Шовкун Віктор Йосипович - 81 книг. Cтраница - 4.

Формат: fb2

Жозе Сарамаґо (1922—2010) — видатний португальський письменник, лауреат Нобелівської премії з літератури 1998 року.　 Його твори — численні есеї, романи, п'єси, вірші — перекладено понад 20 мовами світу. У видавництві «Фоліо» вийшли друком книжки... ... Полное описание книги

[Комментировать] : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Прорив блокади

Автор: Жуль Верн

Переводчик: Віктор Йосипович Шовкун

Жанр: Историческая проза

Серия: -

Год издания: 1989

Язык книги: украинский

Страниц: -

Формат: fb2

Громадянська війна роздирає Сполучені Штати. Флот юніоністів заблокував морське узбережжя конфедератів, перервавши будь-яку морську торгівлю, і європейські торговці зазнають від цього великих збитків. Один з торгових будинків міста Глазго будує... ... Полное описание книги

[Комментировать] : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Розкаяний Мельмот

Переводчик: Віктор Йосипович Шовкун

Серия: -

Год издания: 2012

Язык книги: украинский

Страниц: -

Читать

Формат: epub

Аннотация к этой книге отсутствует. На страницу книги

[Комментировать] : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Серце виказало

Автор: Едґар Аллан По

Переводчик: Віктор Йосипович Шовкун

Жанр: Классическая проза, Ужасы

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: украинский

Страниц: -

Формат: fb2

Новела Едґара По в українському перекладі Віктора Шовкуна. На сайті викладено також інший український переклад цього твору - перекладача Бориса Ткаченка, під заголовком "Викажчик - серце". ... Полное описание книги

[Комментировать] : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Сліпота

Автор: Жозе Сарамаго

Переводчик: Віктор Йосипович Шовкун

Жанр: Современная проза

Серия:

Год издания: 2013

Язык книги: украинский

Страниц: -

Формат: fb2

«Сліпота» — це історія про те, як в одному безіменному мегаполісі люди раптом всі осліпли, крім однієї жінки, і до чого це призвело. Це алегорія про людське життя — безжально-іронічна, приголомшливо-страшна і до сліз прониклива. І все ж вона... ... Полное описание книги

[Комментировать] : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Сліпуче сяйво нової зірки

Автор: Айзек Азімов

Переводчик: Віктор Йосипович Шовкун

Жанр: Научная Фантастика

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: украинский

Страниц: -

Формат: fb2

Артур Трент чув їх цілком виразно. Різкі сердиті слова вилітали з його навушників. — Трент! Ти нікуди від нас не втечеш. Через дві години ми перетнемо твою орбіту і, якщо ти спробуєш чинити опір, ми тебе викинемо в антипростір. Трент посміхнувся й... ... Полное описание книги

[Комментировать] : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Справа про опіку

Переводчик: Віктор Йосипович Шовкун

Серия: -

Год издания: 2012

Язык книги: украинский

Страниц: -

Читать

Формат: epub

Аннотация к этой книге отсутствует. На страницу книги

[Комментировать] : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Сто років самотності (збірка)

Автор: Ґабріель Ґарсія Маркес (на мове)

Переводчик: Петро Соколовський , Дмитро Стельмах , Віктор Йосипович Шовкун , Галина Вінграновська , Маргарита Жердинівська , Лев Олевський , Женев’єва Конєва

Жанр: Магический реализм

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: украинский

Страниц: -

Формат: fb2

Роман «Сто років самотності», повісті «Полковникові ніхто не пише», «Хроніка вбивства, про яке всі знали заздалегідь» — центральні твори славетного колумбійського письменника, лауреата Нобелівської премії Ґабріеля Ґарсії Маркеса. В його творах... ... Полное описание книги

[Комментировать] : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Тиша. Притча

