3.4 г.
Дувал — глинобитный забор.
Дутар — двухструнный музыкальный инструмент.
Закят — налог со скота и имущества, согласно шариату (см.) взимался в пользу бедняков. Зебинисо (1639–1702) — поэтесса, писавшая на языке фарси (таджикско-персидском), жила в Индии. Зеравшан (букв, тадж.: «сверкающая золотом») — река в Средней Азии, берущая начало в отрогах Памира; течет на запад и иссякает, не достигнув Амударьи. Зулейха — героиня распространенной на Востоке библейской легенды об Иосифе Прекрасном (Юсуфе), легшей в основу многочисленных сказаний и литературных произведений. Зулькарнайн (букв, арабск.: «двурогий») — прозвище Искандара (см.), якобы основанное на том, что во время похода на Египет он был объявлен сыном бога Амона (изображавшегося с бычьей головой). Зухра — восточное название планеты Венеры, считавшейся покровительницей музыки.
Ибрагим-бек Чакабай — курбаши (см.), возглавлял крупные банды басмачей. Имам — духовный наставник мусульман (иногда одновременно обладает и политической властью). Иргай — кизильник, крепкоствольный кустарник. Иса — арабская форма имени Иисуса Христа, почитаемого мусульманами в качестве одного из пророков, исцелителя, обладающего даром воскрешения умерших. Искандар — Александр Македонский (356–323 до н. э.) — македонский царь и полководец; на Востоке стал героем многочисленных легенд, сказаний, литературных произведений, где образ его зачастую безмерно идеализирован. Ишан — авторитетный мусульманский священнослужитель, глава общины верующих.
Кази (казий) — мусульманский судья, выносящий решение на основе шариата (см.). Казы — колбаса из конины. Каймак — сливки из топленого молока. Калам — тростниковое перо. Каландар — мусульманский странствующий монах. Капсан — подать натурой, взимавшаяся с земледельцев на содержание духовенства, сельской администрации, кузнеца, пастуха, цирюльника; также налог с зерна, проданного на рынке; пожертвование доли урожая беднякам. Карабаир — порода лошадей. Карагач — среднеазиатская разновидность вяза, отличается густой кроной. Карнай — духовой музыкальный инструмент, длинная медная труба. Кашкадарья — река на юге Узбекистана. Кетмень — мотыга. Кинза — съедобная трава, приправа к мясным кушаньям. Кир II — персидский царь (558–530 до н. э.) из династии Ахеменидов, держава которого простиралась от стран Ближнего Востока до Средней Азии. Кишлак — селение. Кишмиш — изюм. Кобыз — смычковый двухструнный музыкальный инструмент. Кок-султан — сорт мелкой сливы. Коран — священная религиозная книга мусульман, содержит догматы ислама, свод правовых, этических и бытовых норм, будто бы завещанных пророком Мухаммадом (см.). Куляш Байсентова (настоящее имя: Гульбахрам, 1912–1957) — казахская певица, народная артистка СССР. Кумган — род металлического кувшина. Кун Фуцзы (или Кун-цзы, ок. 551–479 до н. э.) — древнекитайский мыслитель, политический деятель и педагог, известный в Европе под именем Конфуция; создатель философско-этического учения (конфуцианство), основанного на принципах социального неравенства. Курбаши — в старом Туркестане (см.) так называли начальников местной полиции, после революции многие из них возглавили банды басмачей и слово это стало обозначать басмаческого главаря. Куркилдак — канал в Ташкенте. Курпача — небольшое одеяло, употребляемое как подстилка. Кутейба ибн Муслим — арабский полководец, наместник Хорасана (см.), сыграл решающую роль в завоевании арабами-мусульманами Средней Азии в начале VIII в.
Лал — рубин. Лама — буддийский монах в Тибете и Монголии. Лунгчи — прислужник в бане, за плату выдающий набедренные повязки.
