и фотограф.
(обратно)
29
Рок-группа в стиле heavy metal.
(обратно)
30
Палмер — знаменитый американский сноубордист.
(обратно)
31
«Сейчас же» (франц.).
(обратно)
32
Дэвид Фостер Уоллес — один из самых заметных американских прозаиков второй половины 90-х годов XX века.
(обратно)
33
Кнут Рокни — знаменитый американский футболист.
(обратно)
34
Грегор — герой рассказа Ф. Кафки «Превращение».
(обратно)
35
Мн. ч. от urethra (лат.).
(обратно)
36
Шоах — фильм об истреблении евреев в годы Второй мировой войны.
(обратно)
37
«X-Screams», «Rossingol Bandit» — модели горных лыж.
(обратно)
38
Вальдез (штат Аляска) — горнолыжный курорт.
(обратно)
39
«Щетки Фуллера» — популярная фирма, производящая половые щетки.
(обратно)
40
Чарли Мэнсон — организатор серии ритуальных убийств в Калифорнии.
(обратно)
41
Ли Харви Освальд — убийца американского президента Джона Кеннеди.
(обратно)
42
Джонас Салк — американский врач, создатель полиомиелитной вакцины.
(обратно)