(обратно)
43
Рослина ті — у нас відома під назвою кордиліна.
(обратно)
44
На галфвінді — або у піввітру — напрямок вітру, коли він дме у борт корабля під прямим кутом.
(обратно)
45
Давньотевтонська — див. прим. 24.
(обратно)
46
Хунта — тут: група змовників.
(обратно)
47
Диктатор Порфіріо Діас (1830–1915). — Обіймав пост президента Мексики з 1876 до 1911 р. з перервою у 1880–1884 рр., з метою утримання влади переробляв конституцію. За часів його правління посилилася залежність Мексики від США. Був скинутий у 1911 р., коли збирався зайняти пост президента увосьме.
(обратно)
48
Революція. — Мексиканська революція 1910–1917 рр.
(обратно)
49
Це — останнє слово позитивної науки. — Позитивна наука — наука, заснована на досвіді, фактах.
(обратно)
50
Гоббс, Томас (1588–1679) — англійський філософ, створив першу закінчену систему механістичного матеріалізму, відкидав існування особливої мислячої субстанції й доводив, що мислення є теж чимось матеріальним.
(обратно)
51
Бекон, Френсіс — англійський філософ, засновник англійського матеріалізму.
(обратно)
52
Кант, Емануїл (1724–1804) — німецький філософ, зачинатель німецької класичної філософії.
(обратно)
53
Лаплас, П'єр-Симон (1749–1827) — французький математик і астроном, один із творців теорії ймовірності.
(обратно)
54
Софізм Пейлі про годинник. — Софізм — умовивід, що формально здається правильним, а насправді грунтується на навмисне неправильному доборі вихідних засад. Палі (Пейлі), Вільям (1743–1805) — англійський теолог, відомий своїм аргументом на користь розумного задуму в природі: подібно до того, як складний годинниковий механізм передбачає існування годинникаря, який створив його, так організованість і доцільність, що панують у світі, підтверджують існування великого Творця (Світ, як годинник, не міг виникнути випадково).
(обратно)
55
Можна подумати! — Ха-ха! — коментар Рудольфа Геклера на полях щоденника.
(обратно)
56
Корд — одиниця виміру лісу; великим кордом вимірюють дрова, він дорівнює 3,63 м3, малим кордом — кругляк (3,568 м3).
(обратно)