Майдан — площадь. Марварток — сорт тутовника (см.: тут) с мелкими поздно созревающими плодами. Маргилан (до революции — Старый Маргилан; была употребительна форма: Маргелан) — город в центре Ферганской долины (см.). Марсия — элегия, стихотворение траурного содержания. Маш — местная разновидность бобовых. Машраб Бабарахим (1657–1711) — узбекский поэт-вольнодумец; по приговору реакционного духовенства был повешен в Балхе (ныне Северный Афганистан). Меджнун (букв, арабск.: «одержимый духами») — прозвище Кайса, легендарного поэта, героя древнеарабских романических сказаний, позже — литературных произведений; синоним безумно страдающего от любви человека. Мехри — ираноязычная поэтесса, жившая в XV в. в Герате. Мешхед — город на севере Ирана; славится архитектурными памятниками, мусульманскими (шиитскими) святынями. Минарет — башенка цилиндрической формы, деталь архитектурного комплекса мечети. Мираб (букв. тадж.: «повелитель воды») — должностное лицо сельской общины, распределяющее воду для орошения. Мирза — писец, грамотей. Мирзачульская степь — другое название: Голодная степь, район орошаемого земледелия в среднем течении Сырдарьи. Муканна (букв. арабск.: «закрытый покрывалом») — прозвище Хашима ибн Хакима, который, по преданию, закрывал лицо куском зеленого шелка, вождя антиисламского и антифеодального движения, охватившего Среднюю Азию в конце VIII в.; потерпев поражение, Муканна с остатками своих сторонников в 783 г. покончил с собой. Мукими Мухаммад-Амин-ходжа (1851–1903) — узбекский поэт-демократ. Мулла — тот, кто окончил медресе (мусульманское духовное училище) и может занимать пост священнослужителя). Мухаммад (Мухаммед, Магомет, 570–632) — основатель мусульманства, пророк, на поучениях и «откровениях» которого построен Коран (см.). Муштари — планета Юпитер.
Навои Низамаддин Мир Алишер (1441–1501) великий узбекский поэт, мыслитель, государственный деятель. Надира (настоящее имя: Махлар-аим) — жена кокандского хана Умара (1820-е гг.), талантливая поэтесса; была убита в 1842 г. по приказу эмира бухарского Насруллы, войска которого захватили Коканд. Наманган — город, областной центр на севере Ферганской долины (см.). Наме — книга, писание; составная часть названий литературных, исторических произведений, документов и т. п. Нар — верблюд-самец особой породы, отличается силой и выносливостью; в поэзии — олицетворение этих качеств. Нарын — лапша с тонко нарезанным мясом. Нефуд — пустыня на севере Аравийского полуострова. Низами Гянджеви Ильяс (1141–1203) — великий азербайджанский поэт, наиболее известен цикл его поэм «Хамсе» («Пятерица»). Ной — библейский патриарх; почитается мусульманами как святой; согласно легенде, во время всемирного потопа
Закят — налог со скота и имущества, согласно шариату (см.) взимался в пользу бедняков. Зебинисо (1639–1702) — поэтесса, писавшая на языке фарси (таджикско-персидском), жила в Индии. Зеравшан (букв, тадж.: «сверкающая золотом») — река в Средней Азии, берущая начало в отрогах Памира; течет на запад и иссякает, не достигнув Амударьи. Зулейха — героиня распространенной на Востоке библейской легенды об Иосифе Прекрасном (Юсуфе), легшей в основу многочисленных сказаний и литературных произведений. Зулькарнайн (букв, арабск.: «двурогий») — прозвище Искандара (см.), якобы основанное на том, что во время похода на Египет он был объявлен сыном бога Амона (изображавшегося с бычьей головой). Зухра — восточное название планеты Венеры, считавшейся покровительницей музыки.
Ибрагим-бек Чакабай — курбаши (см.), возглавлял крупные банды басмачей. Имам — духовный наставник мусульман (иногда одновременно обладает и политической властью). Иргай — кизильник, крепкоствольный кустарник. Иса — арабская форма имени Иисуса Христа, почитаемого мусульманами в качестве одного из пророков, исцелителя, обладающего даром воскрешения умерших. Искандар — Александр Македонский (356–323 до н. э.) — македонский царь и полководец; на Востоке стал героем многочисленных легенд, сказаний, литературных произведений, где образ его зачастую безмерно идеализирован. Ишан — авторитетный мусульманский священнослужитель, глава общины верующих.
