формирований эмигрантского королевского правительства Югославии, в 1941–1945 гг. сражавшиеся в союзе с оккупантами против партизан.

(обратно)

8

Обезглавливание кур (итал.).

(обратно)

9

Часы (нем.).

(обратно)

10

Интересно! Очень интересно! Хорошая работа! (итал.)

(обратно)

11

Хорошая работа! Святой Павел обезглавлен римлянами! (итал.)

(обратно)

12

Римляне — великий народ! (итал.)

(обратно)

13

Теперь римляне измельчали. К тому же они христиане. Они больше не рубят головы святым, они обезглавливают кур (итал.).

(обратно)

14

А где остальные? (итал.)

(обратно)

15

Мертв? (итал.)

(обратно)

16

Мертв! (нем.)

(обратно)

17

Стой! (нем.)

(обратно)

18

Но (искаж. нем.).

(обратно)

19

Вперед! Смелее! (итал.)

(обратно)

20

Что? Не старуху! Часы! (нем.)

(обратно)

21

А дочь? А дочь, эта проклятая потаскуха? (итал.)

(обратно)

22

А старуха? А старуха? (итал.)

(обратно)

23

Расстрелять! (нем.)

(обратно)

24

Расстрелять? Нет! Сегодня день святого Стефана. Надо забросать ее камнями! (итал.)

(обратно)

25

Римское правосудие! Германское правосудие: обезглавить! (итал.)

(обратно)

26

Но это чудовищно! Чудовищно! (итал.)

(обратно)

27

На острове Раб находился концентрационный лагерь, где оккупанты держали заложников из гражданского населения.

(обратно)