давно пришлось бы подать в отставку…
Из протокола допроса Гисукэ Канэзаки:
С. Мацумото СЕЗОН ДОЖДЕЙ И РОЗОВАЯ ВАННА
Й. Сано ОДНА ЛИТЕРА
Перевод с японского Рахим Зея Абдул Карим Оглы ББК84.5 М36 Серия основана в 1991 году Оформление серии и иллюстрации художника А.И. Симанчука © Перевод на русский язык Рахим Зея Абдул Карим Оглы ISBN 5-87684-010-6 (С) Составление, оформление. ISBN 5-87684-002-5 (Сер.) АО "Ника-5", 1992
Из протокола допроса Гисукэ Канэзаки:
"Двадцать первого июня вечером я стоял у дома, где живёт О-Маса. Старался держаться в тени, чтобы не попадаться на глаза прохожим. Я надеялся подкараулить Гэнзо Дои. И он действительно появился — вышел из подъезда. Оказывается, Гэнзо решил, что О-Маса дома, и хотел у неё переночевать. Но она в этот вечер работала. Настроение у него было паршивое, потому, видно, он со мной и разоткровенничался. Сказал, что прошлую ночь провёл у О-Масы, дома его ждёт жуткий скандал, жена ему совсем опротивела, и он не знает, куда сейчас деваться. Ситуация складывалась удачно. Я давно задумал убить Гэнзо, и вот, наконец, случай представился. Я пригласил его к себе, но в дом не повёл — у меня, говорю, жена тоже не сахар. Пошли мы на задворки, в сарай. Кругом — ни души. Предложил ему выпить, притащил со склада двухлитровую бутыль сакэ. Гэнзо выпил залпом около двух го. Его сразу развезло, видно, он очень устал, да и раньше, кажется, пил. Как только он заснул, я взял моток винилового шнура, размотал, сделал петлю, накинул её ему на шею и затянул потуже… А что было дальше, вы сами догадались. Я собирался погрузить труп в ванну… Задумав убить Гэнзо, я последнее время тщательно следил за прогнозом погоды, ждал дождей. Иначе мокрый труп вызвал бы подозрения. Тем вечером всё предвещало ненастье. Тучи висели низко, и согласно сводке погоды к утру должен был начаться сильный ливень. Убил Гэнзо я в половине восьмого. Далее действовал очень быстро. Раздел его до нижнего белья и погрузил в заранее наполненную водой полистироловую ванну. Её выбросила в сарай моя жена. Поначалу это очень меня разозлило, но потом я сообразил, что ванна сыграет главную роль в осуществлении моего плана. Проделав всё это, я отправился в ресторан "Дзинъя". Специально — чтобы свидетели могли подтвердить, что я делал вечером. Вернувшись домой, на несколько минут заглянул в гостиную, чтобы на всякий случай показаться жене, и поспешил в сарай. Моего ночного отсутствия жена не заметила: последнее время отношения у нас испортились, я сплю на втором этаже, а она перебралась на первый, и её вообще не интересует, что я делаю. Я давно уже додумался, как сбить с толку следствие в отношении определения времени убийства. Способ тот самый, о котором вы в конце концов догадались. Короче говоря, я всю ночь крутил труп в ванне. В половине пятого, когда начало чуть-чуть накрапывать, я надел на убитого костюм, положил его в двухколёсный велосипедный прицеп и отвёз на пустырь. Место присмотрел заранее. В пять часов хлынул ливень, так что всё получилось, как я задумал. А розовая ванна… Смотреть на неё мне стало противно, даже как-то беспокойно было. Я разбил её молотком на мелкие кусочки, выбросил их в большую лужу и сверху засыпал землёй…"
С. Мацумото СЕЗОН ДОЖДЕЙ И РОЗОВАЯ ВАННА
Й. Сано ОДНА ЛИТЕРА
Перевод с японского Рахим Зея Абдул Карим Оглы ББК84.5 М36 Серия основана в 1991 году Оформление серии и иллюстрации художника А.И. Симанчука © Перевод на русский язык Рахим Зея Абдул Карим Оглы ISBN 5-87684-010-6 (С) Составление, оформление. ISBN 5-87684-002-5 (Сер.) АО "Ника-5", 1992