под редакцией Марии Татар
«Любимые народные сказки со всего света» под редакцией Джейн Йолен
«Любовные заговоры» под редакцией Джека Зипеса
Хорошие волшебные романы для среднего школьного возраста и юношества
«Танец феникса» Дия Галхаун «История зеркала (и другие рассказы)» П. В. Катанезе «Розы» Барбара Коэн «Волк» Гиллиан Кросс «Стеклянные туфельки» Элеонор Фарджон «Семнадцатый лебедь» Николас Стюарт Грей «Пастушка» Шэннон Хейл «Мира, зеркало» Метте Иви Харрисон «Пробуждение» Александра Харви-Фитжхенри «Снежная королева» Эйлин Кернагхан «За гусями» Патриция Киндл «Люймовочка» Андреа Коэниг «Зачарованная Элла (и другие рассказы)» Гейл Гарисон Левин «Ну-ка, зеркальце, скажи» Грегори Магуайер «Птичье крыло» Раф Мартин «Пугало» Софи Мэссон «Веретено (и другие рассказы)» Робин Мак Кинли «Зел (и другие рассказы)» Донна Джо Наполи «Восток» Эдит Патту «Я был крысой!» Филип Пуллман «Летский сад» Питер Рашфорд «Золото из соломы» Гари Д. Шмидт «Красавица в полночь» Диана Стенли «Лебединое крыло» Урсула Синдж «Колючая роза» Джейн ИоленВолшебные сказки онлайн
Волшебные лунные истории под редакцией Хейди Анне Хейнер www.surlalunefairytales.com* * *
Эллен Датлоу с нежностью вспоминает, как в детстве мать читала ей печальные сказки Оскара Уайльда, и они сидели обнявшись под густой древесной кроной. Так продолжалось каждое лето, пока Эллен не исполнилось восемь лет и они не переехали из Бронкса. После Эллен проглатывала книги с волшебными сказками, а потом стала редактором книг в жанре научной фантастики, фэнтези и хоррор. Эллен является редактором и вторым редактором многих сборников, в их числе «Волшебные сказки для взрослых», «Зеленый человек», «Волшебный хоровод», «Путь койота» и «Салон Фантастик» (последние совместно с Терри Виндлинг), и принимает участие в ежегодном издании «Лучших произведений в жанре фэнтези и хоррор за год». Как редактор Эллен не раз получала Международную премию фэнтези и премию Локус, дважды — премии Брэма Стокера и Международной Гильдии Ужасов, трижды — премию Хьюго, а также премию Ширли Джексона. В 2007 году она номинировалась на премию Карла Эдварда Вагнера, Британского Общества Фэнтези, «за выдающийся вклад в развитие жанра». Эллен живет на Манхэттене, Гринвич-Виллидж, с двумя ужасно требовательными кошками. Ее страница в Интернете — www.datlow.com* * *
Терри Виндлинг — редактор, писатель и художник. Ее увлечение сказками началось еще в детстве, после того как она прочла «Золотую книгу сказок» (с иллюстрациями Адриен Сегур). Любимая сказка Терри — «Шагреневая кожа», героиня которой, сбежав из дома, демонстрирует смелость, ум и сочувствие к другим людям. Злодей в этой сказке — отец героини. Иногда в реальной жизни такое тоже случается. Терри опубликовала более тридцати сборников, в том числе и с фольклорными мотивами. Над многими из них она работала совместно с Эллен Датлоу. Также в течение одиннадцати лет она редактировала онлайн-журнал «Мифы и искусство», в течение четырнадцати лет — один из разделов в журнале «Миры фэнтези», а в течение двадцати являлась редактором-консультантом «Линии — книг фэнтези». Терри — автор пяти книг для детей («Сказки летней ночи», «Зимний ребенок», «Эльфы весеннего коттеджа», «Подменыш» и «Королева Воронов») и одной книги для взрослых («Жена из леса»). Она восемь раз награждалась Международной премией фэнтези, Мифопоэтической премией, а также получила премию Брэма Стокера и попала в шорт-лист премии «Верхушка дерева». Терри вместе с мужем и падчерицей живет в маленькой английской деревушке на берегу Дартмура (и жалеет, что у всех мачех из волшебных сказок такая плохая репутация). Заходите на ее интернет-сайт www.terriwndling.com и ее Студию Мифотворчества имени Эндикотта: www.endicott-studio. comО том, как создавался «С точки зрения троллей»
Идея сделать книгу о сказочных злодеях принадлежит Терри, но зародилась она благодаря одной фразе из интервью Эллен по поводу выхода предыдущего сборника. Когда ее спросили, какой сказочный персонаж ей нравится больше всего, Эллен ответила: «Мне нравятся злодеи. Про них интереснее всего читать». Эллен и Терри работают вместе уже двадцать лет. Это удачный союз, и они, такие непохожие, прекрасно дополняют друг друга. Эллен страстно любит темное фэнтези и ужасы, а Терри — мифы и традиционное фэнтези. Эллен нравится все непредсказуемое и странное, а Терри — все гармоничное. Они не похожи даже в своих бытовых пристрастиях. Эллен живет в Нью-Йорке, и ей по душе суета большого города, в то время как Терри живет в маленькой английской деревушке, где овец больше, чем людей. Они связываются через Интернет и по телефону, встречаются один или, если повезет, два раза в год. «Как-то все это работает», — уверены Эллен и Терри, к настоящему времени выпустившие уже более тридцати сборников. «Мы надеемся, что читателям понравится „С точки зрения троллей“. Мы надеемся, что истории их очаруют… и испугают… и удивят. И если кому-нибудь захочется найти первоисточники этих рассказов, мы будем просто счастливы. Волшебные сказки созданы для того, чтобы их пересказывали, любили, а потом передавали другим людям».— Эллен Датлоу & Терри Виндлинг