— Губернский или коллежский секретарь — должности чиновников. Из 14-ти классов табели о рангах, изданной еще Петром I в 1722 году, это — низшие по классам должности (12-й и 10-й классы).

Стр. 350. Беранже Пьер-Жан (1780–1857) — французский поэт-демократ, прославившийся своими сатирами, песнями и памфлетами; пользовался особенно большой популярностью в среде демократической интеллигенции 60-х годов.

— Барон Брамбеус — псевдоним О. И. Сенковского (1800–1858), реакционного журналиста и критика. Во второй половине 50-х годов Сенковский был фельетонистом "Сына отечества" и "Весельчака".

— "Крамбамбули" — застольная песня; крамбамбули — вишневая настойка со специями.

Стр. 351. Табль, шез (франц. table, chaise) — стол, стул.

Стр. 354. Шиньон (франц. chignon) — женская прическа с накладными локонами.