class='book'>Note115
Районы на Юге и Среднем Западе США.
(обратно)
Note116
Сукины сыны (исп .).
(обратно)Note117
Фактически (лат .).
(обратно)Note118
войны
(обратно)Note119
Зацепила! (франц.)
(обратно)Note120
И не думала (франц.).
(обратно)Note121
Поехали! (франц.)
(обратно)Note122
Потрясающе! (франц.)
(обратно)Note123
Мне это не грозит!.. (франц .)
(обратно)Note124
Дерьмо вонючее! (франц .)
(обратно)Note125
Бедняжка! (франц.)
(обратно)Note126
Убиться можно! (франц.)
(обратно)Note127
До скорой встречи (франц.).
(обратно)Note128
Ты мне нужен.. (франц.)
(обратно)Note129
Я твой отец, мать, твоя любовь, твой экстаз! (франц.)
(обратно)Note130
Никогда! (франц .)
(обратно)Note131
Перстом Божиим (франц .).
(обратно)Note132
«Сила необычного ума» (лат .).
(обратно)Note133
И ты мне как отец! Ладно (франц.).
(обратно)Note134
Ладно, ладно, только не шибко (франц.).
(обратно)Note135
Идиоты! (франц.)
(обратно)Note136
Коэффициент умственного развития человека, определяющийся на основе специальных тестов и играющий в США важную роль при подборе кадров.
(обратно)Note137
Это ты?! (франц.)
(обратно)Note138
Добрый Бог любит пошутить! (франц.)
(обратно)Note139
Яйца под кленовым соусом (франц )
(обратно)Note140
Ничего (франц )
(обратно)Note141
В индуизме и брахманизме женская ипостась бога Шивы, его супруга, прозываемая «черной». Олицетворяет грозные силы природы и божественное устрашение.
(обратно)Note142
Благодарение Господу (франц.).
(обратно)Note143
Сучье, паскудное дерьмо! (франц.)
(обратно)Note144
Хватит тянуть кота за хвост своей болтовней, Ремилард!.. Что мы можем сделать? (нем .)
(обратно)Note145
Друг мой (франц .).
(обратно)Note146
Разумеется! (франц.)
(обратно)Note147
Какая приятная встреча (франц.).
(обратно)Note148
Конец связующего начала (лат .).
(обратно)Note149
Помилуй нас, грешных, ныне и в час нашей кончины (франц.).
(обратно)Note150
Небольшая «американская» планета Конфедерации землян с холодным и суровым климатом. – Прим. автора.
(обратно)