із ним нічого не страшно.
Нарешті Нангіялу, її гори, долини й річку огорнула ніч. Я став над проваллям, тримаючи на спині Юнатана, він міцно обхопив мене руками за шию, і я відчув, як він дихає ззаду в моє вухо. Дихає зовсім спокійно. Не те що я… Юнатане, братику мій, чому я не такий відважний, як ти?
Я не бачив у темряві провалля перед собою, але знав, що воно є. Досить мені ступити крок у темряву — і все скінчиться.
Все відбудеться дуже швидко…
— Тобі страшно, Хрущику Лев’яче Серце? — спитав Юнатан.
— Ні… так, страшно! Та я однаково стрибну, Юнатане, зараз стрибну, цієї миті… зараз… і потім мені вже не буде страшно. Ніколи більше не бу…
О Нангіліма! Так, Юнатане, так, я бачу світло! Я бачу світло!
ЗМІСТ МІО, МІЙ МІО 5 РАСМУС-ВОЛОЦЮГА 121 БРАТИ ЛЕВ’ЯЧЕ СЕРЦЕ 267
Литературно-художественное издание ЛИНДГРЕН АСТРИД Мио, мой Мио Расмус-бродяга Братья Львиное Сердце Повести (На украинском языке) Для младшего школьного возраста Перевод со шведского Сенюк Ольги Дмитриевны Рисунки Внкланд Илун н Пальмквиста ЗрикаКиев «Вэсэлка»
Завідуючий редакцією Д. С, Андрухів Художній редактор А. О. Ливень Технічний редактор К. П. Дворська Коректори Н. П. Романюк, Л. В. Осипова ИБ № 5243
Здано на виробництво 30.11.89. Підписано до друку 25,04.90. Формат 60Х90/іе. Папір друкарський № 1. Гарнітура таймс. Друк офсетний. Умови, друк. арк. 22,18. Умови, фарб. —відб. 54. Обл. —вид. арк. 27. Тираж 100 000 пр. Зам. 9-296. Ціна 2 крб. 20 к. Ордена Дружби народів видавництво «Веселка»,
252655, МСП, Київ, Мельникова, 63. Харківська книжкова фабрика «Комуніст». 310012, Харків-12, Енгельса, 11.
Бібліографічні відомості
Ліндгрен А. Міо, мій Міо; Расмус-волоцюга; Брати Лев’яче Серце: Повісті: Для мол. шк. віку/ Пер. зі швед. О. Д. Сенюк; Мал. І. Вікланд і Е. Пальмквіста. — К.: Веселка, 1990. — 432 с: іл. — I5ВN 5-301-00684-3 (укр.) До книжки увійшли відомі повісті видатної шведської письменниці, двічі удостоєної премії ім. Г. К. Андерсена; в них засуджується жорстокість і несправедливість, стверджується віра в перемогу добра над злом. 4804010100-205 204.90. М206(04)-90ЗМІСТ МІО, МІЙ МІО 5 РАСМУС-ВОЛОЦЮГА 121 БРАТИ ЛЕВ’ЯЧЕ СЕРЦЕ 267
Литературно-художественное издание ЛИНДГРЕН АСТРИД Мио, мой Мио Расмус-бродяга Братья Львиное Сердце Повести (На украинском языке) Для младшего школьного возраста Перевод со шведского Сенюк Ольги Дмитриевны Рисунки Внкланд Илун н Пальмквиста ЗрикаКиев «Вэсэлка»
Завідуючий редакцією Д. С, Андрухів Художній редактор А. О. Ливень Технічний редактор К. П. Дворська Коректори Н. П. Романюк, Л. В. Осипова ИБ № 5243
Здано на виробництво 30.11.89. Підписано до друку 25,04.90. Формат 60Х90/іе. Папір друкарський № 1. Гарнітура таймс. Друк офсетний. Умови, друк. арк. 22,18. Умови, фарб. —відб. 54. Обл. —вид. арк. 27. Тираж 100 000 пр. Зам. 9-296. Ціна 2 крб. 20 к. Ордена Дружби народів видавництво «Веселка»,
252655, МСП, Київ, Мельникова, 63. Харківська книжкова фабрика «Комуніст». 310012, Харків-12, Енгельса, 11.