Робсон (род. в 1957 г.) — выдающийся английский футболист-полузащитник, многолетний капитан «Манчестер Юнайтед» и сборной своей страны. Начинал карьеру в клубе «Вест-Бромвич Альбион» (1974—1981), из которого перешел в «МЮ» (1981—1994). Провел в составе новой команды 345 матчей и забил 74 гола. В качестве капитана «МЮ» установил рекорд пребывания на этом посту. Завершал карьеру в «Мидлсбро» (1994—1996). став его тренером. Работал с «Брэдфорд-Сити» (2003—2004) и «Вест-Бромвич Альбионом» (2004—2006), но затем вернулся в «МЮ», где получил должность международного посла этого клуба.

(обратно)

209

Прозвище Лесли Марка Хьюза (род. в 1963 г.) — валлийского футболиста-нападающего. Начав карьеру в «Манчестер Юнайтед» (1980—1986), он продолжил ее в «Барселоне» (1986—1988) и «Баварии» (1987—1988), но затем вернулся в «МЮ» (1988—1995) и в общей сложности провел за этот клуб 345 матчей (119 голов). В дальнейшем выступал за «Челси» (1995—1998), «Саутгемптон» (1998—2000), «Эвертон» (2000) и «Блэкберн Ровере» (2000—2002). Став тренером, работал со сборной Уэльса (1999—2004), «Блэкберном» (2004—2008) и «Манчестер-Сити» (2008—2009).

(обратно)

210

Такое название носил в 1982—1986 гг. современный Кубок лиги в связи со спонсированием этого турнира молочными компаниями. В финале Кубка 1983 года «Манчестер Юнайтед» проиграл «Ливерпулю» на «Уэмбли» со счетом 2:1.

(обратно)

211

«Эвертон» победил тогда в чемпионате страны и выиграл Кубок обладателей кубков. Дело оставалось за Кубком Англии.

(обратно)

212

«Манчестер Юнайтед» победил «Эвертон» со счетом 1:0 и завоевал Кубок Англии. В дополнительное время гол на 110-й минуте матча забил Норман Уайтсайд.

(обратно)

213

Название района на северо-западе Лондона.

(обратно)

214

Тогда для выявления победителя потребовались два матча. Первый из них, состоявшийся на «Уэмбли» 21 мая 1983 года, закончился вничью: 2:2. Через пять дней команды встретились снова, и «МЮ» разгромил «Врайтон-энд-Хоу» со счетом 4:0.

(обратно)

215

11 мая 1985 года в результате пожара на стадионе «Вэлли Перейд» в Брэдфорде, погибли 56 болельщиков и еще 265 получили ожоги, травмы и увечья различной степени.

(обратно)

216

Или «охотники за головами». Так называли членов печально знаменитой хулиганской группировки фанатов «Челси», окончательно оформившейся в начале 1980-х годов. После серии арестов ее участников и присуждения некоторым из них тюремных сроков возникли разговоры о том, что она прекратила свое существование, однако «хэдхантеры» продолжают напоминать о себе и сегодня.

(обратно)

217

World’s End — микрорайон в Челси, расположенный в самом конце Кингс-роуд.

(обратно)

218

Мужская тюрьма, расположенная в лондонском районе Излингтон, в северной части города. Открылась в 1842 году.

(обратно)

219

Сэр Оливер Бери Поплуэлл (род. в 1927 г.) — английский судья, занимавшийся расследованием причин пожара и гибели болельщиков на стадионе «Вэлли Перейд» в Брэдфорде. В результате он был избран председателем Комитета по безопасности зрителей на массовых мероприятиях.

(обратно)

220

Самый известный ночной клуб Манчестера. Существовал в 1982—1997 гг., пока не был закрыт в связи с распространением наркотиков и связанных с ними насилием и убийствами.

(обратно)