МОЛИТВЫ УТРЕННИЕ

Востав от сна, прежде всякого другого дела, стань благоговейно, представляя себя пред Всевидящим Богом, и, совершая крестное знамение, произнеси:

Начальная молитва ^[1]

«Во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа. Аминь»

Молитва мытаря ^[2]

«Боже, милостив буди мне грешному» (Поклон)

Молитва предначинательная

«Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, по молитвам Пречистой Твоей Матери и всех святых, помилуй нас. Аминь.»

***

«Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе». ^[3]

Молитва Святому Духу

(С периода от Пасхи до Пятидесятницы не читается)

«Царю Небесный, Утешителю, Душе истины, Иже везде сый и вся исполняяй, Сокровище благих и жизни Подателю, прииди и вселися в ны, и очисти ны от всякия скверны, и спаси, Блаже, души наша».

ПЕРЕВОД: «Царь Небесный, Утешитель, Дух истины, вездесущий и весь мир наполняющий, Источник благ и Податель жизни, прииди и вселись в нас и очисти нас от всякого греха и спаси, Благой, души наши».

От Пасхи до Вознесения вместо этой молитвы читается Тропарь праздника Пасхи:

«Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав». (3 раза)

ПЕРЕВОД: «Христос воскрес из мертвых, смертью победив смерть и дав жизнь находящимся в гробах, т. е. мертвым».

От Вознесения до Троицы начинаем молитвы с Ангельской песни "Святый Боже…", опуская все предшествующие.

Трисвятое или «Ангельская песнь» ^[4]

«Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас» (3 раза)

***

«Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков. Аминь». ^[5]

Молитва ко Пресвятой Троице ^[6]

«Пресвятая Троица, помилуй нас.

Господи, очисти нас от грехов наших;

Владыка, прости беззакония наши;

Святый, посети нас и исцели наши болезни,

для прославления имени Твоего».

***

«Господи помилуй, Господи помилуй, Господи помилуй». ^[7]

***

«Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков. Аминь».

Молитва Господня. Отче наш.^[8]

«Отче наш, Иже еси на небесех!

Да святится имя Твое,

да приидет Царствие Твое,

да будет воля Твоя,

яко на небеси и на земли.

Хлеб наш насущный даждь нам днесь;

и остави нам долги наша,

якоже и мы оставляем должником нашим;

и не введи нас во искушение,

но избави нас от лукаваго».

Тропарú Трόичные ^[9]

«Воставше от сна, припадаем Ти, Блаже,

и ангельскую песнь вопием Ти, Сильне:

Свят, Свят, Свят еси, Боже,

Богородицею помилуй нас».

ПЕРЕВОД: «Восстав от сна, припадаем к Тебе, Благой, и ангельскую песнь возглашаем Тебе, Сильный: "Свят, Свят, Свят Ты, Боже, по молитвам Богородицы помилуй нас!"»

«Слава Отцу и Сыну и Святому Духу :

От одра и сна воздвигл мя еси, Господи,

ум мой просвети и сердце,

и устне мои отверзи,

во еже пети Тя, Святая Троице:

Свят, Свят, Свят еси, Боже,

Богородицею помилуй нас»

ПЕРЕВОД: «Слава Отцу и Сыну и Святому Духу: С постели и от сна Ты поднял меня, Господи! Ум мой просвети и сердце, и уста мои отверзи, чтобы воспевать Тебя, Святая Троица: "Свят, Свят, Свят Ты, Боже, по молитвам Богородицы помилуй нас!"»

«И ныне и присно и во веки веков. Аминь:

Внезапно Судия приидет,

и коегождо деяния обнажатся,

но страхом зовем в полунощи:

Свят, Свят, Свят еси, Боже,

Богородицею помилуй нас.»

ПЕРЕВОД: «И ныне и присно и во веки веков. Аминь: Внезапно Судия приидет, и дела каждого обнажатся. Но в страхе воскликнем в полночь: "Свят, Свят, Свят Ты, Боже, по молитвам Богородицы помилуй нас!"»

«Господи, помилуй». (12 раз)

«Господи, помилуй».

«Господи, помилуй».

«Господи, помилуй».

«Господи, помилуй».

«Господи, помилуй».

«Господи, помилуй».

«Господи, помилуй».

«Господи, помилуй».

«Господи, помилуй».

«Господи, помилуй».

«Господи, помилуй».

Молитва ко Пресвятой Троице ^[10]

«Восстав от сна, благодарю Тебя, Святая Троица, что по великой Твоей благости и долготерпению, Ты, Боже, не прогневался на меня, ленивого и грешного, и не погубил меня с беззакониями моими, но оказал мне обычное Твоё человеколюбие, и поднял меня, в бесчувствии лежащего, чтобы я рано утром к Тебе обратился и славословил власть Твою. И ныне просвети взоры мыслей моих, отверзи уста мои, чтобы мне поучаться слову Твоему, и уразумевать заповеди Твои, и творить волю Твою, и петь, прославляя Тебя от сердца, и воспевать всесвятое имя Твоё, Отца, и Сына, и Святого Духа ныне и присно, и во веки веков. Аминь».

*** ^[11]

Приидите, поклонимся Цареви нашему Богу. (Поклон)

Приидите, поклонимся и припадем Христу, Цареви нашему Богу.(Поклон)

Приидите, поклонимся и припадем Самому Христу, Цареви и Богу нашему. (Поклон)

Псалом 50, покаянный ^[12]

«Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей,

и по множеству щедрот Твоих очисти меня от беззакония моего.

Наипаче омой меня от беззакония моего и от греха моего очисти меня.

Ибо беззаконие мое знаю, и грех мой всегда предо мною.

Тебе Единому я согрешил и лукавое пред Тобою сотворил,

так что праведен Ты в приговорах Твоих

и победишь, когда будешь судить.

Знаю, в беззакониях зачат я, и во грехах родила меня мать моя.

Знаю, истину Ты возлюбил

и сокровенные тайны премудрости Твоей открыл мне.

Окропишь меня иссопом, и стану чист;

омоешь меня, и стану снега белее.

Даруешь мне услышать радость и веселие,

и возрадуются кости сокрушенные.

Отврати лицо Твое от грехов моих

и от всех беззаконий моих очисти меня.

Сердце чистым сотвори во мне, Боже,

и дух правды возроди во мне.

Не отвергни меня от лица Твоего

и Духа Твоего Святого не отними от меня.

Возврати мне радость о спасении моем

и Духом державным утверди меня.

Научу беззаконных путям Твоим,

и нечестивые к Тебе обратятся.

Избавь меня от крови, Боже, Боже, спасающий меня,

и в радости восхвалит язык мой правду Твою.

Господи, уста мои отверзи, и уста мои изрекут хвалу Тебе.

Если бы восхотел Ты жертвы, я принес бы ее,

но к всесожжению Ты не благоволишь.

Жертва Богу дух сокрушенный,

сердце сокрушенное и смиренное не унизит Бог.

Окажи, Господи, благоволение Твое Сиону, воздвигни стены