на яго» і «д'ябал» (франц.).

(обратно)

10

«Божа мой» (франц.).

(обратно)

11

Галёначная косць (лац.).

(обратно)

12

Халат — каб лепш чуць музыку (франц.).

(обратно)

13

Памяшканне кансьержа (франц.).

(обратно)

14

Я іх шанаваў (франц.).

(обратно)

15

Утрыраваны (франц.).

(обратно)

16

У зваротным напрамку (лац.).

(обратно)

17

Жорж Кюўе — французскі натураліст дзевятнаццатага стагоддзя, які займаўся класіфікацыяй жывёльнага свету.

(обратно)

18

Хвасты (франц.).

(обратно)

19

Вусы (італ.).

(обратно)

20

Батанічны сад (франц.).

(обратно)

21

Адмаўляць тое, што ёсць, і тлумачыць тое, чаго не існуе (франц.). — Выказванне з рамана Ж.Ж.Русо «Юлія, ці Новая Элаіза».

(обратно)