стараются привлечь клиентов. Разумеется, на самом деле «доход» от них далеко не так велик.
(обратно)
42
Название иранского малолитражного автомобиля.
(обратно)
43
Иранский новогодний стол с семью съедобными предметами, названия которых начинаются с буквы «син».
(обратно)
44
Ман — иранская мера веса, разная в разных областях — от 3 до 12 кг.
(обратно)
45
Геджеконду — лачуга (букв. «построена за ночь»).
(обратно)
46
Вилайет — единица административного деления.
(обратно)
47
Каймакам — начальник уезда.
(обратно)
48
Марки американских сигарет.
(обратно)
49
Бей — господин.
(обратно)
50
Дёнюм — мера площади, равная 919,3 кв. м.
(обратно)
51
Пекмез — вываренный до густоты меда виноградный сок.
(обратно)
52
Ja (нем.) — да.
(обратно)
53
Намаз — обрядовая молитва.
(обратно)
54
Тандыр — печь, врытая в землю.
(обратно)
55
Селямюналейкюм — «Мир с вами!»
(обратно)