Кази (казий) — мусульманский судья, выносящий решение на основе шариата (см.). Казы — колбаса из конины. Каймак — сливки из топленого молока. Калам — тростниковое перо. Каландар — мусульманский странствующий монах. Капсан — подать натурой, взимавшаяся с земледельцев на содержание духовенства, сельской администрации, кузнеца, пастуха, цирюльника; также налог с зерна, проданного на рынке; пожертвование доли урожая беднякам. Карабаир — порода лошадей. Карагач — среднеазиатская разновидность вяза, отличается густой кроной. Карнай — духовой музыкальный инструмент, длинная медная труба. Кашкадарья — река на юге Узбекистана. Кетмень — мотыга. Кинза — съедобная трава, приправа к мясным кушаньям. Кир II — персидский царь (558–530 до н. э.) из династии Ахеменидов, держава которого простиралась от стран Ближнего Востока до Средней Азии. Кишлак — селение. Кишмиш — изюм. Кобыз — смычковый двухструнный музыкальный инструмент. Кок-султан — сорт мелкой сливы. Коран — священная религиозная книга мусульман, содержит догматы ислама, свод правовых, этических и бытовых норм, будто бы завещанных пророком Мухаммадом (см.). Куляш Байсентова (настоящее имя: Гульбахрам, 1912–1957) — казахская певица, народная артистка СССР. Кумган — род металлического кувшина. Кун Фуцзы (или Кун-цзы, ок. 551–479 до н. э.) — древнекитайский мыслитель, политический деятель и педагог, известный в Европе под именем Конфуция; создатель философско-этического учения (конфуцианство), основанного на принципах социального неравенства. Курбаши — в старом Туркестане (см.) так называли начальников местной полиции, после революции многие из них возглавили банды басмачей и слово это стало обозначать басмаческого главаря. Куркилдак — канал в Ташкенте. Курпача — небольшое одеяло, употребляемое как подстилка. Кутейба ибн Муслим — арабский полководец, наместник Хорасана (см.), сыграл решающую роль в завоевании арабами-мусульманами Средней Азии в начале VIII в.
Лал — рубин. Лама — буддийский монах в Тибете и Монголии. Лунгчи — прислужник в бане, за плату выдающий набедренные повязки.
Майдан — площадь. Марварток — сорт тутовника (см.: тут) с мелкими поздно созревающими плодами. Маргилан (до революции — Старый Маргилан; была употребительна форма: Маргелан) — город в центре Ферганской долины (см.). Марсия — элегия, стихотворение траурного содержания. Маш — местная разновидность бобовых. Машраб Бабарахим (1657–1711) — узбекский поэт-вольнодумец; по приговору реакционного духовенства был повешен в Балхе (ныне Северный Афганистан). Меджнун (букв, арабск.: «одержимый духами») — прозвище Кайса, легендарного поэта, героя древнеарабских романических сказаний, позже — литературных произведений; синоним безумно страдающего от любви человека. Мехри — ираноязычная поэтесса, жившая в XV в. в Герате. Мешхед — город на севере Ирана; славится архитектурными памятниками, мусульманскими (шиитскими) святынями. Минарет — башенка цилиндрической формы, деталь архитектурного комплекса мечети. Мираб (букв. тадж.: «повелитель воды») — должностное лицо сельской общины, распределяющее воду для орошения. Мирза — писец, грамотей. Мирзачульская степь — другое название: Голодная степь, район орошаемого земледелия в среднем течении Сырдарьи. Муканна (букв. арабск.: «закрытый покрывалом») — прозвище Хашима ибн Хакима, который, по преданию, закрывал лицо куском зеленого шелка, вождя антиисламского и антифеодального движения, охватившего Среднюю Азию в конце VIII в.; потерпев поражение, Муканна с остатками своих сторонников в 783 г. покончил с собой. Мукими Мухаммад-Амин-ходжа (1851–1903) — узбекский поэт-демократ. Мулла — тот, кто окончил медресе (мусульманское духовное училище) и может занимать пост священнослужителя). Мухаммад (Мухаммед, Магомет, 570–632) — основатель мусульманства, пророк, на поучениях и «откровениях» которого построен Коран (см.). Муштари — планета Юпитер.
Навои Низамаддин Мир Алишер (1441–1501) великий узбекский поэт, мыслитель, государственный деятель. Надира (настоящее имя: Махлар-аим) — жена кокандского хана Умара (1820-е гг.), талантливая поэтесса; была убита в 1842 г. по приказу эмира бухарского Насруллы, войска которого захватили Коканд. Наманган — город, областной центр на севере Ферганской долины (см.). Наме — книга, писание; составная часть названий литературных, исторических произведений, документов и т. п. Нар — верблюд-самец особой породы, отличается силой и выносливостью; в поэзии — олицетворение этих качеств. Нарын — лапша с тонко нарезанным мясом. Нефуд — пустыня на севере Аравийского полуострова. Низами Гянджеви Ильяс (1141–1203) — великий азербайджанский поэт, наиболее известен цикл его поэм «Хамсе» («Пятерица»). Ной — библейский патриарх; почитается мусульманами как святой; согласно легенде, во время всемирного потопа