cognoscere nostros… Quamquam animus meminisse harret, luctuque refagit… (I, VI). Также см. у Боэция «De Consolatione».

(обратно)

20

Герой очень распространенного рыцарского романа времен Данте.

(обратно)

21

Галеотто служил посредником между королевой Джиневрой и Ланчелотто. Во времена Данте это имя стало нарицательным.

(обратно)

22

Уголино был подестою Пизы. Он был заподозрен в сношении с врагами. Руджиери, бывший друг его, поднял восстание и схватил Уголино, который был заключен им в башню Гваланди, ключ ее был брошен в Арно.

(обратно)

23

Уголино.

(обратно)

24

Гора Сан Джулиано.

(обратно)

25

Союзники Руджиери его деятельности, направленной против Уголино.

(обратно)

26

Два острова при впадении Арно в море.

(обратно)

27

Наш перевод сделан с немецкого перевода этого стихотворения, приведенного А. Шопенгауэром в его «Мире как воля и представление».

(обратно)