нанести второй слой, причем такой же толщины.

Нам, однако, не следует отклоняться от темы, пока не решена проблема крошек.

В процессе поедания пирожных возникает особо щекотливая ситуация, когда некоторые спутники отделяются от основного пирожного и рассыпаются по кухне.

Эти осколки могут рассредоточиваться по скатерти или непосредственно по паркету.

Самым успешным методом сбора крошек со скатерти является так называемый "ладонно-пещерный". Его последователи ставят левую ладонь на четверть ниже края стола, в то время, как правой, сжатой в виде полумесяца, сгребают крошки. То, что происходит потом, — это фокус. С крошками в руке ходят до тех пор, пока они окончательно не исчезнут.

Другим излюбленным методом является сдувание крошек со стола. Но это создает опасность, что крошки соберутся в середине стола и создадут новую линию обороны, и нашей конечной целью будет выбить их и оттуда.

Упомянем в завершение традиционный метод официантов. Он заключается в удалении крошек в космическое пространство путем взмахивания освободившейся салфеткой.

Раздел пирожных, в свою очередь, не может быть закончен без того, чтобы не обратиться к кремовой прослойке. При ее употреблении кусочки крема могут производить на полу чмокающие звуки, вследствие чего назревает необходимость их незаметного устранения. Кремовая прослойка, собственно, является кондитерским блюдом с империалистическим характером. Пудинговое наполнение между четырехугольными листами слоеного теста склонно к тому, чтобы при легчайшем надавливании пальцами сразу же нарушить все границы.

Потому в случае с кремовой прослойкой следует соблюдать соответствующие меры предосторожности.

Самое надежное при поедании — держать постоянную дистанцию от начинки, а вертикально расположенным и скругленным средним пальцем незамедлительно направлять выдавливаемую кремовую массу в ротовое отверстие.

Бесспорно, оптимальным решением было бы проглотить весь кремовый слой одним единственным мощным укусом. Этот опыт, однако, зависит от индивидуального ротового оснащения.

На том мы и завершим наш научный трактат о падающей пище.

Материал был потрясающий, а места недостаточно. Я попытался отразить наиболее важные, значительные моменты, не теряясь в подробностях. Если же своими научными изысканиями я смогу быть полезен отдельным читателям, то только за дополнительное вознаграждение. Благодарю за ваше необычно долгое терпение.

Выгодно

Еда, некогда почти священный акт и безмятежное кулинарное удовольствие, с ходом человеческой эволюции, стала, с одной стороны, мучительной проблемой, с другой стороны, привела к взрывному росту производства, вызванному всемирным потопом соблазнительной рекламы.

Для успеха крестового похода рекламы нынешний прогрессивный производитель продуктов нанимает гибкую, как хворостинку, манекенщицу, которую откармливает за хорошие деньги, пока она не достигнет бочкообразных размеров своей тетушки.

Под фотографией тетушки ставится тогда на всю ширину плаката слово "До!", а под фотографией манекенщицы — "После!".

Против жуткого обмана диетами

Я намерен предложить новую форму забастовки.

Обжорную забастовку.

Точнее говоря, я хочу на глазах министерства здравоохранения запихивать в себя всевозможные лакомства. Возьму с собой венгерское салями и чешскую ливерную колбасу. Бифштекс и калорийное гусиное жаркое, кремовую начинку, яблочный пирог и пчелиные соты. До тех пор, пока люди в правительственных учреждениях не лопнут от зависти и не признают, что калории полезны, а жир чудесен. Тогда, и только тогда я прекращу есть.

Если кто-нибудь из моих читателей, как и я, чувствует разочарование диетами, сердечно приглашаю его принять участие в моей забастовке, возможно, с телячьими медальонами под нежно-пикантным соусом и брусникой.

Но как же прекрасно сказал несчастный Карл Маркс: "Нам нечего терять кроме нашего аппетита".

И в этом, дамы и господа, суть данной книги.

Примечания

1

Консоме — процеженный куриный бульон

(обратно)

2

Минестроне — итальянский суп с сыром и цуккини

(обратно)

3

"Coq au vin aux marons la Marie Antoinette" — "Петух в вине и трюфелях а-ля Мария Антуанетта" (франц.)

(обратно)

4

50 фунтов — У Кишона игра слов: израильская денежная единица называлась раннее так же, как мера веса (фунт)

(обратно)

5

Vive la France — Да здравствует Франция (франц.)

(обратно)

6

Vive l'Empereur — Да здравствует император (франц.)

(обратно)

7

Айс-ти — Букв: "Ледяной чай" (англ.) — холодный напиток на основе ароматизированных чаев. Популярность напитка сделала термин "айс-ти" транслитерированным брендом по всему миру.

(обратно)

8

Вопрос кренделей — Очевидно, Кишон иронично перефразирует пресловутую фразу "еврейский вопрос"

(обратно)

9

Брушетта — жареный хлеб/тост с томатом и чесноком

(обратно)

10

Багет — длинная булка

(обратно)

11

Промилле — тысячная доля числа (1/10 процента). Обычно используется как единица измерения содержания алкоголя в крови.

(обратно)

12

Бим-Бам — интернет-магазин. Очевидно, Кишон использует похожесть названия с именем знаменитого талмудиста ХI века — Рамбам.

(обратно)

13

"Дальше тишина" — Последние слова Гамлета в одноименной пьесе Шекспира.

(обратно)

14

Фаст-фуд — Собирательное название предприятий быстрого питания, торгующих едой невысокого качества.

(обратно)

15

"В нормальной стране должны быть воры" — Кишон обыгрывает известное утверждение У.Черчилля.

(обратно)

16

Трактирчик — В тексте — Gasthaus (нем.), нечто среднее между ресторанчиком и маленькой гостиницей с домашней кухней, — уютное заведение, популярное в немецко-говорящих странах.

(обратно)

17

Техниколор — Американская фирма, производящая цветную фото/кинопленку

(обратно)

18

Био-продукты — Продукты, произведенные без применения химии и генной инженерии.

(обратно)

19

"Дайте мне корзину сырых яиц, и я покорю мир" — Кишон перефразирует изречение Архимеда: "Дайте мне точку опоры, и я переверну мир".

(обратно)

20

Адгезия — способность прилипать.

(обратно)