Здесь: полная секретность (англ.). Основное значение — выключение света в зрительном зале и на сцене, затемнение.
(обратно)
13
Выжидательная политика (англ.). Полицейский термин.
(обратно)
14
Имеются в виду руны Манназ и Дагаз.
(обратно)
15
Хаски — порода ездовых собак.
(обратно)
16
Фея Динь-динь — персонаж сказки «Питер Пэн и Венди» шотландского драматурга и романиста Дж. Барри.
(обратно)
17
— Простите…
— Как вы себя чувствуете, мистер Альбер?
— Не очень хорошо, спасибо (англ.)
(обратно)
18
— Альбер, вы слышали хорошие новости о комиссаре Бьорне? (англ.)
(обратно)
19
— А что?
— Он очнулся… Вы не знали? (англ.)
(обратно)