Литвек - электронная библиотека >> Виктор Иванович Лихоносов >> Историческая проза >> Ненаписанные воспоминания. Наш маленький Париж >> страница 216
движение?»


И он будет прав, этот взыскательный критик. Он будет прав — если смотреть на роман как на должное существовать в строгих литературных нормах обычное произведение. Если смотреть на него как на работу, которой не удалось стать обычной, или, правильнее сказать, выдающейся в обычном. Но этот роман с самого начала так был задуман и так создавался, что он сразу вышел из ряда, и законы этого ряда к нему применять бессмысленно. Не из тщеславия или литературного бунта он вышел, а из сознательного и открытого доступа в себя всякого, кому есть что сказать даже как бы и по  сказанному — для подтверждения сказанного или сомнения в нем. Автор заботился не о стройности фигуры своего романа, а о полноте памяти, о воссоздании по возможности всех живых связей.


Эта книга с нарочитой, с небывалой, пожалуй, свободой рассказывания, когда меняются и стили, и голоса, и языки, когда блестящее по своей выразительности перо автора, каким оно является нам в некоторых главах, со вздохом обрывает себя и переходит на документальную запись времени. Здесь властвует Время, властвует везде и во всем, над человеком и над землей. «И кто слыхал бы их в то прохладное утро осени 11-го года, все равно не узнал, кто они, откуда, зачем движут... Ранней степью простучали на подводе какие-то люди и исчезли. Как всегда, как во веки вечные. Проехали, и нету их до сего дня...» — вот для чего, вот для какого звука и слуха в безвестности понадобились автору три казака, едущие степью с заботой о бычке симментальской породы.


Образ Времени даже и в широком ограничении для человека, вышедшего за его пределы, имеет обычно монументальные и застывшие черты. Хотим мы того или не хотим, но первое двадцатилетие нынешнего века существует в нашем сознании в виде определенных символов — ушли люди, отзвучали голоса, погасли страсти, одни деяния живших тогда мы признали, от других отказались. Мы смотрим на него с собственных позиций и с мерками собственной жизни, а оно было полнее, живее, величественнее, проще и трагичней. Отражаясь в человеке и его истории, оно тем самым имело начала и концы, продолжения и притоки, ошибки и заблуждения, само же по себе оно было могущественным, бесконечным и единственным течением.


Растерянно и восторженно прислушиваясь к космическому движению Времени с тщетой человека установить в нем себя — «Ранней степью простучали на подводе какие-то люди и исчезли. Как всегда, как во веки вечные. Проехали, и нету их до сего дня...», Виктор Лихоносов предпринимает героические усилия восстановить земной облик Времени не в столь отдаленном его течении по кубанским пределам. И это ему удается вполне. Читатель не однажды с удивлением поймает себя на том, что он словно бы не читает, а прислушивается: так звучало Время. Роман впустил в себя множество голосов, и по ним, а не наоборот, отыскивал он своих героев. Отыскивал иногда за тридевять земель, чтобы по возможности составить полное свидетельство принадлежавшей им эпохи. Судить или возвеличивать их — это уже наше дело, однако кроме нашего приговора они уже судимы и возвеличены Временем.


Открытая озвученность романа произведет, вероятно, на читателя необычное и непривычное впечатление и вызовет споры и противоположные суждения. Но отказать ему в беспристрастности и правде нельзя. Эта правда шире и вместительней, чем мы привыкли видеть ее в книге, она не есть готовое, художественным словом сказанное мнение, а только данные для мнения, которые потребуют немалой духовной и исторической подготовленности, немалого нравственного труда при восприятии и для сердечного отзыва.


Быть может, главное в романе: человеческий отзыв на человеческую жизнь, право каждой жизни и каждого времени на неиспорченную память.


Примечания

1

Пустяки (франц.). Далее перевод с французского языка в сносках не оговаривается.— Ред.

(обратно)

2

Какое несравненное и милое создание!

(обратно)

3

По вину и любовь.

(обратно)

4

Бог знает как и почему...

(обратно)

5

Самая прекрасная девушка Франции не может дать больше, чем она имеет.

(обратно)

6

Издержки, любезности.

(обратно)

7

Придворный наряд.

(обратно)

8

Сердечная тайна.

(обратно)

9

Вечерние беседы.

(обратно)

10

Дурной тон.

(обратно)

11

Все сочтут вас моей женой.

(обратно)

12

Одни блондинки, не так ли?

(обратно)

13

Эта молодая дама?

(обратно)

14

Она славная, милая.

(обратно)

15

Своеобразна.

(обратно)

16

Светская дама.

(обратно)

17

Свежа и здорова... она и фантазерка.

(обратно)

18

...всегда взывают к чувствам.

(обратно)

19

Я счастлива нынче.

(обратно)

20

«Мадам В. надеется, что г-н Бурсак не забыл свое обещание принять участие в сегодняшней вечерней прогулке и не заставит себя ждать».

(обратно)

21

Мое лучшее время еще не прошло.

(обратно)

22

Сердечком

(обратно)

23

Вы грустны... Какое вино — такая любовь?

(обратно)

24

По вину и любовь, вы грустны?

(обратно)

25

Да, мне грустно. А вам?

(обратно)

26

Вы, такая молодая, богатая, с такими прекрасными глазами и у вас грустная любовь?

(обратно)

27

Да, да.

(обратно)

28

Лучше поздно, чем никогда.

(обратно)

29

Лучше никогда, чем поздно.

(обратно)

30

Как поживает твоя любовь

(обратно)

31

Она не грустит, как я вижу, но она безумна (брр)... Значит, это серьезно?.. Каждый имеет право на чувство.

(обратно)

32

Он не молод, но он был очарователен.

(обратно)

33

Я очень счастлива.

(обратно)

34

Маленькое любовное приключение.

(обратно)

35

пахотная степь, выгон, околица.

(обратно)

36

Что-то.

(обратно)

37

Хорошо закрывать дверь.

(обратно)

38

Самая красивая девушка Франции не может дать больше того, что имеет...

(обратно)

39

Давно за тридцать.

(обратно)

40

Поклоном.

(обратно)

41

Интимный кружок.

(обратно)