светились во мраке…» (Перевод Е. Н. Троповского.)

(обратно)

5

Йокаи Мор (1825–1904) — популярный венгерский романист.

(обратно)

6

Яношик (1688–1713) — легендарный предводитель разбойников, боровшихся с притеснителями народа.

(обратно)

7

«Камасутра» («Поучение о наслаждении») — древнеиндийский эротический трактат.

(обратно)

8

«Тузекс» — магазин, где товары продаются за иностранную валюту или сертификаты.

(обратно)

9

Остров в Тирренском море.

(обратно)

10

Будулинек — персонаж детской сказки, непослушный, озорной мальчик.

(обратно)