Литвек - электронная библиотека >> Эдвард Ли и др. >> Ужасы и др. >> 999. Число зверя >> страница 103
тень, эта тьма… пока все не будет полностью поглощено и во всем сущем не останется только одно: бесконечное тело ревущей темноты, активизирующей себя и осуществляющейся через вечный успех в глубочайшей бездне единства. Гроссфогель не мог ни сопротивляться ей, ни выдать ее, даже, если она и была абсолютным кошмаром, высшим физико-метафизическим кошмаром. Он перестал быть личностью, чтобы остаться преуспевающим организмом. "И кто угодно сделал бы то же самое", — сказал он.

И что бы я ни говорил, я не могу ни сопротивляться ей, ни выдать ее. Этого не может никто, потому что здесь никого нет. Только это тело, эта тень, эта тьма.

Примечания

1

Посмотри на это (фр.).

(обратно)

2

Мэр Нью-Йорка.

(обратно)

3

Спецотдел полиции "Специальное оружие и техника".

(обратно)

4

Игра слов Prime — одновременно и "простое число", и "цветущий возраст"

(обратно)

5

См, предыдущее примечание

(обратно)

6

На самом деле к диаметру, но то ли автор, то ли герои не очень сильны в школьной геометрии

(обратно)

7

С= 2πr. См предыдущее примечание.

(обратно)

8

О сосисках, без сомнения

(обратно)

9

Буквально: едоприготовильня. Французский неологизм автора..

(обратно)