- рождение вновь. (Прим. перев.)

(обратно)

8

decentralisation

(обратно)

9

Написано в 1936 г. (Прим.Ред.)

(обратно)

10

Послание к Галатам 6:7 (Прим. перев.)

(обратно)

11

Евангелие от Марка 12:31 (Прим. перев.)

(обратно)

12

Peace – покой, умиротворение.

(обратно)

13

В англ. варианте «born again» - рождается вновь. (Прим. ред)

(обратно)

14

Евангелие от Матфея, 26:41; от Марка, 14:38. (Прим. Ред.)

(обратно)

15

Гипертиреоз – повышение функции щитовидной железы при диффузном токсическом зобе и других патологических и физиологических состояниях (напр., беременности). Проявляется в виде повышенной возбудимости, учащении пульса, потливости, повышении основного обмена веществ, похудании и пр. (Прим. перев.).

(обратно)

16

Книга Пророка Иезекииля, 18:4. (Прим. Ред.)

(обратно)

17

Энергии (Прим. перев.)

(обратно)

18

Law of Supply – Закон Предложения. Имеется в виду аспект Закона Спроса и Предложения (Law of Demand and Supply), упоминающегося во многих книгах А.А.Б. (Прим.Ред.)

(обратно)

19

Если бы человека можно было привести к осознанию природы собственного существа и своего строения, а также к восприятию смысла наблюдаемого, и если бы мыслителям расы можно было продемонстрировать риск, сопутствующий нынешним событиям в дэва-эволюции, можно было бы избежать больших опасностей. Отсюда решение расширить горизонты, охватываемые данной книгой, за счет включения более подробной информации о дэва-эволюции.

(обратно)

20

Вахана (санскр.) Проводник, носитель чего-либо нематериального и бесформенного.

(обратно)

21

Количество, обозначающее десять миллионов (Прим. Ред.).

(обратно)

22

Евангелие от Иоанна, XIV, 8

(обратно)