соч., с. 187).

(обратно)

30

Компетентный и содержательный анализ этой критики имеется в труде советского исследователя С. Ф Кечекьяна «Учение Аристотеля о государстве и праве» (М. — Л, 1947).

(обратно)

31

С. А. Жебелев переводит «Жить скромно, но так, как это свойственно благородно-щедрому человеку» («Политика Аристотеля», с. 55).

(обратно)

32

Цит. у В. Я. Железнова (Указ. соч., с. 216, примечание).

(обратно)

33

Там, где у Аристотеля речь идет о «земледельческом демосе», С. А. Жебелев переводит: «земледельческий класс», стушевывая тем самым конкретность аристотелевского термина (см. «Политика Аристотеля», с, 277).

(обратно)

34

То есть, кроме рабов, над которыми, как над своей основой, возвышается государство свободных, часть свободных также оказываются рабами.

(обратно)

35

Подробности эти можно найти в весьма содержательной монографии С. Ф. Кечекьяна, уже указанной выше.

(обратно)

36

Отрывки из неизвестных источников, 54 (цит. по кн.: Лукреций. О природе вещей, т. II. М., Изд-во АН СССР, 1947, с. 497).

(обратно)

37

Нечего и говорить о том, насколько это сравнение Плотина противоречит данным и законам физики и астрофизики.

(обратно)