Автор: Едґар Аллан По

Переводчик: Віктор Йосипович Шовкун

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: украинский

Страниц: -

Формат: fb2

Притча Едґара Аллана По, представлена тут в українському перекладі Віктора Шовкуна «Тиша. Притча», в оригіналі називається “Silence ― A Fable”. На сайті викладено й інший український переклад цього твору Едґара По, зроблений Майком Йогансеном, під... ... Полное описание книги

[Комментировать] : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Тридцятирічна жінка

Переводчик: Віктор Йосипович Шовкун

Серия: Сцени приватного життя, la comédie humaine, Людська комедія, Етюди про звичаї, Études de mœurs, scènes de la vie privée

Год издания: 1989

Язык книги: русский

Страниц: 207

Формат: fb2

Аннотация к этой книге отсутствует. На страницу книги

[Комментировать] : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Тринадцять загадкових випадків

Автор: Агата Крісті

Переводчик: Віктор Йосипович Шовкун

Жанр: Классический детектив

Серия: -

Год издания: 2011

Язык книги: украинский

Страниц: -

Формат: fb2

Кілька людей збираються щовівторка ввечері, щоб розповідати одне одному загадкові історії, і намагаються по черзі дібрати ключ до кожної. Серед них поліціянт у відставці, акторка, письменник, адвокат… Та справжнім знавцем людської душі й... ... Полное описание книги

[Комментировать] : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Тріснуло дзеркало

Автор: Агата Крісті

Переводчик: Віктор Йосипович Шовкун

Жанр: Классический детектив

Серия: Міс Марпл

Год издания: 2017

Язык книги: украинский

Страниц: -

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Формат: fb2

Фрагмент

Купить

Під час урочистого прийому в будинку знаменитої акторки Марини Ґреґ на очах гостей несподівано померла жінка. Провінційна поліція, як зазвичай, зайшла в глухий кут. Тож до розслідування долучається міс Марпл з її власною детективною методою. Та... ... Полное описание книги

[Комментировать] : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Фальшивомонетники

Автор: Андре Жід

Переводчик: Віктор Йосипович Шовкун

Серия: Лауреати Нобелівської премії

Год издания: 2005

Язык книги: русский

Страниц: 365

Формат: fb2

У романі «Фальшивомонетники», що розглядається критиками як своєрідний «роман у романі» і започаткував цілу серію наслідувань у пізніші часи, серед них і так звану літературу «Нового роману», визначний майстер французького письменства, лауреат... ... Полное описание книги

[Комментировать] : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Фантастика Всесвіту. Випуск 3

Автор: Артур Чарльз Кларк , Мак Рейнольдс , Станіслав Лем , Генрі Каттнер , Павел Вежинов , Ян Ленчо , Зденек Вольний , Сін’їті Хосі , Ґабріель Ґарсія Маркес (на мове) , Хорхе Луїс Борхес , Райнер Кірш , Ерік Сімон , Курд Ласвіц , Даїна Чавяно , Антоніс Самаракіс , Юрай Козло , Марсель Еме , Джеймс Грем Баллард

Переводчик: Дмитро Андрухів , Андрій Минко , Олександр Коваленко , Олег Король , Сергій Борщевський , Микола Мухортов , Ігор Дубінський , Владислав Носенко , Віктор Йосипович Шовкун , Марія Венгренівська , Анатолій Чердаклі , Володимир Курбатов , Наталя Бондар , Петро Панов , Валентин Діденко

Жанр: Научная Фантастика, Социально-философская фантастика, Приключения

Серия: Бібліотека "Всесвіту"

Год издания: 2015

Язык книги: украинский

Страниц: -

Книга изъята из публичного доступа!

Читать

Формат: fb2

Скачать

Збірник містить фантастичні твори, що друкувалися в журналі «Всесвіт» в різні часи. ... Полное описание книги

[Комментировать] : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Філософські етюди

Переводчик: Віктор Йосипович Шовкун

Серия: -

Год издания: 2017

Язык книги: украинский

Страниц: -

Доступен ознакомительный фрагмент книги!