«Поезд на Чаттанугу» — знаменитая песня из кинофильма «Серенада Солнечной долины».

(обратно)

42

Лина, ты помнишь меня? (ит.).

(обратно)

43

Нет. Это невероятно! (ит.).

(обратно)

44

Извините; мне жаль (ит.).

(обратно)

45

«Ворота. Центральный парк. 1979–2005» — инсталляция из 7,5 тыс. рам высотой около 5 м со свисающими с них оранжевыми шелковыми полотнищами. В аллеях Центрального парка они образовывали галереи общей протяженностью 37 км, которые авторы назвали «визуальной золотой рекой».

(обратно)

46

Хорошая работа (ит.).

(обратно)

47

Превосходно (ит.).

(обратно)

48

Текст песни приводится в переводе С. Болотина и Т. Сикорской.

(обратно)