеевич Донских
Поддерживаем! Божий мир - наш мир, но мы его не знаем и не хотим знать. Современная русская литература пытается до нас достучаться. Достучится ли?
П. 17-04-2024 в 13:57 #192029Анна Коэн
Книга интересная, ждем продолжения с участием главных героев. Интриги, тайны, колдовство, все, как я люблю.
ирина 17-04-2024 в 06:18 #192028Алексей Викторович Селютин
Углубившись в виртуальный мир "Искупления", я был поражен эпической историей, созданной Алексеем Селютиным. Игра оживает на страницах, захватывая читателя в мир приключений и становления героя. Автор мастерски раскрывает персонажа главного героя, исследуя его путь от скромного новичка до могущественного лидера клана. Сильное сочетание литрпг, фэнтези и элементов виртуальной реальности предлагает уникальный и захватывающий опыт чтения. Рекомендую эту книгу всем любителям приключений и тем, кто жаждет погрузиться в фантастический мир.
ArthurDop 16-04-2024 в 18:16 #192022Александр Сергеевич Донских
Произведение о краеугольном камне А Донских высокого полета. Развивает мозги и душу. Но имеются ли в современной буржуазной России люди, способные понимать и ценить высокие полёты мысли? Что с нами сделалось?
Ц. 16-04-2024 в 08:26 #192019Александр Евгеньевич Сухов
Я погрузился в захватывающий мир деревьев с книгой Александра Сухова. Каждая страница открывала передо мной чудеса природы, которые я раньше не замечал. Автор мастерски сплетает научные факты и истории из реальной жизни, создавая живое повествование. Книга полна вдохновляющих историй о выживании и стойкости деревьев, побуждая меня ценить их важность и красоту. Я настоятельно рекомендую ее всем, кто хочет расширить свои знания о наших бесценных зеленых друзьях.
некромант неясыть 15-04-2024 в 18:16 #192013В П Чеченин
Эта книга оказалась настоящим кладезем знаний и практических советов для меня как для начинающего дрессировщика собак. Детальные инструкции, четкие схемы и понятные объяснения помогли мне лучше понять принципы поиска взрывчатых веществ и подготовить мою собаку к этой непростой задаче. Автор делится своим богатым опытом и дает ценные рекомендации по мотивации и укреплению связи с собакой. Благодаря этой книге я чувствую себя увереннее в своих силах и могу смело рекомендовать ее всем, кто хочет профессионально заниматься подготовкой собак для поиска ВВ.
indianaschuttyvlkkqm 14-04-2024 в 12:16 #192003
Андрей Васильевич Гришин – библиотековед, кандидат педагогических наук, переводчик с английского.Родился 21 августа 1953 года. Коренной москвич. Учился в Московском государственном институте культуры на библиотечном факультете. Не закончив обучение ушел в армию; отслужил полных два года. Вернувшись, закончил институт, но уже вечернее отделение при Государственной библиотеке СССР им. В.И. Ленина. Объездил полстраны, занимаясь внедрением системы депозитарного хранения. Защитил кандидатскую диссертацию, посвященную взаимодействию библиотек различной ведомственной принадлежности в формировании фондов – по собственному исследованию, продолжавшемуся десять лет.
В 1990-х ушел из библиотеки. Работал мебельщиком, плотником на стройке, заместителем директора коммерческой фирмы.
В 1997 году взял у близкого друга, переводчика Евгения Абрамовича Каца, книгу из его несрочных заказов (Элоиз Макгроу Царица Хатшепсут), чтобы попрактиковаться в переводе. Напечатал с полсотни страниц. Евгений Кац почитал и сказал: «Давай-ка, заканчивай сам». Что и было сделано. Таким образом, первый перевод Андрея Гришина был опубликован под фамилией Е. Каца.
А потом, получив первый заказ уже на свое имя, ушел в свободное плавание, которое продолжается с 1998 года по настоящее время.
