неправильную форму и в своем орбитальном движении остаются повернутыми к планете всегда одной и той же стороной. Поперечник Фобоса равен примерно 26 км, а Деймоса – примерно 15 км. (Прим. пер.)
(обратно)
157
[157] Исполнительный комитет Международного астрономического союза предложил дать этим спутникам следующие имена: VI – Гималия, VII – Элара, VIII – Пасифе, IX – Синопе, X – Лиситея, XI – Карме, XII – Ананке, XIII – Леда. Тринадцатому спутнику дал имя его первооткрыватель Ч. Коуэл. Предполагается, что он назовет и четырнадцатый спутник. Имена же остальных спутников подобраны немецким филологом И. Блунком. (Прим. ред.)
(обратно)
158
[158] Согласно мифологии, Ганимед был сыном дарданского царя Троя. У А. Бонова, видимо, произошла контаминация мифов, так как Лаомедонт был царем Трои, но не имел сына Ганимеда. (Прим. пер.)
(обратно)
159
[159] Геркулес не только затаил ненависть, но предпринял поход против Трои, взял город, убил Лаомедонта и всех его сыновей, кроме Приама. (Прим. пер.)
(обратно)
160
[160] Кронос, т. е. время, которое поглощает все (от греч. хронос – время).
(обратно)
161
[161] Планета окружена кольцами, состоящими из бесчисленного количества мелких темных частиц размерами от 1 см до 1 м, которые независимо одно от другого движутся по Кеплеровым орбитам вокруг планеты. Кольца Сатурна можно наблюдать только с помощью телескопа. В его зрительном поле Сатурн вместе с кольцами представляет великолепное зрелище.
(обратно)
162
[162] За исключением спутника Янус, который находится ближе всех к Сатурну, но вместо № 1 имеет № 10.
(обратно)
163
[163] А. Бонов этот спутник называет Фетидой. В нашей традиции – Тефия. Мифологический словарь предостерегает от смешивания титаниды Тефии (Тетии, Тетис) с нереидой Фетидой (Тетидой) – матерью Ахвдлеса. (Прим. пер.)
(обратно)
164
[164] У А. Бонова – супруги царя Пелея и матери Ахиллеса.
(обратно)
165
[165] По А. Бонову, еще и древнейшее божество света. У Бонова, очевидно, произошло смешение Фебы и Феба (от Феб – блистающий – эпитет Аполлона – божества солнечного света). (Прим. пер.)
(обратно)
166
[166] На Плутоне Солнце казалось бы обычной яркой звездой.
(обратно)
167
[167] Вычисленные по правилу Тициуса – Боде расстояния от Солнца до планет Нептун и Плутон очень сильно отличаются от истинных.
(обратно)
168
[168] Эфемериды – таблицы, содержащие сведения о положении небесных светил на небе, скорости их движения, звездных величинах и другие данные, необходимые для астрономических наблюдений. Эфемериды составляются для будущих моментов времени по результатам выполненных ранее наблюдений.
(обратно)
169
[169] К концу 1976 г. были определены орбиты 1940 малых планет. (Прим. ред.)
(обратно)
170
[170] За исключением Весты, величина которой 6m. Иногда, в особенно ясные и безлунные ночи, она видна невооруженным глазом.
(обратно)
171
[171] Наши данные значительно расходятся с данными А. Бонова: Церера (1003 км), Паллада (608 км), Веста (538 км) и др. (Прим. пер.)
(обратно)
172
[172] Согласно решению Международного астрономического союза, с 1947 г. орбиты и эфемериды малых планет вычисляются Институтом теоретической астрономии при АН СССР в Ленинграде. Каждый год этот институт издает каталог «Эфемериды малых планет».
(обратно)
173
[173] В нашей традиции астероиды, находящиеся впереди планеты, называются «троянцами», а те, что находятся позади планеты, – «греками». (Прим. пер.)
(обратно)
174
[174] Ее имя носит астероид Прозерпина (26).
(обратно)
175
[175] Римляне называли ее Минервой. Это имя присвоено астероиду (93).
(обратно)
176
[176] Римляне называли ее Метис. Это имя присвоено астероиду (9).
(обратно)
177
[177] Палладой Афину стали называть позже, когда она сражалась вместе с богами против гигантов. С побежденного гиганта Палланта она сняла кожу и обтянула этой кожей свой щит. Впоследствии культ божества Палланта слился с культом Афины, о чем и говорит ее прозвище – Паллада. (Прим. пер.)
(обратно)
178
[178] Богиня памяти и воспоминаний. Ее имя носит астероид (57).
(обратно)
179
[179] Евфросина означает радость, Аглая – блестящая.
(обратно)
180
[180] Опечатка – Андромеды. См. Андромеда. (Книгодел.)
(обратно)