уничтожил все ради друга, ради их общего прошлого.

Но он не смог сжечь «ангела», продолжая отчаянно сжимать маленький кулон морщинистыми пальцами. Его любимый ангел… его Мари.

Он чувствовал прохладные капли дождя на своем лице. Потом все исчезло. В темноте появился светящийся круг. Он начал увеличиваться и приближаться, становясь необъятным и всеобъемлющим. Страх отступил. Внезапно все потонуло в слепящем золотом сиянии. Свет проникал повсюду, заполняя его целиком. Он испытал невероятную легкость. Он был свободен.

Ее голос настиг его в глубине ускользающего сознания. Она звала его.

Свет так же внезапно погас, как и появился, превратившись в маленькую золотую точку, растаявшую в черном небе. Он ощутил ее присутствие, успел вдохнуть ее запах, прежде чем…

Примечания

1

Польщен знакомством (фр.).

(обратно)

2

Спасибо. Я тронута (фр.).

(обратно)

3

Дитя (фр.).

(обратно)

4

One dollar, one dollar, please. - Один доллар, один доллар, пожалуйста (англ.)

(обратно)

5

Mine! — Мина! (англ.)

(обратно)

6

No legs! — Без ног! (англ.)

(обратно)

7

Что будете пить? (англ.)

(обратно)

8

Двойной джин (англ.).

(обратно)

9

То же самое (англ.).

(обратно)

10

Хороший выбор (англ.).

(обратно)

11

Ты откуда? (англ.)

(обратно)

12

Куда поедем, господин?

(обратно)

13

Мне бы хотелось развлечься.

(обратно)

14

Нет проблем.

(обратно)

15

Что тут?

(обратно)

16

Казино. Река! «Нага»!

(обратно)