Андрей Васильевич пишет: Сколько всего переведено – сам не знаю. Не все было опубликовано, не по всем работам получил авторские. Думаю, порядка полутора сотен работ. Это и фантастика, и фэнтези, и детективы, и «стрелялки-убивалки». Немало любимой мною научно-популярной литературы. А вот, того, что принято назвать «большой литературой» не было – не подвернулось предложений. Первый мой перевод – самый любимый. Чтобы перевод удался, нужно полюбить или книгу в целом, или какие-то крупные эпизоды и сюжетные линии. Таких, «полюбляемых» было немало, но чем дальше, тем меньше. Боюсь, писатель мельчает. Или я старею (нет смайлика, разводящего руками).https://agrish.livejournal.com/
 | Автор: Майкл Суэнвик Переводчик: Андрей Васильевич Гришин Жанр: Героическая фантастика, Социально-философская фантастика, Ужасы, Фэнтези: прочее, Научная Фантастика, Фантастика: прочее Серия: - Год издания: 2018 Язык книги: русский Страниц: 295 Рейтинг: оценок: 1 (средняя: 9) Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Мастер короткого НФ-рассказа Майкл Суэнвик приглашает читателя в путешествие сквозь пространство и время – в Мезозойский бар, к Гоблинскому озеру, в Дом сновидений. Здесь роботы рассуждают о свободе воли, артистка спускается на прослушивание в Ад,... ... Полное описание книги
 | Автор: Шон Дэнкер Переводчик: Андрей Васильевич Гришин Жанр: Научная Фантастика, Боевая фантастика, Фантастика: прочее, Космическая фантастика Серия: sci-fi universe, Эвагард #1 Год издания: 2016 Язык книги: русский Страниц: 286 Рейтинг: оценок: 1 (средняя: 9) Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Эпоха Объединения, наступившая на Старой Земле в XXI веке, определила развитие человечества на все последующие столетия. Империя Эвагарда, возникшая после Объединения, осваивает космос, захватывая все новые и новые миры. …Он проснулся последним.... ... Полное описание книги
 | Автор: Джо Холдеман Переводчик: Л Корзун , Владимир Павлович Ковалевский , Андрей Васильевич Гришин , Нина Павловна Штуцер Жанр: Боевая фантастика Серия: Шедевры фантастики Год издания: 2008 Язык книги: русский Страниц: 515
|
Романы Джо Холдемана об Уильяме Манделле, простом американце, вырванном из XX века и брошенном в звездные схватки тысячелетней войны будущего, критика единодушно назвала ответом ветерана Вьетнамской войны на «Звездный десант» Роберта Э. Хайнлайна.... ... Полное описание книги
 | Автор: Куинн Фосетт Переводчик: Андрей Васильевич Гришин Жанр: Детектив Серия: Шерлок Холмс. Свободные продолжения Год издания: 2013 Язык книги: русский Страниц: 317
|
Впервые снимается завеса с одной из ключевых фигур историй о Холмсе — с Майкрофта Холмса. Действие романа изобилует похищениями, покушениями, слежками. Тайные агенты и их хозяева плетут свои козни. Но Майкрофт Холмс, наделённый невиданной силой... ... Полное описание книги
 | Автор: Куинн Фосетт Переводчик: Андрей Васильевич Гришин Жанр: Классический детектив Серия: - Год издания: 1999 Язык книги: русский Страниц: 318
|
Достопочтенная Джин Конан Дойл впервые дала разрешение на публикацию серии романов, составляющих продолжение Холмсианы, созданной ее знаменитым предком. Героем произведений является Майкрофт Холмс, старший брат Шерлока Холмса. Эти захватывающие... ... Полное описание книги
 | Автор: Чарли Хольмберг Переводчик: Андрей Васильевич Гришин Жанр: Фэнтези: прочее, Городское фэнтези Серия: Сиони Твилл #1 Год издания: 2017 Язык книги: русский Страниц: 219 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
После окончания школы волшебства девятнадцатилетняя Сиони поступает в подмастерья к магу Эмери Тейну. И это назначение вызывает у нее бурю негодования: мало того что ее наставник живет у черта на куличках, так он еще и занимается никому не нужной... ... Полное описание книги
 | Автор: Адам Холл Переводчик: Андрей Васильевич Гришин Жанр: Детектив Серия: - Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 223
|
Роман «В жерле вулкана» («Вулканы Сан Доминго») посвящен таинственной авиационной катастрофе недалеко от берега Сан Доминго. Когда становиться известно, что один из «погибших» членов команды был замечен живым, служащего авиакомпании Пола Рейнера... ... Полное описание книги
