Гаити, долгое время называвшемся Эспаньолой (открыт Колумбом в 1492 г.) (Примеч. ред.)

(обратно)[vi] Хэм и Сэндвич – муниципальные округа в восточной части графства Кент, в Великобритании. Хэм (англ.) – «окорок»; сэндвич– кусок мяса или сыра и т. д. между двумя кусками хлеба – получил свое название по имени Джона Монтегью, четвертого герцога округа Сэндвич, который изобрел этот способ закусывать, не отходя от карточного стола, еще в XVIII в. (Примеч. пер.)

(обратно)[vii] Ныне остров Калимантан (Примеч. ред.)

(обратно)[viii] Кианги – лошади Пржевальского. (Примеч. пер.)

(обратно)[ix] Terra firme (лат.) – «твердая земля». (Примеч. пер.)

(обратно)