Alexandrian S. St Petersburg; London, 2006.

Thomas Chantal. Casanova, un voyage libertin. Paris, 1985.

Tis Nature’s Fault — Unauthorized Sexuality during the Enlightenment / ed. Purks Maccubbin Robert. Cambridge University Press. Cambridge; New York, 1987.

Traverse O. The Church of San Samuele Venice. Genoa, 2002.

Venise en fete /eds. Urban L., Romanelli G., Gandolfi F. Paris, 1992. Waite A. E. The Holy Kabbalah. New York, 2003.

Weil Taddeo. Teatri Musicali Venezani dell Settecento. Venice, 1897. When Flesh Becomes Word, An Anthology of Early 18-th Century Libertine Literature / ed. Mudge Bradford K. Oxford, 2004. Ze’evi Dror. Producing Desire; Changing Sexual Discourse in the Ottoman Middle East 1500–1900. University of California Press. Berkeley, California, 2006.

Примечания

1

Театр мира (ит.).

(обратно)

2

1 эль приблизительно 114 см. — Здесь и далее примеч. перев.

(обратно)

3

В настоящем издании текст «Истории моей жизни» Дж. Казановы цитируется в переводе, соответствующем используемым И. Келли отрывкам, которые не всегда совпадают с изданными ранее русскими переводами. Это связано с тем, что оригинальный текст Казановы подвергался издательской правке и цензурированию, начиная с первого французского издания, что сказалось также и на последующих переводах. — Примеч. ред.

(обратно)

4

Здесь имеется неточность, поскольку автором либретто оперы В.-А. Моцарта «Волшебная флейта» является не Лоренцо да Понте, а Эмануэль Шиканедер. — Примеч. ред.

(обратно)

5

Где мой новый золотой ключ? (фр.)

(обратно)

6

В вашей табакерке (фр.).

(обратно)

7

Разновидность оливкового масла.

(обратно)

8

Указ об изгнании (фр.).

(обратно)

9

«Быть мудрым — вот начало и источник того, чтобы правильно писать» (лат.).

(обратно)