беркут. Иллюстрация № 7">

Примечания

1

Дур — стой.

(обратно)

2

Кто идет?

(обратно)

3

Кочахчи — контрабандист, дословно — нелегальщик.

(обратно)

4

Сабза, бидана — сорта сушеного винограда.

(обратно)

5

Вилюшки — извилины горной дороги.

(обратно)

6

Отщелок — отрог ущелья.

(обратно)

7

Терьяк — опий.

(обратно)

8

Гавах — пещера.

(обратно)

9

Сель — каменисто-грязевой оползень в горах.

(обратно)

10

Арча — древовидный можжевельник.

(обратно)

11

Чарыки — самодельная обувь.

(обратно)

12

Как дела?

(обратно)

13

Яваш-яваш — потихоньку.

(обратно)

14

Яш-улы — дословно «большие годы», уважительное обращение.

(обратно)

15

Чурек — хлебная лепешка.

(обратно)

16

Утримаю — удержу.

(обратно)

17

Рятуй — спасай.

(обратно)

18

Белемок — не понимаю.

(обратно)

19

Баджи — женщина.

(обратно)

20

Как живешь, брат?

(обратно)

21

Очень хорошо!

(обратно)

22

Штуцер — нарезное охотничье ружье.

(обратно)

23

Келле — голова.

(обратно)

24

Палас — ковер.

(обратно)

25

Керковый — кленовый.

(обратно)

26

Сармак — деньги.

(обратно)

27

Сагбол — спасибо, дословно «здоровым будь».

(обратно)

28

Хуршуны — переметные сумы.

(обратно)

29

Зембель — корзина.

(обратно)

30

Черводары — кочевники.

(обратно)

31

Шурпа — суп, похлебка.

(обратно)

32

Опе — отец.

(обратно)

33

Начальник ты, в конце концов, или шпана?

(обратно)

34

Ширя — высший сорт опия.

(обратно)