Павлишин Андрій - 9 книг. Главная страница.

Андрій Степанович Павлишин (* 30 липня 1964, Львів) — український журналіст, громадський діяч, історик та перекладач. Відомий зокрема як дослідник польсько-українських стосунків, творчості Бруно Шульца і перекладів інтелектуальної літератури з польської на українську мову.
Народився у Львові в 1964 році в родині робітника та медсестри, які були депортовані з Польщі в рамках договороу про обмін населенням між УРСР та Польщею (1944-1946 рр.). З відзнакою закінчив історичний факультет Львівського університету за спеціалізацією «нова і новітня українська історія». Після університету працював вчителем у школі. Був головою українського відділення правозахисної організації «Міжнародна амністія». Був викладачем на кафедрі нової і новітньої історії України Українського католицького університету.
Був редактором культурологічного часопису «Ї», очолював «Львівську газету», головним редактором веб-сайту «Західної аналітичної групи» (www.zgroup.com.ua), був телеведучим (програма «Політична шахівниця»). Учасник International Visitor Program Державного департаменту США з виборчих реформ. Двічі обирався депутатом Львівської міської ради. Співзасновник Форуму видавців у Львові.
Андрій Павлишин кілька разів одержував стипендії від польського уряду для проведення досліджень для свої перекладних праць.
Переклади українською
Єжи Фіцовський, «Регіони великої єресі»
Александер Фредро «Сім мішків гречаної вовни»
Януш Корчак, «Сторінками біографії»
Чеслав Мілош, «Велике князівство літератури»
Збіґнєв Герберт, «Натюрморт із вудилом», «Лабіринт біля моря», «Варвар у саду»
Бруно Шульц, «Санаторій під клепсидрою»
Войцех Пестка «До побачення в пеклі»

Варвар у саду

Автор: Збіґнєв Герберт

Переводчик: Андрій Павлишин

Жанр: Культурология и этнография

Серия: -

Год издания: 2008

Язык книги: украинский

Страниц: -

Читать

Формат: fb2

Скачать

Книжка «Варвар у саду» була написана Збіґнєвом Гербертом (1924–1998) у 1958–1960 роках. Уявна проща до витоків європейської культури починається біля шедеврів палеолітичного стінопису в печері Ляско, відтак провадить нас до дорійських храмів Пестума... ... Полное описание книги

[Комментировать] : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Від волинської різанини до операції «Вісла». Польсько-український конфлікт 1943-1947 рр.

Автор: Ґжеґож Мотика

Переводчик: Андрій Павлишин

Жанр: История: прочее

Серия: -

Год издания: 2013

Язык книги: украинский

Страниц: -

Читать

Формат: fb2

Скачать

Десятки тисяч убитих цивільних українців і поляків, у тому числі жінок, дітей, немічних, сотні спалених сіл і хуторів, понад півтора мільйони переселенців, які мусили назавжди попрощатися зі своєю малою вітчизною та покинути свої будинки й увесь... ... Полное описание книги

[Комментировать] : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Війна Путіна проти України. Революція, націоналізм і криміналітет

Автор: Тарас Кузьо

Переводчик: Андрій Павлишин

Жанр: История: прочее

Серия: -

Год издания: 2018

Язык книги: украинский

Страниц: -

Читать

Формат: fb2

Скачать

Ця книга є ґрунтовним дослідженням причин та витоків російської агресії проти незалежної України, історії формування специфічного імперського ставлення російських еліт до України та українців, російсько-українських відносин після розпаду СРСР, а... ... Полное описание книги

[Комментировать] : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Книга листів. Уклав і підготував до друку Єжи Фіцовський

Автор: Бруно Шульц

Переводчик: Андрій Павлишин

Жанр: Биографии и Мемуары, Эпистолярная проза

Серия: -

Год издания: 2012

Язык книги: украинский

Страниц: -

Читать

Формат: fb2

Скачать

Великий польський письменник Бруно Шульц (1892–1942), котрий усе життя мешкав у Дрогобичі й загинув там від рук нацистів у часи Шоа, був видатним епістолографом. Його листи часто ставали зав'язком майбутніх оповідань, є високими зразками прози... ... Полное описание книги

[Комментировать] : 1 : 0 : 0 : 0 : 0

Крига. Частини І–ІІ

Автор: Яцек Дукай

Переводчик: Андрій Павлишин

Жанр: Альтернативная история

Серия: -

Год издания: 2018

Язык книги: украинский

Страниц: -

Читать

Формат: fb2

Скачать

Тунґуська катастрофа 1908 року обернулася тим, що терени Євразії опанували люті, які заморожують усе: від металів до історії. Велика війна не відбулася, а Росія залишилася імперією під Кригою, казково багатою на коштовні копалини з дивовижними... ... Полное описание книги

[Комментировать] : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Крига. Частини ІII–ІV

Автор: Яцек Дукай

Переводчик: Андрій Павлишин

Жанр: Альтернативная история

Серия: -

Год издания: 2018

Язык книги: украинский

Страниц: -

Читать

Формат: fb2

Скачать

Прибувши до Іркутська, Бенедикт Ґерославський потрапляє в середовище великих підприємців і промисловців, частина з яких прагнуть політичної незалежності Сибіру. Тут він співпрацює з геніальним американським винахідником Ніколою Теслою, якому... ... Полное описание книги

[Комментировать] : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Лабіринт біля моря

Автор: Збіґнєв Герберт

Переводчик: Андрій Павлишин

Жанр: Культурология и этнография

Серия: -

Год издания: 2008

Язык книги: украинский

Страниц: -

Читать

Формат: fb2

Скачать

Нариси, які увійшли до книжки Збіґнєва Герберта (1924–1998) «Лабіринт біля моря», були написані на початку 1970-х років, проте так і не були опубліковані за його життя, оскільки комуністичне керівництво Польщі внесло Герберта до «чорних списків»... ... Полное описание книги

[Комментировать] : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Натюрморт із вудилом

Автор: Збіґнєв Герберт

Переводчик: Андрій Павлишин

Жанр: Культурология и этнография

Серия: -

Год издания: 2008

Язык книги: украинский

Страниц: -

Читать

Формат: fb2

Скачать

Нариси, які увійшли до книжки «Натюрморт із вудилом», були написані Збіґнєвом Гербертом (1924–1998) у другій половині 1970-х — 1980-х роках. Герберт спробував зрозуміти витоки «золотого віку» голландського мистецтва XVII століття, оповівши про... ... Полное описание книги

[Комментировать] : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Регіони великої єресі та околиці. Бруно Шульц і його міфологія [З ілюстраціями]

Автор: Єжи Фіцовський

Переводчик: Андрій Павлишин

Жанр: Биографии и Мемуары

Серия: -

Год издания: 2010

Язык книги: украинский

Страниц: -

Читать

Формат: fb2

Скачать

Великого прозаїка Бруно Шульца час і обставини прирекли на смерть від ґестапівської кулі та забуття. Проте польський поет і літературознавець Єжи Фіцовський (1924–2006) урятував пам'ять про геніального дрогобичанина, упродовж 60 років невтомно... ... Полное описание книги

[Комментировать] : 0 : 0 : 0 : 0 : 0