итоге казненными по сфабрикованному обвинению в убийстве. — Прим. пер.

(обратно)

159

Полицейская служба ВМС или береговой охраны.

(обратно)

160

Одни из важнейших сражений Второй мировой войны на Тихом океане.

(обратно)

161

Кинофильм (1985), фантастика. — Прим. пер.

(обратно)

162

В 1992 году, после того как коллегия присяжных, полностью состоявшая из белых, оправдала четверых полицейских, избивших молодого афроамериканца Родни Кинга, в Лос-Анджелесе начались погромы и нападения на белых. — Прим. пер.

(обратно)

163

Я римский гражданин (лат.).

(обратно)

164

Вопль горя (исп.).

(обратно)

165

Презрительная кличка ультралибералов, введенная в политический обиход ультраконсерваторами. — Прим. пер.

(обратно)