 | Автор: Роберт Силверберг Переводчик: Андрей Васильевич Гришин Жанр: Героическая фантастика, Зарубежная фантастика Серия: Маджипур — 2. Лорд Валентайн #3 Год издания: 2021 Язык книги: русский Страниц: 430 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Мучимый кошмарами о Маджипуре, пораженном штормами и землетрясениями, лорд Валентин верит, что это знамения войны между его народом и метаморфами – меняющими облик, которые когда-то правили планетой. На протяжении веков они плели заговор, чтобы... ... Полное описание книги
 | Автор: Крис Вудинг Переводчик: Андрей Васильевич Гришин Жанр: Фэнтези: прочее Серия: Истории «Кэтти Джей» #1 Год издания: 2013 Язык книги: русский Страниц: 414 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Судьба была не слишком добра к Дариану Фрею, капитану «Кэтти Джей». Один экипаж чего стоит… Крэйк — демонист в бегах, путешествующий с бронированным големом и отягощенный чувством вины. Джез — новый штурман, которая явно что-то скрывает от остальных... ... Полное описание книги
 | Автор: Крис Вудинг Переводчик: Андрей Васильевич Гришин Жанр: Фэнтези: прочее, Приключения, Морские приключения Серия: Истории «Кэтти Джей» #1 Год издания: 2013 Язык книги: русский Страниц: 414 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Судьба была не слишком добра к Дариану Фрею, капитану «Кэтти Джей». Один экипаж чего стоит… Крэйк – демонист в бегах, путешествующий с бронированным големом и отягощенный чувством вины. Джез – новый штурман, которая явно что-то скрывает от остальных... ... Полное описание книги
 | Автор: Джон Скальци Переводчик: Андрей Васильевич Гришин Жанр: Научная Фантастика, Космическая фантастика, Боевая фантастика Серия: Война старика #1 Год издания: 2022 Язык книги: русский Страниц: 332 Рейтинг: оценок: 1 (средняя: 9) Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Премия John W. Campbell Award. Лауреат премий Stalker и Geffen. Финалист премий Locus, Hugo и Seiun. Джон Перри сделал две вещи в свой 75-й день рождения. Сначала он посетил могилу своей жены. Потом он завербовался в армию. Есть две новости.... ... Полное описание книги
 | Автор: Энн Райс Переводчик: Андрей Васильевич Гришин Жанр: Фэнтези: прочее, Ужасы Серия: Дар волка #2 Год издания: 2015 Язык книги: русский Страниц: 451 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
В поместье Нидек-Пойнт пришла зима. Феликс Нидек решает организовать для местных жителей рождественский праздник. Для Ройбена Голдинга это Рождество станет особенным, ведь впервые он встретит его в обличье морфенкиндера и по их старинным обычаям. В... ... Полное описание книги
 | Автор: Мэгги Стивотер Переводчик: Андрей Васильевич Гришин Жанр: Любовная фантастика, Мистика Серия: Круг воронов #1 Год издания: 2016 Язык книги: русский Страниц: 354 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Всю жизнь Блю Сарджент омрачало зловещее предсказание: тот, кого она по-настоящему полюбит, умрет. И она легко бы отнеслась к этому прорицанию как к шутке, если бы не одно «но»: вся ее семья — ясновидящие, раз за разом повторявшие свое мрачное... ... Полное описание книги
 | Автор: Элан Мэстай Переводчик: Андрей Васильевич Гришин Жанр: Фантастика: прочее, Социально-философская фантастика Серия: - Год издания: 2017 Язык книги: русский Страниц: 352 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
2016 год. В мире Тома Баррена технологии решили все проблемы человечества – больше нет ни войн, ни бедности, ни незрелых авокадо. Но все же Том несчастен, ведь он потерял девушку своей мечты. А что мы делаем, когда убиты горем, а в гараже у нас... ... Полное описание книги
 | Автор: Диана Акерман Переводчик: Андрей Васильевич Гришин Жанр: Биология, Научно-популярная и научно-познавательная литература, Психология, Научная литература Серия: - Год издания: 2018 Язык книги: русский Страниц: 396 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
«Большинство склонно считать, что разум находится в голове. Но новейшие открытия физиологов говорят о том, что на самом деле он не сосредоточен полностью в мозге, а странствует по всему телу с караванами гормонов и ферментов, трудолюбиво осмысляя... ... Полное описание книги
