Мамочка отличалась завидным хладнокровием, но сейчас она дрогнула. Всем составом и по отдельности: качнулся высокий, как башня, шиньон («шиньонс-ким узником» называл его Сам в добрую минуту, явно на что-то намекая), и в разные стороны метнулись под капотом тяжелые груди.

— Да-а, это предмет, — сказала она осевшим голосом. — Так бы тебя и поцеловала.

— За чем же дело стало?

— Не выношу сивухи... Ладно, я тебя сегодня приму, только прополощи рот.

— Будет сделано, товарищ маршал!

— Подумать страшно, что такая красота могла уплыть за бугор. Вот уж верно: что имеем, не храним...

— ...а потеряв, не плачем, — подхватил муж и добавил с невинным видом: — Может, сдадим в Оружейную палату?

— Еще чего! Чтобы ее стащили? Нет уж, у нас сохранней будет. Как там с театралом?

— С каким «театралом»?

— Ну, с отъезжантом. Из ГИТИСа.

— Все нормально. Послезавтра Афанасьич его навестит.

Она сказала задумчиво:

— Не нравится мне твой Афанасьич. Больно глубоко залез.

В унисон бились их сердца и трудилась мысль. Если у него еще оставались какие-то сомнения насчет Афанасьича, то теперь они исчезли без следа.

— Не беспокойся, Мамочка, я уже принял решение.

Она взглянула на него с неподдельной нежностью. Конечно, он был не блеск, впрочем, как и все нынешние мужики: выпивоха, необразованный, малокультурный, но под шапкой у него кое-что имелось. А жить можно с любым, только не с дураком. Нет, дураком он не был.

— Долго не канителься, — сказала она. — А то я усну...

Тяжелодум Афанасьич тоже не был дураком. Весь долгий путь от дома Шефа до клуба он думал о странном вопросе, которым тот ошеломил его перед уходом. Вопрос этот был покупкой, но Афанасьич не купился, поскольку никогда не замышлял против Шефа. А вот Шеф себя выдал. Он чего-то боится, не доверяет Афанасьичу и хочет от него избавиться. Афанасьичу в голову не приходило подвергать сомнению правовую сторону своей секретной службы. Он исполнитель, что прикажут, то и делает, остальное его не касается. Нечего ломать мозги, отчего да почему переменился к нему Шеф. Важно одно — это приговор. Но от приговора до исполнения есть время. Можно опередить Шефа и самому нанести удар. Замочить Шефа, конечно, очень нелегко и... жалко. Эдак вовсе один останешься. Чистая женщина — для спанья, а душа осиротеет. А если Мамочку?.. Небось это она сбила Шефа с толку. Бабы подозрительны да и не умеют ценить мужской дружбы. Ее убрать куда проще и безопасней. Подымать волну не станут. Спишут на самоубийство. А Шеф поймет намек. Поймет, что Афанасьич обо всем догадался, но не захотел его губить. А коли так, почему не сохранить партнерство? Старый друг лучше новых двух.

Успокоившись на этот счет, Афанасьич отворил тяжелую дверь клуба и шагнул в тепло, свет, музыку.

Джексон Роджер Тейт в 1945 году, накануне приезда в Москву.

Зоя Федорова в 1934 году.

День Победы на Красной площади. Рядом с Зоей на снимке слева ее подруга Элизабет Иган, за спиной которой - Джексон Тейт.

Зоя с дочерью Викторией.

Фотография, послужившая обличительным документом в преследованиях Зои НКВД.

Вика Федорова в возрасте 10-ти лет - вскоре после того, как она встретилась с матерью.

Зоя Федорова в 1958 году.

Зоя и Вика у гостиницы «Украина».

Адмирал Тейт с дочерью на первой пресс-конференции во Флориде. Апрель 1975 г.

Джексон Тейт в своем кабинете.

Федорова Виктория, Фрэнкл Гэскел

ДОЧЬ АДМИРАЛА

Художественный редактор А. А. Барейишн Технический редактор Т. А. Комзалова Корректор Е. Ж. Попова

Подписано в печать с готовых диапозитивов 25.09.97. Формат 84Х108'/з2- Бумага типографская. Гарнитура Академическая. Печать высокая с ФПФ. Усл. печ. л. 25,2 Доп. тираж 15 000 экз. Заказ 2352.

Фирма «Русич». Лицензия АР № 040432 от 29.04.97. 214000, Смоленск, ул. Глинки, 7.

При участии ООО «Харвест». Лицензия ЛВ № 729 от 09.02.94. 220013, Минск, ул. Я. Коласа, 35-305.

Минский ордена Трудового Красного Знамени полиграфком-бинат МППО им. Я. Коласа. 220005, Минск, ул. Красная, 23.

Качество печати соответствует качеству предоставленных издательством диапозитивов.

(обратно)

Примечания

1

Сами по себе (лат.)

(обратно)

2

При крещении Хью Джон Тэйт получил имя Хью Джон Спанн, Он был сыном Хелен Спанн, второй жены Джексона Тэйта. Восхищение отчимом и его морской карьерой побудило Хью взять фамилию Джека. Со временем Джек усыновил его.

Ни Ирина Керк, ни Джексон Тэйт так и не смогли вспомнить имени мужчины, работавшего в американском посольстве, и имена человека из Южной Каролины.

(обратно)

3

Михаил Агурский живет сейчас в Израиле.

(обратно)

4

Имеется в виду приглашение, посланное Джексоном Виктории.

(обратно)

5

"Нэшнл инквайрер" - бульварная еженедельная газета, издается в городке Лэнтэн, неподалеку от Палм-Бич в штате Флорида. Владелец - Дженеросо Поуп-младший. Основанная в 1926 году, газета получила вторую жизнь в 1952 году, когда ее приобрел Поуп, заполнивший страницы скандальными подробностями из жизни знаменитостей и материалами под шокирующими заголовками ("Мать сварила своего ребенка и съела его"). С 1966 года Поуп стал усиленно заниматься изменением имиджа газеты, и она приобрела настолько респектабельный вид, что стала продаваться по всей стране. По последним данным, ее еженедельный тираж - четыре миллиона экземпляров.

(обратно)

6

"Континентал-клаб" и вилла, где жил Джек Тэйт.

(обратно)

7

Речь идет о твердой вере Джека в то, что Генри Грис — агент КГБ и что будущее Виктории в его руках.

(обратно)